IDIVIDI forum Веб сајт
почетна страница почетна страница > АРХИВА > Вероисповед
  Активни теми Активни теми RSS - КУРАНОТ Е КНИГА ИСПРАТЕНА ОД БОГ
  најчести прашања најчести прашања  Пребарувај форум   Настани   Регистрирајте се Регистрирајте се  Влез Влез

КУРАНОТ Е КНИГА ИСПРАТЕНА ОД БОГ
 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 910111213 23>
Автор
Порака
  Тема Пребарувај Тема Пребарувај  Опции за темата Опции за темата
Miralem1 Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Март.2007
Статус: Офлајн
Поени: 1548 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Miralem1 Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 00:48
Originally posted by аџија аџија напиша:

УБаво што го даде правиот цитат од к*ранот.

Од него јасно се гледа, дека Господ создал РАМНА ЗЕМЈА (плоча) а потоа ги издигнал планините и ги направил реките.

Уште еден доказ дека и 6 века после Библијата, к*ранот е се уште 20 века назад.
 
Samo vo tvoite sonista намигнување 
 

Vidis,jas ke se obidam sepak da ti odgovoram,iako ti mi begas od vakvite prasanja намигнување 

Az-Zumer- 5. Nebesa i Zemlju je sa ciljem stvorio; On noću zavija dan i danom zavija noć,,,,
 
Zborot ZAVIJA vo Qur'anot na arapski jazik e 'kewere – jukewiru' i se odnesuva na zborot zamotuvanje,kako sto se zavija na primer Turban okolu glavata :) Nemozes poinaku da go razberes ovoj Qur'anski aet i poinaku da go svatis osven deka se Odnesuva na Zemjata deka e TOPCESTA. So samoto vrtenje na Zemjata,kako topcesta (kako sto e opisano vo Qur'anot) okolu sonceto se ZAVIJA denot so NOK i NOKTA so DEN.
JASNO E NELI ?
'Kako ne vidiš da Allah uvodi noć u dan i dan u noć...' ('Es-Sedžde', 29)
 
Znaci,vo Isto vreme denot se prefrla vo nok a nokta vo den (na drugata strana) ova e nemozno Ako e zemjata RAVNA PLOCA(kako sto e vo Biblijata opisano).
 
ноќите нивни реши темни да бидат, а деновите пак светли да бидат, а Земјата потоа ја израмни."
(Сура 79:29,30)
 
Sto ima naukata protiv ova ??? Zarem ne se slozuvas deka Zemjata ja PORAVNIL i deka ZEMJATA e izravneta ????

24. "Ja sam gospodar vaš najveći!" - on je rekao,

25. i Allah ga je i za ove i za one prijašnje riječi kaznio.

26. To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao.

27. A šta je teže: vas ili nebo stvoriti? On ga je sazdao,

28. svod njegov visoko digao i usavršio,

29. noći njegove mračnim, a dane svjetlim učinio.

30. Poslije toga je Zemlju poravnao,

31. iz nje je vodu i pašnjake izveo,

32. i planine nepomičnim učinio -

33. na uživanje vama i stoci vašoj.

Znaci,posle toa zemjata ja poravnil. A ne se zboruva vo Bukvalna smisla deka e RAVNA PLOCA (kako sto e vo Biblijata) Ako kazam deka Ping-Pong topceto e ravno i mazno,znaci li deka ne e topcesto ??????? (NA OVIE PRASANJA SAKAM DA MI ODGOVORIS a ne da mi gi izbegnuvas).
 
"Не гледаат ли кон камилата како е создадена, и кон небото како е подигнато, и кон брдата како се поставени, и кон земјата како е порамнета?" (Сура 88:20)
 
Опсс рамна или топчеста Земја? голема%20насмевка
 
 
ZNACI,RAVNO TOPCESTA ZEMJA. намигнување
 
Gratis:
 
PS: Prifatliva e izjavata troedno,sto ne e jasno vo MAZNO PING-PONG topce. Koga od Gips pravis nesto TOPCESTO prvo ke go napravis formalno a potoa ke go izbrusas,ke go doteras,i ke go IZRAVNIS.
 
PERFECTNO JASNO голема%20насмевка 
Alija ra je rekao:Znanje je bolje od imetka.Znanje te cuva a ti cuvas imetak.Znanje je sudija,a bogatstvu se sudi,umrli su oni koji su gomilali bogadstvo,a ostali su oni koji su sakupljali znanje
Кон врв
EvAngelos Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Doulos Evangelos

Регистриран: 28.Февруари.2007
Статус: Офлајн
Поени: 9913 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај EvAngelos Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 01:57
 
Едно кратко резиме на "топчестата" земја според Коранот...
 
Јас ги изложив следниве стихови од Коранот кои јасно говорат за тоа дека според Коранот Аллах ја создал земјата рамна...
 
"ноќите нивни реши темни да бидат, а деновите пак светли да бидат, а Земјата потоа ја израмни."
(Сура 79:29,30)
 
 
"Не гледаат ли кон камилата како е создадена, и кон небото како е подигнато, и кон брдата како се поставени, и кон земјата како е порамнета?" (Сура 88:20)
 
А Миралем од истите тие стихови, незнам по која логика, заклучи дека земјата е рамно топчеста, иако не знам каде во нив го виде зборот "топка" или "топчеста"?
 
А згора на тоа ни го посочи следниов стих од Коранот како WOW доказ дека земјата е топка...
 
"Ги создаде небесата и Земјата со вистина. Он ноќта ја покрива со денот, а денот го покрива со ноќта." (Сура 39:5)
 
Па добро бе Мирко, кој разумен човек од ова поетично стихче ќе заклучи дека земјата е топка? Каде тука се зборува за обликот на Земјата?
Се читате ли вие што постирате пред да постирате? среќа
Посветен на изворното христијанство проповедано од Христос и апостолите.
Кон врв
EvAngelos Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Doulos Evangelos

Регистриран: 28.Февруари.2007
Статус: Офлајн
Поени: 9913 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај EvAngelos Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 02:02
Originally posted by the king the king напиша:

a za ovie "prevodive" angliskiot zbor "the lovest part" te molam evangelose kazi sto znaci ova?????
 
Прво, стихот од Коранот кој го наведуваш во македонската верзија на Коранот оди вака, цитирам...
 
"Византијците се победени, во земјата соседна, по поразот нивни ќе победат за неколку години." (Сура 30:2-4)
 
Читаш ли само колку е различна оваа верзија на Коранот од тоа што ти го наведуваш? среќа
 
Ајде еве еден поинаква верзија на истиот стих...
 
«"The Romans have been defeated, in the lowest part of the land (adnal-ardh), but after defeat they will soon be victorious."» (Quraan 30:1-3).
 
Зборот "adna" има две значења: соседна и најниска. Затоа и во македонската верзија е преведено со соседна земја, а во некои други верзии со најниска. Интересно е што без разлика дали таму пишува соседна или најниска, името на земјата не е наведено!
 
Некои муслимани сакаат да не убедат дека таа битка била близу мртвото море кое е на околу 1373 стапки под морското ниво (други пак велат дека тоа било кај црвеното море (1300 стапки под морското ниво), но дури и од исламски извори е јасно познато дека оваа битка не се случила ни таму, ни таму, туку историски факт е дека Римјаните биле поразени во Ерусалим кој е воопшто и не е под морското ниво, туку 2500 стапки над морското ниво. Еве ти кралу да си го провериш ова: (http://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem)
Каква иронија зарем не?
 
 
Ете тоа ти се во кратки цтри научно-географските "докази" на Коранот.
Признај дека вака само ајетите, без сликички одоколу и без наштимани коментари кои немаат врска со стихот, па и не изгледаат толку научно зарем не? среќа
Посветен на изворното христијанство проповедано од Христос и апостолите.
Кон врв
Gideon Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 29.Јуни.2007
Статус: Офлајн
Поени: 302 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Gideon Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 13:37
Vaka najsoodveten prevod na lowest vo M.j bi bil:
Lowest=najdolno,najnisko,najblisko,najuzno!Toa se site povazni sinonimi,vo ovoj slucaj lowest part of land e najujuzniot ili najdolniot del od zemjata,a sekako ne iskluceno i znacenjeto za najdlonata t.e najbliskata ili sosednata zemja sto e mnogu logicno i vistinito,moze da se kaze za del zemja koja se granici so nekoja druga ili pak e vo neposredna blizina!
Strucno objasnuvanje,pozdrav!
In God we Trust!
God Bless our Land!
Кон врв
khaleefah Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
"The Khilafah is Coming..."

Регистриран: 25.Септември.2006
Статус: Офлајн
Поени: 1115 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај khaleefah Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 17:33
Originally posted by EvAngelos EvAngelos напиша:

Прво, стихот од Коранот кој го наведуваш во македонската верзија на Коранот оди вака, цитирам...
 
"Византијците се победени, во земјата соседна, по поразот нивни ќе победат за неколку години." (Сура 30:2-4)
 
Читаш ли само колку е различна оваа верзија на Коранот од тоа што ти го наведуваш? среќа
 
Ајде еве еден поинаква верзија на истиот стих...
 
«"The Romans have been defeated, in the lowest part of the land (adnal-ardh), but after defeat they will soon be victorious."» (Quraan 30:1-3).
 
Зборот "adna" има две значења: соседна и најниска. Затоа и во македонската верзија е преведено со соседна земја, а во некои други верзии со најниска. Интересно е што без разлика дали таму пишува соседна или најниска, името на земјата не е наведено!
 
Некои муслимани сакаат да не убедат дека таа битка била близу мртвото море кое е на околу 1373 стапки под морското ниво (други пак велат дека тоа било кај црвеното море (1300 стапки под морското ниво), но дури и од исламски извори е јасно познато дека оваа битка не се случила ни таму, ни таму, туку историски факт е дека Римјаните биле поразени во Ерусалим кој е воопшто и не е под морското ниво, туку 2500 стапки над морското ниво. Еве ти кралу да си го провериш ова: (http://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem)
Каква иронија зарем не?
 
 
Ете тоа ти се во кратки цтри научно-географските "докази" на Коранот.
Признај дека вака само ајетите, без сликички одоколу и без наштимани коментари кои немаат врска со стихот, па и не изгледаат толку научно зарем не? среќа


газење%20од%20смеење газење%20од%20смеење газење%20од%20смеење 

Pazete  sega kolku ja  razbira naukata газење%20од%20смеење


Eve ovde citira  ajet od Quranot
Originally posted by EvAngelos EvAngelos напиша:



"Византијците се победени, во земјата соседна, по поразот нивни ќе победат за неколку години." (Сура 30:2-4)


Znaci Vizantijcite (Rimjanite) ja izgubile vojnata ,no posle nivniot
poraz tie ke pobedat za nekolku godini ,spored Quranot

A videte  sto zbori ovoj

Originally posted by EvAngelos EvAngelos напиша:


Некои муслимани сакаат да не убедат дека таа битка била близу мртвото море кое е на околу 1373 стапки под морското ниво (други пак велат дека тоа било кај црвеното море (1300 стапки под морското ниво), но дури и од исламски извори е јасно познато дека оваа битка не се случила ни таму, ни таму, туку историски факт е дека Римјаните биле поразени во Ерусалим кој е воопшто и не е под морското ниво, туку 2500 стапки над морското ниво. Еве ти кралу да си го провериш ова: (http://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem)
Каква иронија зарем не?



Znaci ke pobedat posle porazot kako sto pobedele голема%20насмевка,a ne ke izgubat.
I sega na slep ,gluv i pijan da mu objasnuvam zasto slegol ovoj
ajet i sto tocno se  slucilo?



Изменето од ACELERA - 25.Август.2007 во 17:58
Кон врв
the king Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 03.Август.2007
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 458 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај the king Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 17:45
a sega vaka ce ti recam evangelose :
iako go izbegnuvas delot kade se veli "na najniskoto mest"
no sto e ova zanaci kazuva deka ce pobedat i tie navistina pobedile zarem ne ??

toa znaci deka k*ranot predvreme kazal deka ce pobedat
i tocka samo kazi dali e taka ili ne i gotovo e so toa moras da kazes deka e taka bideki samiot gi navede ovie citati od k*ranot.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Кон врв
elshadai Кликни и види ги опциите
Група
Група
Лик (аватар)

Регистриран: 06.Август.2007
Локација: United Kingdom
Статус: Офлајн
Поени: 52 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај elshadai Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 18:52
[QUOTE=DAIJA] [QUOTE=elshadai] [QUOTE=khaleefah] kolku i da sakas da ni pokazes deka znaes nesto vo vrska so dvete religii, od nasa gledna tocka toa izfleda smesno. Znaj, genezata ne e potrebna za Ku`ranot, tuku toa se upotrebuva kaj hadisite, izrekite na Bozjiot pratenik, neka e Bozjiot mir nad nego. Znaci, po ova, deka na hristijanstvoto mu nodostasuva nesto, a toa, navistina, e Bozjeto Slovo, a za zamena, tie gi zemale usnite predanija za zivotot na Isus (nesto kako hadisite) i gi proglasile za sveti, odnosno za Biblija (Nov Zavet). Vakvata razlika ne postoi kaj hristijanite. Zatoa so pravo moze da se potvrdi deka kolku i da sakaat da veruvaat  - nemaat vo sto....

Уште еднаш да ти повторам, хадиси не постојат во Христијанството, значи неможе да се прави споредба, дали тоа е прифатливо или не за некој е релевантна работа. Парадоксот на Исламоте дека од една страна вели дека Хазрети Иса е Божји пратеник, а од друга ги порекнува записити за Него и оние кои го следат и веруваат во Него. Ако збориме за Новиот Завет, Евангелијата ги даваат зборовите и делата на Исус, посланијата даваат тумачење на зборовите и делата Христови, и едно е откровение за крајот на светот од Јован, сите овие книги следат една порака или се синоптички, реков нашата грешност, потребата од покајание и побожен живот и како сигурност или печат се дава живото на Исус (неговата смрт и воскресение). Ова е неприфатливо за Исламот кој се води по скроз друг терк, Тогаш које е допирната точка??? За да имаме конструктивна дискусија (теолошка).

za ova vekje ti spomnav prethodno. Ne se raboti za mito i korupcija, tuku za licen interes. Ednas na vremeto, koga nemase Biblija, kakva e sega, Pavle go provpovedase ucenjeto na onoj kogo go progonuvase i kogo nikogas ne go vide i nikogas nisto od nego ne cu. Ako si barem laicki obrazuvan za hristijanstvoto bi trebalo da znaes deka rano postele dve dvizenja, pavlovo i apostolsko, i kako takvi bile vo borba i ednisodrugi narekuvani eretici. E, a nekoj sega veruva vo ova, vo kavi oblici i da e, od Pavle postaeno, hristijanstvo

Зар во Исламот немало борба за калифатот (за религиозна и политичка превласт)па едните и другите се нарекувале еретици, или Исламот е компактен, ослободен од овии грешни елементи?!

Zarem Isus ne bese Evrein po nacija, i imase isti obicai? Zosto ne go sledite nego, tuku bilo koj drug sto pomalku go poznaval Isus od nego.

Да Исус бил Евреин, но и Павле, во Дела Апостолски 15 Глава дава опис за првиот концил или собир каде се донесува согласност да тие со нееврејско потекло да не се обврзуваат на еврејските обичаји, туку само да се отсранат од идолски жртви и неморал, (овие два елемента биле силно застапени во паганскиот свет), на овој собир присуствувал Павле но и сите кои лично биле со Исус, значи заедно се сложиле, Павле не наметнува свое лично видување и со тоа да ги ескуминицира сите други како еретици.

Не сум на катедра за социологија, но пред десет години на една панел дискусија на факултетот за социјални работи, говорен на тема Ислам и Христијанство од културолошки аспек, за различноста на верата и културата, бидејќи и Исламот и Христијанството не само што се теолошки различни, туку и културолошки се разликуваат, концептот на разбирање на животот се разликува.

Зар не е темата „Коранот е книга испратена од Бог“, јас би рекол за Муслиманите е да, а за Христијаните не, зошто е ова вака? Тука може да се дискутира. Мое е мислење, ако на некој нешто му е важно, тоа треба да се почитува, со респект приоѓам и кон к*ранот и кон Библијата и не очекувам да некој заради некои мои мислења да падне на колена, и да си ја менува верата, ова би било апсурд. Сум сретнал и Муслимани од христијанска позадина, но и Христијани од муслиманска позадина, ни на едните ни на другите не им израснале рогови.
Кон врв
Isis Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор

CATALYST

Регистриран: 19.Јануари.2007
Статус: Офлајн
Поени: 5871 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Isis Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 18:56
мал совет - кога цитирате цитирајте дел од постот на кој реплицирате, вака не се разбира кој пост чиј е тага
Кон врв
EvAngelos Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Doulos Evangelos

Регистриран: 28.Февруари.2007
Статус: Офлајн
Поени: 9913 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај EvAngelos Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 19:09
Originally posted by the king the king напиша:

a sega vaka ce ti recam evangelose :
iako go izbegnuvas delot kade se veli "na najniskoto mest"
no sto e ova zanaci kazuva deka ce pobedat i tie navistina pobedile zarem ne ??

toa znaci deka k*ranot predvreme kazal deka ce pobedat
i tocka samo kazi dali e taka ili ne i gotovo e so toa moras da kazes deka e taka bideki samiot gi navede ovie citati od k*ranot.
а бре дете прелажано среќа
100 пати ти објаснав дека..
 
прво, наведениот стих не е прецизен и не се знае дали се мисли на соседна земја, најниска земја, најјужна земја или што ти ја знам каква земја.
 
второ, името на земјата не е наведено и џабе си ласкаш дека таму "пишува" црното море, кога тоа не е спомнато.
трето, Римјаните биле поразени во Ерусалим, а тој не е најниското место на планетава туку е 2500 стапки над морското ниво голема%20насмевка
 
трето, Коранот ништо не предвидел предвреме. Таа битка се случила во 7-ми век, а Коранот (кој ти не си го ни видел, ни допрел, туку само ти збореле за него) е напишан многу подоцна, а оваа верзија што вие ја имате денес е некаде од 9 век.
 
четврто, читај маклу што ти пишувам, па после реплицирај.
 
петто, наведи ми "научен доказ" од Коранот каде тој вели дека Земјата е во форма на топка? голема%20насмевка
Посветен на изворното христијанство проповедано од Христос и апостолите.
Кон врв
khaleefah Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
"The Khilafah is Coming..."

Регистриран: 25.Септември.2006
Статус: Офлајн
Поени: 1115 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај khaleefah Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 19:21
Originally posted by EvAngelos EvAngelos напиша:

наведи ми "научен доказ" од Коранот каде тој вели дека Земјата е во форма на топка? голема%20насмевка


وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا

[79:30] He made the earth egg-shaped.

Nemoj da mi davas argument od prevodot na Dzilo голема%20насмевка
Кон врв
аџија Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 25.Октомври.2006
Статус: Офлајн
Поени: 5474 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај аџија Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 19:28
Стихов воопшто не значи во форма на јајце, туку значи ја ИЗРАМНИ земјата. Провери убаво во оригиналот...

Ај оди сеа полеј се со бензин и експлодирај се негде, пошто си роден само за тоа... газење%20од%20смеење
Кон врв
khaleefah Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
"The Khilafah is Coming..."

Регистриран: 25.Септември.2006
Статус: Офлајн
Поени: 1115 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај khaleefah Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 19:33
Sega i arapski ke me uces  adzo?

Da ne si odel na arapski k*rs?голема%20насмевка

"Dahaha"  na arapski znaci ja oformel ko jajce.
Mozes da  si go proveres ova vo " Lisanul-Arab" Ili pak vo "Al Muadzam".

Pazi ovie leksikoni se pisani daleku pred naucno da se dokaze formata
na zemjata i tamu imal nekolku milioni obrazlozeni zborovi koi ne se
napisani vo sluzba na QUranot голема%20насмевка
Кон врв
аџија Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 25.Октомври.2006
Статус: Офлајн
Поени: 5474 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај аџија Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 19:35
дахаха значи „израмни“.

а и плус, во к*ран од 9 век, ДУРИ И ДА ПИШУВА јајце, не е некое достигнување...
Кон врв
EvAngelos Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Doulos Evangelos

Регистриран: 28.Февруари.2007
Статус: Офлајн
Поени: 9913 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај EvAngelos Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Август.2007 во 19:40
Originally posted by khaleefah khaleefah напиша:

Originally posted by EvAngelos EvAngelos напиша:

наведи ми "научен доказ" од Коранот каде тој вели дека Земјата е во форма на топка? голема%20насмевка


وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا

[79:30] He made the earth egg-shaped.

Nemoj da mi davas argument od prevodot na Dzilo голема%20насмевка
 
"И Земјата потоа ја израмни" (Сура 79:30 Коран на македонски јазик) намигнување
 
and the earth, He, thereafter, spread out;
(превод Muhammad Ayub Khan)
 
And the earth, He expanded it after that.
(превод M. H. Shakir)
 
And the earth, along with it, He has spread forth.
(превод Sher Ali)
 
And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);
(превод Abdullah Yousuf Ali)
 
Како што гледаш, повеќето преведувачи се сложуваат дека Земјата била рамна плоча газење%20од%20смеење
Посветен на изворното христијанство проповедано од Христос и апостолите.
Кон врв
 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 910111213 23>
  Сподели тема   

Скок до Овластувања Кликни и види ги опциите

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd.

Страницата е генерирана за 0,156 секунди.