Македонскиот јазик и македонската азбука

Pat напиша: eptendosadno напиша: И ова е доста симпатично , поприлично Не , нема да ти коментирам фобиите . Какви фобии бе, веќе ми стаува забавно Оф топик сме и двјцата, а после како по обичај, па јас ќе бидам виновен, арно ама, како тоа бе Србите во средновековието владееле во Македоиија колку, сто и нешто години? А Турците цели пет века, а ете бе пак ни се задржало марсовското име, па дури и до сега. Како тоа? А за јазикот пак да не зборуваме, ако тоа твоето е влијание од север, а глеј коллку разлики има, тогаш ова другото....капиш? Ајде, немам против што си Србин, навистина, да имав немаше ни да те дружам

Ви се смеат Бугарите   

Ајде :

Вака , Македонија како геогравска област се оформува , дефинира некаде после 15 век , чинам .
Нема строго утврдени граници затоа што истата не е административна единици туку геогравски поим .

Па затоа малку е неумесно , опасно , да дефинира спецификата на МАКЕДОНСКИОТ ДИЈАЛЕКТ во 16 век .

Конески вешто успева да го дефинира тоа како “ влијание “ на соседните словени , со што ја затвара опцијата дека во Скопје - најсеверните предели на Македонија живееле Срби во 15/16 век .

Но добро , он е македонист , не е грев и да навива за македонштината

Оригинален потпис на Крале Марко открил археологот и професор Николај Овчаров, во катедралната црква Св. Софија во Охрид, пренесува бугарската агенција “Фокус“. Откритието било обелоденето вчера на прес-конференција на која Овчаров ја претстави својата нова книга „Археолошки патувања низ Македонија". Како што пишува “Фокус“ во Св. Софија бил пронајден и оригинален потпис на последниот христијански владетел на српското царство Стефан Урош Петти. Исто така биле откриени и документи во кои се опишуваат активностите на архиепископите од 14 век. Еминентни македонски експерти со кои стапивме од контакт се воздржаа од коментар бидејќи за наводното откритие засега информации имале само од медиумите,но ни изјавија дека слични откритија од тој период има во повеќе охридски цркви.


Па за тои и ти зборам . Македонија - Охрид во 14 век е во границите на Србија , подолг период , со доаѓањето на Турците во Македонија не е забележан егзодус на србите и српската аристократија .




Изменето од eptendosadno - 25.Март.2010 во 00:30

Pat напиша: Бреј што ти е Србин еј...Ќустендил...абе тој и Бугарите е кадарен да ги направи Срби Како во еден форум- „сви су Словени настали од Срба“ Еј ете тоа му значело Србија до Токија- тие тоа буквално го мислат Добро е, барем јас како Македонец има со кого да се тешам

Ќустендил е турска верзија , Бугарите сепак таму не интервенирале со замената на топонимот , од разбирливи причини

Ќустендил

Изменето од eptendosadno - 25.Март.2010 во 00:40

Македонски лексикон од 16 век
Текстовите претставени за анализа во оваа статија се публикувани од страна на Institut Detudes Slave, De L'universite De Paris во 1958 година, оваа студија се базира на зборови и фрази од Македонија во 16 век.

Тоа е еден од најраните ракописи напишани во чисто македонски народен јазик, а нејзината содржина е составена од селото Богатско, кое се наоѓа во регионот на Костурско во југо-западниот дел на Македонија. Авторот останува анонимен и најверојатно единствениот заклучок кој може да се направи е тоа дека тој го зборува македонскиот јазик како мајчин или го здобил како дополнителен јазик поради што живеел во непосредна близина на луѓето со кои зборувал.

Текстовите се напишани со помош на грчката азбука, кое не беше нешто невообичаено на Балканот за време на отоманскиот период, како и во слични примери со албанскиот и влашкиот јазик.

Текстовите откриваат локални карактеристики кои преживеале и се уште се присутни во голем број на денешните зборувани македонски дијалекти. Овој факт покажува извонредна доследност на македонскиот јазик, и покрај отсуството на државна поддршка или школување до 20-тиот век. Подолу е примерок на зборовите од текстот, заедно со јазичните карактеристики својствени за јазикот на Македонците.

На животните / храна / анатомија - Мраве (Мрави); Цурвец (Црвот), Сокол (сокол ), Врапци (Врапци), Голоби (Гулаби), Кокошки (Кокошки), Петел (Петел), Офци (овци), кози (кози), јагне (јагне), Мечика (мечка), Елен (Елен), Лисица (Лисица), Кон (коњ), Круша (Круша), Месо (месо), Сирени (сирење), Jajca (јајцата), Вино (Вино ), сол (сол), Жито (жито), Коска (коска), Газ (газ), к*ро (к*рот), Маде (маде).

Единствени и позајмени Зборови
Зборот Галухци (глувците) се користи, што исто така може да се каже како Глухци или Глуфци, а Македонците се единствените луѓе кои го користат овој збор. Зборот Велигден се користи, изговара со 'Г' само во македонскиот. Турските заеми се многу ретки, еден пример е Јоргано (Ќебе).

Диалектна и Jat тема - Костурскиот регион содржи дијалекти во кои се задржуваат неколку архаични карактеристики, како на пример зборот Ранка, а не попопуларната македонската варијанта на Рака. Интересен тренд е резултатот на употребата на повеќе транзиции на Јат функцијата која е присутна во различни македонски и словенски дијалекти. На пример, во текстот се наоѓа зборот Дедо, а не Дјадо, но Хлјап (леб), а не Леп или Леб.

Членови
- Типичниот македонски член во оваа статија е претставен во зборовите како Крушата и Душата. Исто така е забележан во зборот Патот, иако како што е случај со Јоргано (ќебето) покажува, дека 'т' на крајот може да се испушти, како и во неколку од денешните македонски дијалекти. Содржејќи богат речник со повеќе од 300 зборови и фрази, текстовите ја демонстрираат силата на македонскиот јазик преку неговото зачувување.

Подоле е споредбата на реченици помеѓу Костурскиот дијалект во 16-от век и на македонскиот дијалект на Битола денес.

16 век, Костурски дијалект:

Господине, брате, да си здрав, да си прост, остави ни да спиме, ела да јаме, и да пиеме, дол да појдиме, да работиме. Имате хлјап-о да купиме, имате вино да купиме, от која страна да појдиме во Богаско.

21 век, Битолски дијалект:

Господине, брате, да си здрав, да си прост, остаи не да спиаме, ела да јаиме, и да пиаме, долу да појдиме, да работиме. Имате леп да купиме, имате вино да купиме, од која страна да појдиме во Богатско. Како што може да се забележи, поголемиот дел од лексиката и граматиката се идентични.

Краток речник на македонскиот јазик - Костурски дијалект од 16 век:

Изменето од mungos80 - 25.Март.2010 во 00:51

Влијанието на српскиот јазик - дијалект во Пиринска Македонија , дали е возможно ?




Изменето од Македон - 25.Март.2010 во 18:09

eptendosadno напиша: Влијанието на српскиот јазик - дијалект во Пиринска Македонија , дали е возможно ?

Ти се чудам на умот шо го имаш, влијанијата во развојот на македонскиот јазик од север се извршени негде кај 14 век.
И за каков српски или македонски јазик збораш тогаш ?Не станва збор за влијание од странски јазик.Ај глата од ѕидо малце.
Ни срби ни македонци ќе најдиш во то време ни јазик нивни.

Изменето од Македон - 25.Март.2010 во 18:10

DragancoLeskoec напиша: Касно палиш Мунгос, Каснакоски веќе ни обезбеди линк.

] З`ш не кажа предвреме бе драганче.

чоли напиша: Прашање: доколку јазикот на москополските Власи  извришил влиjание врз јазикот на Македонците во Вардарско?

Дај некој пример! Само немој „збор“- тоа не е влашки

Изменето од Македон - 25.Март.2010 во 18:13