Григор Прличев

Каснакоски напиша: mungos80 напиша: Каснакоски напиша: Мунгос дали ги имаш и другите 11 страни, оти сега се зачудив дали не грешам. За што тоа да грешиш,некако не ми си јасен??? Za prvata strana sto ja pokaza. Daj da ja vidime taa 11 stranicna gramatika na slavjanskiot jazik. Dali gresam za toa sto mu znaci slavjanski jazik. Dali misli na bugarski ili na opstoslovenski.

Што би рекол во духот на пишуваното според вас за браќата Миладинови,песните се бугарски оти на корицата пиши бугарски народни песни.
Е овде проблемот е што и според синот на Прличев во неговата архива ова дело го запишува како словенски,а не бугарски,така да најдобро е да прашате во Бугарија зошто ова дело не ја гледа светлината се до осамостојувањето на Република Македонија.

mungos80 напиша: И што да видам,дека пишаното од Мицков е лага???Па ќе побарам од други автори да видиме како нивните тези ќе ги нападнете

Лага е оти лобутот со кој му се заканува е заради лошиот превод на Илиадата

http://www.litclub.com/library/bg/botev/poezia/zashto



Изменето од Каснакоски - 27.Август.2010 во 20:15

mungos80 напиша: чоли напиша: Мунгосе: jа ми прочети заклучителните слова од заглавната страница. Jас одлично ги читам (немам проблеми да читам на "словенскиj" оти ми е роден, ама ти имаш проблем... А сега уште еден цитат од животописот на Прличев дето гму се насмеjа: Во почетокот на ноември 1868 се вратив од Цариград и веднаш воведов българскиj јазик во цркви и училишта. Гр. Прличев Прво одговори на мојот вопрост.

На тоj вопрос ли:

Ајде еден вопрос за тебе зошто никој не бил заинтересиран да ги објави сите работи на Глигор Прличев иако неговиот син повикува на тоа,патем синот бил бугароман?
---
нели знаеш што да напечаташ нешто струва пари.. требе да имаш спонсори оти едно вакво дело не може да разчита што ке биде на самоиздржка. сепак - годинава е 1868 г. во Цариград. Дали сакаш да цитатирам што е работил Прличев во Цариград - учил е славjанскиj (бугарски) при г-н Наjденов. Таму во Цариград (сигурно со помошта на истиот Наjденов?) е напишал черновата на таа славjанскаjа граматика.

Изменето од чоли - 27.Август.2010 во 20:17

Mungose, daj i drugite strani, oti taka SLAVJANSKI za mene si ostanuva jazik OPST ZA SITE SLOVENI.

BIDI DOSLEDEN I NE MANIPULIRAJ I TI.

Kako i da e, ne moze da ima gramatika od 11 str. znaci jas si se vrakjam na stavot deka stanuva zbor za opst jazik na site sloveni.

Каснакоски напиша: mungos80 напиша: И што да видам,дека пишаното од Мицков е лага???Па ќе побарам од други автори да видиме како нивните тези ќе ги нападнете Лага е оти лобутот со кој му се заканува е заради лошиот превод на Илиадата http://www.litclub.com/library/bg/botev/poezia/zashto

„     Критикот пишуваше долго против мене. Не требаше толку. Бидејќи скаше да ме порази и да препорача свој превод, можеше да го каже само ова Прличев не знае бугарски, и тогаш јас навистина би бил поразен     “

Зошто не сум и Прличев,
да преведам Илијада;
но со таков превод, за кој
и лобут да ми се паѓа?

mungos80 напиша: „     Критикот пишуваше долго против мене. Не требаше толку. Бидејќи скаше да ме порази и да препорача свој превод, можеше да го каже само ова Прличев не знае бугарски, и тогаш јас навистина би бил поразен     “

Prvo procitaj mu go prevodot i togas pravi zaklucoci.

Sto da mu kaze kritikot? Prevodot na eden jazik mesavina.
Dali moze da se kaze deka e na bugarski?