Ѓорѓи Пулески

Седам тука и учам по книгата на Пулевски. Ете што научив за старите наречија.



Изменето од macedon_alex - 11.Јули.2009 во 11:05

Kasnakoski напиша: Од утрински Но, освен со оружје, Пулевски се борел и преку пишаниот збор. Не помалку е значајна неговата културно-национална дејност како учебникар, лексикограф, граматичар, поет, фолклорист, етнограф и историчар. Негово првопечатено дело е "Речникот од четири јазика", објавено во Белград во 1873 година. Тоа е всушност петјазичник, бидејќи во колоната на српскиот јазик дава лексички материјал од двата блиски, но сепак различни јазика: македонскиот и српскиот. Втората публикувана книга на Пулевски е "Речникот од три јазика", објавена исто така во Белград во 1875 година. Ова дело е особено значајно поради јасната концепција и отворено изнесената идеја за татковината Македонија, за македонскиот народ и македонскиот јазик како посебни во словенскиот свет. Со тоа се претставува како прв јавен афирматор на македонската национална свест и меѓник меѓу две етапи во македонската културно-национална историја. Дали некаде го има "Речникот од четири јазика"?

Многу нејасно има, ама да не брзаме. Малку по малку и него ќе го изјасниме, доколку можеме.

Во 1873 пишува Четверојазичник на следните јазици - І, Српско-Албански, ІІ Арбанско-Арнаутски. ІІІ Турски. ІV Грчки.
Утрински пишува Тоа е всушност петјазичник, бидејќи во колоната на српскиот јазик дава лексички материјал од двата блиски, но сепак различни јазика: македонскиот и српскиот..
Има една неточност - јазикот не го нарекува СРПСКИ, нарекува го СРПСКО-АЛБАНСКИ. Значи во една колона дава материал и од српски и од македонски (но не го нарекува македонски)

По две години, во 1875 го издава Тријазичникот, каде корегира името на јазикот на С.МАКЕДОНСКИ, и го исклучува грчкиот.
Но и во Тријазичникот неговото родно место и цела западна Македонија и Скопско се во границите НЕ НА МАКЕДОНИЈА, А НА АЛБАНИЈА.

Заклучок - за тие 2 години Пулевски многу работи научил во Белград.

Не верувам да измислувал. Има дадени градови, села, планини и т.н. Јасно ја црта границата меѓу Македонија и Албанија. Плус тоа, друго знаел - не знаел, ама родното место си го поставил во Албанија.

cercetator напиша: Не верувам да измислувал. Има дадени градови, села, планини и т.н. Јасно ја црта границата меѓу Македонија и Албанија. Плус тоа, друго знаел - не знаел, ама родното место си го поставил во Албанија.

Не измислувал, ама толкаво му било знаењето, пак ќе повторам, бил самоук, a и луѓе кои во тоа време имале поголемо знаење ги мешале географските поими ( Софија некои ја ставале во Македонија ).
Границата меѓу Македонија и Албанија, како и меѓу Македонија и другите географски места нормално дека никој не можел да ја знае точно, не заборавај дека во тоа време сите се во рамки на Османската Империја, па границите се менувале, вилаетите се менувале, санџаците, казите итн. Во тоа време границите биле променлива категорија. Зар ти мислиш дека обичниот народ ги познавал сите територијално-административни поделби?!

macedon_alex напиша: чоли напиша: Kasnakoski напиша: Многу интересно и на стр. 43 Пн, Што је Србин и какво је това име кажими да знам? Од. Србин је име, христијанско и мушко, а срби се мнозина, иљи имиња, иљи људи а србиновци је ку^а која се зовед така. ! Пн. Што је Србија иљи Србадија. Србија је многу делови земја, каде живувајед тије људи, који су до- сељени од север у Иљирик римски. Пн. Који се тије делови кажи ми ако знајеш. У Јевропа у Иљирику римском зачевши. а.Бачка, Банат, Стрем, Хорватска, овије се у' аустријском царству б, Расија, Шумадија, Мачва, тије се у књажевини Србији. в, Босна, ЕрЦегована, Горња мисија Захолмија, Рагуза, Албанија и Македонија тије се у царству турском, и под вдаденијем његовог вељаче- ства Елив шанди Султан Абдул Азис Азамет. г, Књјажество Црна Гора на Цетињје. Овије се именувајед од севјера пришедши славјани иљи северјански станишта. ! Ово пасаж требе со црвени букви да се запише зоштото сава одговор на кратенката "с.македонски" ...веке е jасно што значи "србо-македонски": Пн, Што је Србин и какво је това име кажими да знам? Од. Србин је име, христијанско и мушко, а срби се мнозина, иљи имиња, иљи људи а србиновци је ку^а која се зовед така. ! Пн. Што је Србија иљи Србадија. Србија је многу делови земја, каде живувајед тије људи, који су до- сељени од север у Иљирик римски. Пн. Који се тије делови кажи ми ако знајеш. У Јевропа у Иљирику римском зачевши. а.Бачка, Банат, Стрем, Хорватска, овије се у' аустријском царству б, Расија, Шумадија, Мачва, тије се у књажевини Србији. в, Босна, ЕрЦегована, Горња мисија Захолмија, Рагуза, Албанија и Македонија тије се у царству турском, и под вдаденијем његовог вељаче- ства Елив шанди Султан Абдул Азис Азамет.... Никој не негира дека имало Срби во Македонија, освен вие и вашата историографија. А тоа с.македонски не може да значи српско-македонски, бидејќи доколку е така тогаш бошњачкиот и црногорскиот се посебни јазици од српско-македонскиот што е катастрофална грешка. Дека не станува за целосно идентификување на македонскиот народ со српскиот се гледа и од констатацијата на Пулевски дека во Албанија живеат Срби,а бидејќи Албанците и Србите се различни како ден и ноќ секој здраворазумен ги разликува.

Навистина изгледа дека с.македонски значи славо-македонски. Читав за шкиништ - така ги нарекувале јужните словени.
Прашањето е зошто Македонија е во Србија или Србадија. Објаснувањето заради Србите во Македонија паѓа, зошто Пулевски ги набројува сите групи население и не знае да има Срби.

Одговорот може би се крие во СЕВЕРЈАНИТЕ!?!



Изменето од cercetator - 09.Јули.2009 во 15:09

Картата на Милојевиќ со србохрватите, србо-македонците, србо-... сигурно не била сама.
Пулевски не измислувал, и М_А мислам потврди, значи се` пак од некаде е собирал информација, нели?



Изменето од macedon_alex - 10.Јули.2009 во 15:31

Картата има општо зошто може би е источник на информација за Пулевски. Таа или некоја подобна.

Пулевски знае Албанија, но не знае албански јазик, нарекува го арвански. Народот не го нарекува Албанци!
За тоа и Албанија (најмалку источниот дел) е дел од Србија (Србадија)