Двојазично Семејство
Испечатено од: IDIVIDI forum
Категорија: Интима
Име на форумот: Семејство
Опис на форумот: ... до шесто колено
URL: http://forum.idividi.com.mk/forum_posts.asp?TID=4841
Датум на принтање: 21.Април.2025 во 09:07
Верзија на софтверот: Web Wiz Forums 10.03 - http://www.webwizforums.com
Тема: Двојазично Семејство
Постирано од: maja 30
Наслов: Двојазично Семејство
Датум на внесување: 17.Август.2006 во 15:09
| temata ja otvoram poradi nas makedoncite vo stranstvo.tuka stalno se srećavame so problemot na dva jazika.eden na okolinata i eden na semejstvoto.so mojata malečka zboruvam samo na makedonski i što mi odi malku teško oti majčiniot mi e kumanovski pa vamu tamu ke kažam nešto po kumanovski dodeka so tatko i i nadvor vo okolinata taa komunicira na slovenački.Malku e i teško za deteto ama pročitav mnogu statii na internet za dvojazičnosta i vo site statii doađam do zaklučok deka na deteto treba da mu se zboruva na dvata jazika taa točno znae na kogo na koj jazik da mu se obrati i točno gi znae zborovite i na dvata jazika što značat. |
Коментари:
Постирано од: natalija
Датум на внесување: 17.Август.2006 во 15:12
|
Тоа е многу добро што ги разликува различните акценти..
Многу е убаво во рана младост да се учат децата прво на родениот, па на останатите јазици.. Е сега можеби малку ке имам мешање на говорот на самиот почеток, но со текот на времето детето ќе си направи разлика и ке говори во секоја различна прилика како треба. ------------- 
|
Постирано од: maja 30
Датум на внесување: 17.Август.2006 во 15:13
| site pedagozi i psiholozi se na isto mislenje deka decata koi ušte od rađanje se sretnuvaat so dvata jazika imaat logika silna kako primer mi posluži eden primer koj go imaat navedeno deka dete koe poteknuva od dvojazično semejstvo na zborot velosiped znae deka drugo ime ima i na drug jazik dodeka dete od ednojazično semejstvo odgovorilo deka na toj zbor ne možeš da mu dadeš drugo ime |
Постирано од: maja 30
Датум на внесување: 17.Август.2006 во 15:15
| eden period kaj deteto ke se javi kade što ke komunicira samo na jazikot na okolinata a potoa ke komunicira i na dvata jazika Mislam deka toj period trae nekoi 5 do 6 meseci no tuka sme roditelite zaedno da go pomineme so miren pristap i bez nervozi |
Постирано од: natalija
Датум на внесување: 17.Август.2006 во 15:16
|
Точно маја30 се сложувам со таа констатација..
Децата е докажано дека раснети во двојазични семејства многу им работи логички мозочето, трудејки се да смислат кој е што на кој јазик..  -------------
|
Постирано од: maja
Датум на внесување: 17.Август.2006 во 15:18
|
Maja 30 i jas ke se sudram so ovoj problem, no sepak ni samata ne znam kako ke se odvivaa seto ova.
Kaj tebe e dobro sto makedonskiot i slovenechkiot jazik se od ista grupa na jazici, sepak dobro e sto malata tvoja znae i gi ima sovladano dvata jazika.No so tekot na vremeto koga ke pochne da odi vo gradinka, potoa zabaviste i veke ucilishte tvojot jazik makedonskiot ke go zboruvate samo ti i taa.Taka da ke se pojavi i onoj fond na zborovi koi ne se ipotrebuvaat pocesto da i se nerazbirlivi a i da gresi vo samite vreminja pri menuvanje na glagoli.Stvarno jazicite se bogatstvo ne oplemenuvaat, ni go zbogatuvaat recnikot, no sepak mislam deka ne e prechka nikakva vo edno semejstvo polno so ljubov da pretstavuvaat problem na komunikacija.Barem jas taka mislam ------------- [IMG]http://img140.imageshack.us/img140/2444/2csa0.gif">[IMG]http://img20.imageshack.us/img20/3669/zt6uzj6n8sin4.gif"> |
Постирано од: maja 30
Датум на внесување: 17.Август.2006 во 15:21
| site nie treba da bideme svesni na takvi rizici no tuka ke ni pomagaat nana i dedo so knigi cd dvd i drugi raboti toa barem ne e teško |
Постирано од: maja 30
Датум на внесување: 17.Август.2006 во 15:21
| a seto toa ke se oviva spontano samo treba da si spremna na toa ušte od samoto rađanje na deteto da mu zboruvaš na makedonski |
Постирано од: bomboni
Датум на внесување: 17.Август.2006 во 22:39
| Mnogu dobar sovet e ova i sekako deka ke go primenuvam koga ke imam deca. Jas i zena mi sakame da probame sekoj so deteto da zbori na svojot jazik, a megusebe da zboruvame angliski. Mislite deka i ova e polezno? |
Постирано од: natalija
Датум на внесување: 18.Август.2006 во 08:09
|
Малите деца имаат капацитет поголем и дарба за факање на забелешки за разлика од нас.. Интересна идеа ти е ова, но немој да дозволиш утре да не го разбере никој и да го сврти детето во своја полза..
Како на пример ако е нешто заинатено или луто на децата наместо Македонски да им збори Англиски.. Во ред е да знае неколку јазици, но трпеливо без форсирање.. Дома може да гопворите на кој јазик сакате, но надвор трудете се да се вклопат во средината и дека не може секој да ве разбере, да се изразам вака малку. -------------
|
Постирано од: maja 30
Датум на внесување: 18.Август.2006 во 11:47
|
koga sme nadvor vo prodavnica ili nekade na drugo mesto se trudime da zboruvame na jazikot na okolinata ama deteto točno znae na kogo kako da mu se obrati.taka i nadvor soi mene zboruva na m
akedonski a so tatko na slovenački i koga jas ke sakam nešto na slovenački da i kažama zamisli si reakcija
 mamo ti ne smeeš da zboruvaš kako tato ti zboruvaš na makedonski  |
Постирано од: ribari
Датум на внесување: 21.Август.2006 во 08:03
| mnogu e tesko dvojazicnosta ali stodapraime toaetoa nasiot sin go donesovme na 6 godini vo australia neznaese nisto angliski i mnogu mu bese tesko od pocetokot no za kratko vreme go nauci e sega ima problem so makedonskiot kogae so nas nie mu zborime na makedonski a toj odgovara na angliski kogae so negovi drugari makedonci voopsto ne zboruvaat na makedonski . |
Постирано од: marco_antony
Датум на внесување: 21.Август.2006 во 08:25
|
ima mnogu ludje koi se vo mesan brak...
posebno vo makedonija... primer makedonka so albanec... ne e problem samo na koj jazik ke se zboruva... no moe mislenje e: neka e kako e! Ne treba mnogu da se razmisluva okolu toa... Inaku resenieto na problemot e vo toa sto site sme rodnini... i poteknuvame od eden tatko pred 50.000 godini koj go narekuvame Adam... Ima emisija na Nacional Geography kade so DNK se dokazuva deka site ludje na zemjata poteknuvaat od eden tatko Adam... |
Постирано од: laki
Датум на внесување: 24.Август.2006 во 02:12
|
koja dvijazicnost ja imam sosedi kade zenata e od kosovo a nejziniot prv muz i bil od rumunija i so nego ima 2 deca koi vo taa zaednica zborele rumunski ,albanski i u skolo svedski e se premuzuva za cileanec i so nego ima dete so koe tatkoto si zbori na svoj a majkata na svoj a prvite dve slusajki go tatkoto(noviot)ucat i cileanski e toa e haos i baska postarite deca so decata nadvor si igrat so decaod bivsite yu prostori pa go znat i srbsko hrvatskiot. e sega vidi ti sto e pet-sest jazicnost |
Постирано од: Julija
Датум на внесување: 13.Септември.2006 во 20:49
|
Секогаш тргнувам од тоа дека ниедно знаење не е некорисно... познавањето повеќе јазици може на детето во иднина да му овозможи разни перспективи (а може и не). Во секој случај, барем ќе може да се снајде во земјата од каде што се неговите родители (или едниот од нив-според случаите наведени претходно) кога ќе оди во посета, како турист или за постојано. ------------- 
|
Постирано од: maja 30
Датум на внесување: 15.Септември.2006 во 11:27
| Sega koga trgnavme vo gradinka gledam deka dobro i odat jazicite.Pa od pedagogot vo gradinkata dobiv sovet doma da si zboruvam samo na makedonski kako što i zboruvam a atatko i na slobenački pa deteto kontinuirano da bide vo tek so dvata jazika |
Постирано од: Анастеа
Датум на внесување: 11.Април.2008 во 18:03
|
COVEK STO ZNAE DVA JAZIKA VREDI KAKO DVE LICNOSTI!
Karlo Veliki |
Постирано од: Almahdi
Датум на внесување: 11.Април.2008 во 19:48
Јас се среќавам со два јазика во семејството, 3-4 во околината, па ништо не ме снајде, 3 ги владеам одлично, уште неколку други по малку. А, од каде Кумановски јазик? Сакаш да кажеш диалект на Македонскиот . . или? |
maja 30 напиша:Постирано од: ellie_
Датум на внесување: 14.Април.2008 во 09:52
|
I nie sme mesan brak, odnosno nasata kjerka doma slusa 2 jazika, a bidejkji sme privremeno vo Makedonija ima odlicna sansa da go usovrsi i mojot majcin jazik.
Koga dojdovme tuka pred 1 mesec celta ni bese da i ovozmozime sredina kade kje go uci jazikot sekojdnevno. Vekje 2 sedmici odi vo privatna gradinka i mnogu sme zadovolni. Seuste i e tesko da izgovara pravilno glasovi (kj, gj, zj) no za brzo vreme i toa kje go sovlada. Inaku i mojot soprug i zetot ne se Makedonci, no vladeat soliden makedonski, srekja za tato:) Inaku imame ziveeno vo nekolku zemji, da ne recam na 2 kontinenta a kjerkickata za nasiot veli majcin jazik i majkovina :) Pozdrav |
Постирано од: Анастеа
Датум на внесување: 14.Април.2008 во 14:32
| Deteto treba sekogas kako prvo i osnovno da si go znae MAJCINIOT JAZIK a za jazikot na koj se zboruva vo sredinata kade zivee (stranskiot) ne se grizete,decata se kako sungeri,stom napolnat 2, 2 ipol godini ke pocnat samite da go ucat i toa mnogu podobro od vozrasnite (toa go sovetuvaat i pedijatrite).Nie so kerkickata sekogas zboruvame makedonski, vtoriot go uci samata (ja ostavam sama da se zainteresira za pocetok) a potoa so nasa pomos gi objasnuvame zborovite i na drugiot jazik,zasto ako ne e taka deteto ke napravi edna grda mesavina vo svojata glava i nema ni ednioit jazik da go zboruva pravilno.Vprocem,taka e i so vozrasnite,ako ne si go poznavas dobro makedonskiot jazik (pred se gramaticki) ne mozes nikogas dobro da naucis nieden stranski jazik. |