Двојазично Семејство

   Sega koga trgnavme vo gradinka gledam deka dobro i odat jazicite.Pa od pedagogot vo gradinkata dobiv sovet doma da si zboruvam samo na makedonski kako što i zboruvam a atatko i na slobenački pa deteto kontinuirano da bide vo tek so dvata jazika

maja 30 напиша: tuka stalno se srećavame so problemot na dva jazika.eden na okolinata i eden na semejstvoto.so mojata malečka zboruvam samo na makedonski i što mi odi malku teško oti majčiniot mi e kumanovski pa vamu tamu ke kažam nešto po kumanovski dodeka so tatko i i nadvor vo okolinata taa komunicira na slovenački.Malku e i teško za deteto ama pročitav mnogu statii na internet za dvojazičnosta i vo site statii doađam do zaklučok deka na deteto treba da mu se zboruva na dvata jazika taa točno znae na kogo na koj jazik da mu se obrati i točno gi znae zborovite i na dvata jazika što značat.

Јас се среќавам со два јазика во семејството, 3-4 во околината, па ништо не ме снајде, 3 ги владеам одлично, уште неколку други по малку.
А, од каде Кумановски јазик? Сакаш да кажеш диалект на Македонскиот . . или?

Deteto treba sekogas kako prvo i osnovno da si go znae MAJCINIOT JAZIK a za jazikot na koj se zboruva vo sredinata kade zivee (stranskiot) ne se grizete,decata se kako sungeri,stom napolnat 2, 2 ipol godini ke pocnat samite da go ucat i toa mnogu podobro od vozrasnite (toa go sovetuvaat i pedijatrite).Nie so kerkickata sekogas zboruvame makedonski, vtoriot go uci samata (ja ostavam sama da se zainteresira za pocetok) a potoa so nasa pomos gi objasnuvame zborovite i na drugiot jazik,zasto ako ne e taka deteto ke napravi edna grda mesavina vo svojata glava i nema ni ednioit jazik da go zboruva pravilno.Vprocem,taka e i so vozrasnite,ako ne si go poznavas dobro makedonskiot jazik (pred se gramaticki) ne mozes nikogas dobro da naucis nieden stranski jazik.