Турцизми

i ke si odime so chalmi na glavata,..koga ke padneme vo nekoj  endek dodeka i go najdeme ,..vilaetot.

...a, mislev na makedonski ,."meljeme",..ama, ova da ti bil ,..chist turski,...auu

само суратот да му го видам

Изменето од Valeta - 29.Мај.2009 во 18:53

mislish,..alal da im e!,..a,..alav e,..prozdrliv,..alchen,..

Кога појдов по калдрмата стигнав до чешмичето пред амамот кадешто стоеше еден токмак и правеше разни марифети со разни гајтани. Потоа со чакмакот нервозно запали цигара, се сврте луто и му рече на тој до него кој гледаше во една млада девојка: „А бе копук еден! Уште ли ќе ја гледаш таа ороспија? Ќе ти викнам еден еким да те прегледа, не си салам баш! Доцна е - саатот е десет без черек, ајде, одиме! “ Го повлече за раката, свртеа заедно во сокакот  и се упатија кон чикмакот.

Изменето од chuchuliga - 30.Мај.2009 во 00:16

Vo kontext na Gabriela S sto go kaza: Imajte vo predvid deka denesniot turski se razlikuva od otomanskiot, medju drugoto i vo pismoto. Denes pisuvaat so latinica, a nekogas so arapsko.

Nekoi zborovi iako isto se velat, imaat promeneto znacenje. Na pr. astal = masa no vo deneshno vreme astal = staklena masa.

Mashala - denes vo liter. turski se veli samo za ubava devojka, ne za bilo sto.

Изменето од Majkl - 30.Мај.2009 во 16:10

ашљак е тој  дустабанлија.