Суфи стихови

Povekje pati na ovoj forum gi imame spomnato Sufite i nivnata poezija.

Zabelzhivajki deka ima chlenovi koi se interesiraat za toa, ja otvaram ovaa tema vo koja kje mozhete da stavate stihovi od poznati sufisti koi vi se dopadnale vo minatoto.

Bidejki preveduvanje na bilo kakva poezija e majstorstvo, a ne trivijalna rabota, dozvoleno e, dokolku stihovite gi nemate vo makedonski prevod, da gi objavite na eden od jazicite koi se upotrebuvaat kaj nas.


Temava ja otvaram so slednite stihovi na Rumi:


Spiritual experience is a modest woman
who looks lovingly at only one man.



Изменето од Messenger - 22.Ноември.2009 во 15:52

This place is a dream.
Only a sleeper considers it real.

Rumi

Ја само оваа ја познавам,од Википедија.Истотака напишана од Руми,и многу ми се свиѓа.Генијални се.




        Water that's poured inside will sink the boat

            While water underneath keeps it afloat.

        Driving wealth from his heart to keep it pure

            King Solomon prefered the title 'Poor':

        That sealed jar in the stormy sea out there

            Floats on the waves because it's full of air,

        When you've the air of dervishood inside

            You'll float above the world and there abide...

Why should I seek? I am the same as he.
His essence speaks through me.
I have been looking for myself !

Rumi

      The drum of the realization of the promise is beating,
      we are sweeping the road to the sky. Your joy is here today, what remains for tomorrow?
      The armies of the day have chased the army of the night,
      Heaven and earth are filled with purity and light.
      Oh! joy for he who has escaped from this world of perfumes and color!
      For beyond these colors and these perfumes, these are other colors in the heart and the soul.
      Oh! joy for this soul and this heart who have escaped
      the earth of water and clay,
      Although this water and this clay contain the hearth of the
      philosophical stone.


Ода на мистицизмот-473

Messenger напиша: Averoes, dobredojde nazad na Veroispoved.    Ne znaesh kolku pati sum posakuval povtorno da gi chitam tvoite komentari. Mnogu mi nedostasuvaa konverzaciite so tebe, pa se nadevam deka sega kje ni doagjash pochesto.

:) Fala ti prijatele na dobrite zborovi... da sega definitivno se vrakam na forumov, pa normalno ke se obideme da kazeme toa sto mislime, so cel da pridoneseme za objasnuvanje na nestata ! POZDRAV