Суфи стихови

Celiot moj zivot go poloziv na Qur'anot,
Jas sum prasina na patot na Muhammed a.s.
Ako bilo koj pogresno gi svati moite zborovi,
Togas se otkazuvam od ona sto sum go napisal.
Jas sum rob,jas sum rob,jas sum rob,
Jas ja zavivam svojata glava od stram,
zaradi propustenite dolznosti na robuvanjeto.
Sekoj rob se raduva koga ke se oslobodi,
Sepak,Ja Rabbi,jas sum sreken dodeka ti robuvam !
(Mesnevija I)

Изменето од svemirski_duh - 09.Декември.2011 во 21:30

Slusav deka nekoj nerazumen vezir go plackal imanjeto na podanicite da bi ja polnel i zbogatuval carskata blagajna.
Ne gi razbiral zborovite na Mudrite koi velele: "Koj god go vregja Allah-Vozviseniot i Golem-da bi pridobil neciva naklonost,Vozviseniot Allah ke gi svrti tie luge protiv nego i ke go izbrise od liceto na zemjata."

Plameni oganj ne moze spaliti rutu tako
Kao sto mogu bolni uzdasi siromaha.

Velat deka Lavot e car na zivotnite a deka naj nisko i naj malku vredno e magareto.No,zasigurno,Magare koe nosi tovar podobro e od Lav koj dere luge.

Bijedni magarac,makar i glup bio,
Tovare nosi,pa je stoga mio.

Volovi i magarci sto teret vuku,
Bolji su od ljudi sto nanose muku.

Da se vratime na slucajot za nerazumniot vezir. Carot doznal za negovoto zlodelo,go izlozil na macenje i go dal da se pogubi.

Neces zasluziti naklonost sultana
Ako ne zadobijes simpatije podanika.
Ako zelis da ti Bog bude milostiv,
cini dobro Bozjim ljudima.

Nekoj uvreden covek pominal pokraj nego,razmisluval za negovata tazna smrt i rekol:

Ne moze onaj koj ima snagu misica svoga polozaja
Pomocu svoje vlasti nekaznjeno otimati dobra ljudima.

Moze se progutati i krupna kost,
Ali ona razvali trbuh kada se u pupak zabode.

Nesretni tiranin ne ostaje zauvjek,
Ali kletva na njemu je vjecna.

(Sadi Shirazi "Djulistan").

Ako isprskash edna raka ocet
vrz dveste toni shekjer,
nikoj nema da go vkusi ocetot.

Rumi
(Grubi Metafori)

Ednobitnosta,
koja e realnost, ne mozhe da se razbere
so sliki na lampi i sonca.
Razmachkuvanjeto na mnozhinata
vo edinstvo e pogreshno.

Nitu edna slika ne mozhe da opishi
shto ostanalo vo nas
od nashiot tatko i majka,
od dedovcite i babite.

Zborot ne go dopira onoj
koj zhivee vo sekoj od nas.

Rumi
(Nesoodvetna Sporedba)

Muhammad says

"I come before dawn
to chain you and drag you off."
It's amazing, and funny , that you have to be pulled away
from being tortured, pulled out
into this Spring garden,
but that is the way it is.

Almost everyone must be bound and dragged here.
Only a few come on their own.

Children have to be made to go to school at first.
Then some of them begin to like it.
They run to school.
They expand with learning.
Later, they receive some money
because of something they've learned at school,
and they get really excited . They stay up all night,
as watchful and alive as thieves!

Remember the rewards you get from being obedient!

There are two types on the path. Those who come
against their will, the blindly religious people, and those
who obey out of love. The former have ulterior motives.
They want the midwife near, because she gives them milk.
The others love the beauty of the nurse.

The former memorize the proof texts of conformity,
and repeat them. The latter disappear
into whatever draws them to God.

Both are drawn from the source.
Any movings from the mover.
Any love from the beloved.


Rumi
(I come before dawn)





Изменето од Messenger - 10.Декември.2011 во 05:56

Spiritualnoto iskustvo e kako skromna zhena
koja so ljubov gleda samo vo eden mazh.

Rumi
(Stavi ja ovaa shara na tvojot kilim)

Belief and unbelief
both have their origin
in your hypocrite's heart;
the way is only long
because you delay to start on it:
one single step
would bring you to him:
become a slave,
and you will be a king.


Hakim Sanai