...Идивиди Клуб на политички фајтери...

http://www.novamakedonija.com.mk/NewsDetal.asp?vest=9181393191&id=13&prilog=0&setIzdanie=

.....

барем јас не се сеќавам, дека сме сакале да ги присвоиме царот Калојан или оној видински кнез Шишман


Овой намерил баш за Иван Шишман да зборува изгледа не е читал Народните приказки на Миладиновци

мислам на 58ма песна

58. Царъ И. Шишманъ.



Отъ какъ ся е, мила моя майко ле, зора зазорило,

Отъ тогасъ е, мила моя майко ле, войска провѫрвяло,

Конъ до коня, мила моя майко ле, юнакъ до юнака;

Саби-ти имъ, мила моя майко ле, както ясно слѫнце,

Оганъ святка, мила моя майко ле, презъ гора зелена,

Войвода имъ, мила моя майко ле, самъ цар Иванъ Шишманъ,

Отговаря, мила моя майко ле, самъ царъ Иванъ Шишманъ:

Боже силни, мила моя моя майко ле, боже сѫздателю,

Помогни ни, мила моя майко ле, сила и юнаштво!

Бой щемъ да ся біемъ, мила моя майко ле, на Совійско поле,

Крѫвъ ще леимъ, мила моя майко ле, за Христово име,

Ще прославимъ, мила моя майко ле, Христіянска вѣра.




и што правиме сега?
каков е заклучокот?

Македонците што праваат со Иван Шишман?



Изменето од д4б3 - 18.Септември.2013 во 16:30

- ma, ne stanal tuku...bil makedonec!  

evangeline напиша: Се што е познато и успешно е од Македонија. А тие што не се успешни дури и да се од Македонија ќе ги сокриеме!

Отвори го линкот и ќе видиш дека нема врска.

- ja ne go ni otvoriv .

Стави, ама да има за што да се фајтаме

се пак яс длбоко се сомневам дека папуляс е рекол дека се од Солун


треба да е Тесалоники

ааааа превод - културолошки превод - како што е во делото за Шекспир - Македонецот од Битола:


..Тој посочи дека преводот не секогаш треба да биде целосно верен на оригиналите, туку треба да биде превод на културите, културен корелат, што пак е постигнато во преводот на Михајловски.


Изменето од д4б3 - 19.Септември.2013 во 14:27