Зборувате ли македонски....

Za toj sto ne cul za - " Nemacki " jazik . generacija od 78ma pa nataka...
Jas sum vo Avstralija 6 godini i sovrseno zboruvam makedonski iako maz mi ne e makedonec (znaci skoro i ne koristam makedonski)
Sekoj sto si otisol od svojata zemja a bil postar od 15 godini nemoze da si go zaboravi jazikot. Mozebi saka da go zaboravi ...ama toa e veke druga prikazna.

JAS NE GOVORAM MAKEDONSKI A STRUMICKI 

a koj ti e pa toj

зборам, а зошто?

Posto sum rodena nadvor , zboruvam Makedonski no so akcent , taka doma me naucile , bitno znam da se snajdam , za zapeam po nekoja pesma i da zaigram oro..

Македонскиот го зборувам активно (партнерот ми е македонец), паралелно со германискиот, англискиот, бугарскиот, српскиот и понекогаш францускиот. Секојдневно жонглирам со сите овие јазици.

Jas sum rodena i porastena vo SAD.  Zborvam Makedonski so dialektot na Bitolskite sela.   Amerikanski acent imam ama se trudam da go nemam!

Koga sum vo Makedonija ili so Makedonci sto ne go znaat Angliskiot jazik togas samo po Makedonski zborvam.  Ako so e tesko se trudam da ne gi mesam jazicite i da ne upotrebvam proizvodeni "makemerikanski" zboroj kako "badervash" i "vokam". (Tie samo gi upotrebvam so Makedonci od Amerika. )

Gi mesam jazicite samo koga sum so Makedonsko drustvo od Amerika.  Toa ne e namerno tuku taka izleguvat koga e otvoram ustata.   Pet recenici po Angliski...tri po Makedonski.  Tri ceteri zboroj po Angliski....i ke recam eden zbor po Makedonski.  Ne e namerno.  Taka izgleda mi raboti pametot.  Zaradi toa ponekogas koga sum so Amerikanci ne ke mi tekni kako da recam nesto po Angliski...ako sto sum tuka rodena i porastena.   Ama se znae koga sum so Makedonsko drustvo i sme okolu Amerikanci vrtime samo po Makedonski.

Angliskiot jazik go znam mnogu podobro od Makedonskiot i polesno mi e da komunikiram po Angliski posebno za po inteligentni temi.   Razbiram se.  Po tesko mi e da zborvam.  Gramatikata i vokabularot ne mi se bas na mestoto kaj sto sakam da se.  Sepak se trudam da go naucam Makedonskiot jazik i se nadevam deka so godinite podobro ke go znam i za po inteligentni raboti ke mozam da razgovoram. Sakam da go znam jazikot perfektno pred da imam deca za da mozam samo po Makedonski da mu zboruvam koga se mali.   Toa e najdobar podarok sto roditelite moj mi dadoa.   Ako ne go znaev Makedonskiot jazik ne ke znaev sto e da sum Makedonka i nemozam da pomislam kakva ke bev bez toa.