Македонскиот јазик и македонската азбука

Pat напиша: Абе Чоли, јас сметам дека требало трнското наречје да ви го бапнат за литературен, така да знаеш.

Jосиф Ковачев точно ова е предлагал: шопското наречие да биде основа на општолитературниот език:


http://www.kroraina.com/knigi/bugarash/prerodbenici/kovachev/kovachev.html

Изменето од чоли - 08.Февруари.2011 во 15:29

Ова што го посочи се остатоци од Дателен падеж во бугарскиот ( незнам како е на македонски).
Знам го тоа со гредата, да, истата поговорка е каj нас.
Р’ска=сламка, да?
За македонскиот што да кажам, и бугарскиот и македонскиот денеска не се како пред 1945.
Каj нас има русизми, каj вас србизми (и турцизми во поголема степен).

Структурата на jазикот е иста, запоставениот член, липсата на падежи, сравнителната степен( подобар), деепричастиjата - сето тоа според мене се jасни белези, коишто никакво влиjание не може да промени.

Pat напиша: чоли напиша: Резерват Северозапад А, значи и кај вас имало „сака“. Тие вашите езикоеди врска си немале...Да ви ги вратат парите

Дури и тие ме нервираат!
Некои зборови не се такви, како што се напишани таму, и ги немам чуено од моите родители или во детството ми.
Сака се употребува, да, потврдувам.


Изменето од lav4eto - 08.Февруари.2011 во 15:36

Еј Лавче, еве твој еден земјак што вика, од линкот на Чоли:

У торлашкио има падежи (мани ги википедиците, дет лажат, че били изчезли), а у бугарскио нема. Те ти местен падеж по торлашки: "Ја одим у градину"

Е ај сега А читам и дека вие Торлаците сте си засебна нација. Ај на арно да е...

„И те така те. Ја сам торлак и друго не сам.“

Ех, не одиме надвор од темата, само ја рашируваме малку нејзината рамка. Јас сум таков, најубаво објаснувам преку примери, а еве токму сега објаснив дека вие, т.е. некои од вас сакаат да ја вадат р’ската од окото на својот ближен, а не ја гледаат гредата во своето око. Инаку, тоа се зборови на Исус, не е б’лгарска народна поговорка 

Турлаците се етнографски група која населува северозападниот дел на Бугарија. Бројат околу 20 илјади луѓе, но исто толку живеат од другата страна на границата, покрај реката Тимок во Српско. Кај нас се наоѓаат во белоградчишките села Салаш, Хисарја, Стакевци Полазница, Проужда и малку на југ во Берковско во Чипровци, во селото Мартиново. Во времето се раселени дури во Југоисточна Бугарија, како и во Македонско.
Турлаци
Каj нас за Торлаци (Турлаци) се имат по малко луге. Српското определение за "Торлак" е доста разширено и во него необосновано са сложени и Шопите. С една дума: грешка е целиот северозапад да се нарича Торлашко. Видно е што и Лавчето го отрича (и со право)

Изменето од Македон - 08.Февруари.2011 во 16:05

Pat напиша: Еј Лавче, еве твој еден земјак што вика, од линкот на Чоли:У торлашкио има падежи (мани ги википедиците, дет лажат, че били изчезли), а у бугарскио нема. Те ти местен падеж по торлашки: "Ја одим у градину" Е ај сега А читам и дека вие Торлаците сте си засебна нација. Ај на арно да е...„И те така те. Ја сам торлак и друго не сам.“

И во литературниот бугарски и во литературниот македонски език има остатоци од падежи. Наj распространета запазана форма е звателниот падеж. Ти сам се обрна кон Лавчето со " Еj Лавче". Честна дума тоа jас не го броим за падеж, ама сосем скоро го прочетов.