Извадоци,исечоци,цитати

Suparnica

 

uparnica, to je žena

koja hoće šta ja hoću;

ispruza se ruka njena -

da me gurne u samocu.

Neće ona ljubav tvoju -

hoće mene da istisne!

Uzmi drugu bilo koju,

a njoj neka srce svisne!

Ako sam ti ikad ista znacila u tvom zivotu -

nemoj s' njom,

nemoj s' njom!

Uzmi drugu bilo koju, uzmi strasnu kao grom,

al', molim te

- nemoj s' njom!

Nije mi do tebe stalo -

nisi ni ti neko cv'jece,

al' kad je njoj na um palo

da te uzme - e pa - neće!

Dusko Trifunovic

Sve Ti Je Oprošteno





Ne, nemoj sad
Taj uzdah
Teško da čemu služi

Ne kvari mirne talase noći
Izađi iz ćoška i obriši suze

Sve ti je oprošteno

Istina
Prošlo je mnogo vremena
Vosak se istopio

U meni kruta praznina samo
Ali znaj

Sve ti je oprošteno

Zapali cigaru
Povuci dim
Podijeliću drhtavicu sa tobom

Nemoj paliti svjetlo
Ne želim te gledati
Osjećam tvoj dječji strah

Ipak
Sve ti je oprošteno

covek treba da e koncenriran da gi drzi koncite vo svoite race

Извадок од романот "Крај реката Педра седев и плачев"

 

        Едно момче и една девојка лудо се вљубиле еден во друг. И тие решиле да направат веридба. Верениците секогаш си даруваат подароци. Но, момчето било сиромашно. Негово единствено богатство било еден часовник што го наследил од својот дедо. Мислејќи на убавите коси на својата сакана, тоа решило да го продаде часовникот и да и подари убав сребрен чешел. Од своја страна, ни девојката немала со што да го плати подарокот за својот вереник. Пошла кај најбогатиот трговец во градот и му ја продала својата коса. Со добиените пари таа купила златен синџир за часовникот на својот сакан.
        Кога се најдоа, на денот на веридбата, таа му подарила синџир за часовник кој беше продаден, а тој чешел за косите кои беа отсечени.

 

Trazim pomilovanje

za nerotkinje

Blagorazumevanje trazim
za zene koje nisu dale
bogu bozije ni caru carevo,
koje nisu zanihale
u kolevci dete,
za neblagoslovene,
za zene
cija su naruchja puna samo oblaka....


za neshvachene

Trazim pomilovanje
za neshvachene
koji ne umeju da premoste
ni kapilarskih razdaljina
do majke i sina,
do svakodnevne stvari proste;
za one koji ostaju strani
rukama shta ih drze u naruchju,
suncu pred kojim se sve razdani,
sobnoj,kao koshulja bliskoj,tami.



DESANKA MAKSIMOVIC

Зборувајќи со тагата

Ах, Таго, не треба да те гледам
како пес-уличар
што доѓа зад куќи
по корка леб, по сува коска.
Треба да ти верувам.

Треба да те намамам
дома и да ти наместам
твое ќоше,
ќилимче да си легнеш,
чинивче со вода.

Мислиш оти не знам
дека ми живееш под стреата.
Копнееш да имаш свое место
пред да дојде зимата. Ти треба
име,
синџир и плочка. Ти треба
право да лаеш по натрапниците,
да ја сметаш
мојата куќа за своја,
јас да ти бидам газда,
а ти мене
мој пес.

Денис Левертов

onoj koj vistinski bara,koj vistinski saka da go najde patot, ne moze da primi nikakvo ucenje. No, onoj koj go nasol, toj moze da go odobruva sekoe ucenje, sekoja cel, nego nisto povekje ne go oddeluva od iljadnite drugi koi ziveele vo duhot na vecnosto, vo duhot na bozjoto"

Herman Hese - Sidarta