КУРАНОТ Е КНИГА ИСПРАТЕНА ОД БОГ

EvAngelos напиша:

"И Земјата потоа ја израмни" (Сура 79:30 Коран на македонски јазик)

and the earth, He, thereafter, spread out;

(превод Muhammad Ayub Khan)

And the earth, He expanded it after that.

(превод M. H. Shakir)

And the earth, along with it, He has spread forth.

(превод Sher Ali)

And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);

(превод Abdullah Yousuf Ali)

Како што гледаш, повеќето преведувачи се сложуваат дека Земјата била рамна плоча

Kako prvo ako Allah sakase da kaze deka zemjata e ramna toa jasno
bi se napisalo vaka" I on zemjata napravi da im ramna forma"

Vakov ajet znaes deka nema! A "IZRAZMNI" jasno ukazuva na toa
deka zemjata ja napravil ramna za gledanje i odenje. Koga odeme
zemjata ni se gleda ramna nigde ne propagame nitu se nisame .

A ako veke provere vo tie leksikoni na arapskiot jazik sto znaci"Dahaha" togas prifakam deka gresam

Pa provere li masko?

khaleefah напиша:

Dobro be misles sega jas ko glup ovde ke se raspravam sotebe.
Site znaat deka jas znam arapski a ti neznaes pa sega ostanuvam tie
da presudat komu ke veruvaat

па изгледа не знаеш.

EvAngelos напиша:

Сакаш да кажеш дека ти знаеш арапски, а овие кои го преведувале Коранот (со одбрение од Медина) не знаат?

Сакаш да кажеш дека ти знаеш подобро арапски од.. Dzilo, Muhammad Ayub Khan, M. H. Shakir, Sher Ali, Abdullah Yousuf Ali ?

Od dzilo definitivno znam!
Idese kaj nas doma covekot i ni kaza deka ke preveduva Quran na makedonski i ni dade del od ona sto go raboti.

Jas i tatko mi se smeevme ,a posle nekolku godini gledame
Quran izlegol na makedonski i Aj Ajrlija!

A prevodot na engleski koj jas ti go dadov e od by Dr. Rashad Khalifa

Mozes slobodno da proveres na internet/

I pazi dobro "Daha-ha" Ja napravil ko jajce od Noj
Perfekcija

Veruj za sekoja vasa glupost imam milion argumenti.
A sto se odnesuva do Quranot mozam da vi go tumacam kako sakam .
Nikogas nemoze da mi recete ne e taka ,makar i da ste vo pravo,zatoa
sto nemate aber od nego.
No posto mene me interesira samo vistinata nikogas ne krijam nesto
nitu iznesuvam nekoj lazen fakt,za razlika od vas koi sve ke izmislete
samo da ne ispadne deka kristijanstvoto e samo obicna farsa

Резиме: Ајет 79:30

Значи Rashad Khalifa преведува "јајчеста земја", а Dzilo, Muhammad Ayub Khan, M. H. Shakir, Sher Ali, Muhammad Asad, Abdullah Yousuf Ali, Taqiuddin Hilali, Muhammad Muhsin Khan, Mohamed Marmaduke Pickthall, Hassan Qaribullah, Ahmed Darwish, Arthur John Arberry, Abdul-Majid Daryabadi итн преведуваат "израмнета земја".

Резултатот е 13:1 за "израмнета земја"

И јас се чудам со кој памет вие го земате овој стих како "научна потврда" на Коранот демек тој тврдел дека Земјата е "јајчеста", кога токму тој стих зборува за "израмнета земја".

Посветен на изворното христијанство проповедано од Христос и апостолите.

Me mrzese dosega da vi repliciram ,ama aj posto ste zapnale da vi dokazuvam ,togas aj ke vi dokazam

Eve zasto razlicnite prevodi:Vo arapskiot jazik za glagolot "Daha"
moze da se najdat slednive znacenja

1:Prosiruva ,protegnuva

2:Zamotuva,zavitkuva

3:Izednacuva,izramnuva

4:Dava forma na jajce

I ne e tocno deka site prevedele Izramnuva.Naprotiv EvAngelos go
spomnuva Muhammed Muhsin khan koj preveduva " Prosiri".
Go spomna i Yusuf Ali koj preveduva "And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse)" znaci isto "protegnuva,prosiruva"
a EvAngelos uporno tvrdese deka prevedele "izramnuva" ,i sakase
ovde na oci da ne izlaze site .

Jas mislam deka si ostana jedino na prevodot na Dzilo
E sega mozes da vides kolku e rezultatot :)

I posto Dr. Rashid Khalefa e moj imenjak normalno deka go odbira najpametniot prevod

I sega bas da vidam dali ke zucnete vise

Внеси реплика	страница <1 10 111213 14 23 >
Tweet