ЦАР САМОИЛ

Видите ги убаво миниатjурите на Скилица од линкот погоре, има различни периоди, за кои се однесуваат сликите, со различни бугарски цареви, и секаде е напишан истиот збор.
Значи не го правете Скилица толку прост да не знае за кого пишува, ами туку да ги стави сите во еден збор "вулгарни" или "простаци".
Бугарските цареви се одбележани со своите круни и обележиjа; секоjа слика се однесува за конкретен настан, така да нема дилема за коj народ станува збор:



Бугарска делегациjа каj Лав Шести...како да го толкуваме: Простаците, или тврдоглавите?


Еве и подоле се гледа ВАСИЛЕВС ВОУЛГАРОС...



Бугарите го бираат Петар Делjан за цар на Бугариjа:


Значи Скилица по вашата логика би требало сите, кои не се ромеи, да се вулгари, ама еве jасно ги означил арапите кои се биjат со византиjците:

А тука има пожани Срби и Хрвати... Интерно... зошто тие не се били наречени "простаци" /"вулгари"/?

Македон напиша: Кај Грците Б нема, наместо Б велат В, па нема да е Булгарос, туку Вулгарос.Во современиот грчки јазик, секако Вулгарос е Бугарин, ама порано, како што може да се види од сфаќањата на Грците не е баш така. На латински вулгарен е Vulgar, тоа е точно. Инаку, сето она кое го напишав, вистина е, ете, дадов и референци. А и Мисирков, кој чинам знаел грчки, кој можел да се сретне со грчките сфаќања тогаш, убаво објаснува за потеклото на името "Бугарин".

Со црвеното не сум согласен. Не ми се известни случаи на латинско влиjание врху грчкиот език. /Во латинскиот език има доста грцки заемки/. Во таа смисла: не вервам "вулгарос" /грчки/ да произоди од латинското "vulgaris" /простонароден/. Грчкото "Вулгарос" ознава единствено и само "Бугарин". Другите тлкованиjа са наивни 8вкл. и на Мисирков/.

Мисирков не пишува точно така. Никаде нема вулгарно

Бугарцката држаа беше поеке со словенцко жител'ство, но со името на неiните
образуачи т. е. монголците бугари.

Словените од Бугариiа и Македониiа наi напред беа само соiузници на бугарите во
воiните со Византиiа. Но соiузните со бугарите словенцки полчишта беа во очите
на неприiателите т. е. византиiците пак бугарцки. Значит византиiците зафатиiа
да прекрстуваат словените ушче од времето на Аспарухоата орда. Постоiаната борба
рамо за рамо со бугарите и напраи ниф iеден народ со бугарцко име, но со
словенцки iазик. Бугарцкото име мег'у словеиите беше попул'аризирано од грците,
и оно, прво, означааше само бугарите — монголите, после нивните воени соiузници,
после бугарцките поданици и наi после стана етнографцки термин за бугарцките
словени. Но тоа име во очите и устата на грците имаше ушче специално значеiн'е:
наi ненавистни за ниф варвари, л'уг'е не образоани, груби, коiи граничаат со
звероите. За грците се словенцко беше грубо и бугарцко.

чоли напиша: Македон напиша: Кај Грците Б нема, наместо Б велат В, па нема да е Булгарос, туку Вулгарос.Во современиот грчки јазик, секако Вулгарос е Бугарин, ама порано, како што може да се види од сфаќањата на Грците не е баш така. На латински вулгарен е Vulgar, тоа е точно. Инаку, сето она кое го напишав, вистина е, ете, дадов и референци. А и Мисирков, кој чинам знаел грчки, кој можел да се сретне со грчките сфаќања тогаш, убаво објаснува за потеклото на името "Бугарин". Со црвеното не сум согласен. Не ми се известни случаи на латинско влиjание врху грчкиот език. /Во латинскиот език има доста грцки заемки/. Во таа смисла: не вервам "вулгарос" /грчки/ да произоди од латинското "vulgaris" /простонароден/. Грчкото "Вулгарос" ознава единствено и само "Бугарин". Другите тлкованиjа са наивни 8вкл. и на Мисирков/.

Можеби ти не си, ама Грците си ги знаат термините подобро од тебе, пример е капетанот Вардас.

Македон напиша: Точно е дека постои разлика меѓу зборовите варварин и прост на грчки.

Ајде преведи ми “Библија“ на грчки .

Да ви помоганм во дешифрирањето на зборот “ Бугар “



Древниот град Библос (денешна Джубејла) е старо Феникиски пристаниште на околу 40 километри (25 милји) на север од Бејрут, во Либан. Библос е еден од најстарите долготрајно населени градови во целиот свет. Првите населување датираат за време на неолитска период 7000 години п.н.е. Феникиски писменост стои во основата на европската писменост. Финикијците биле и главни трговски посредници на материјали за пишување. Затоа и нивната трговско пристаниште определува грчкото име на книгата: η βίβλος во деминутивно теоретски број: τα βιβλία - книжки. Исто така во книгата на Макавеите, 8:23, збирка свети еврејски книги се нарекува βίβλος, а во книгата на пророк Даниил, 9:2, βίβλοι. Во документите од крајот на 1 век веќе се среќава името τα βιβλία (книги). Ова име влегува во латински во сите европски јазици.

Значи библијата не се преводува во “ Книга “ , туку “Бублијата“ како збор добила поинакво значење , а тоа е книга .

Изменето од eptendosadno - 18.Февруари.2010 во 15:35

Зашто грците викале на македонците бугари?