Бугарин,бугарофон,мак.Бугарин во Македони

Богатството на Македонскиот јазик се баш дијалектите и да тие секогаш и секаде се користат бидејки колку и да сакаш литературно да зборуваш она едно или две зборчиња кои ги збориш од мал со тој свој акцент ке излезат на виделина

Каснакоски напиша: Буги, тоа за јазикот беше интересно. НА КОЈ ЈАЗИК ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ МУ СЕ ОБРАЌАЛ НА НАРОДОТ? PS - до Пат. Пат, како би им го кажал Гоце ова на селаните /od Biografijata, napisana od Javorov/

Каснакоски, нешто не гледам некои добро познати букви од старата азбука....Ако ме разбираш што сакам да ти кажам


Мала помош: Во сите филмови, романи, раскази за Делчев кај нас, тој зборува на литературен македонски, за што нормално, нема теоретски шанси да било така.

Јас мислам дека во филмот „Мера според мера“ е донекаде блиску погодено како тој, и воопшто сите револуционери зборувале. се гледа дека тие што го правеле филмот ги проучувале македонските говори.

Родното кукушко  наречје на Делчев е блиско до гевгелиско-дојранско-валандовското, ако не се лажам, а кое што пак е многу блиско со радовишкото и струмичкото а кое што пак е оддалечено од охридското или прилепското исто колку до говорот на некое Банту племе во Африка, веројатно така си мислат некои од Бугарија. Всушност и си мислат, сум спорел со такви кои што се убедени дека само затоа што документите на ВМОРО се на литературен бугарски, дека на пример и Даме Груев, и Христо Татарчев, и Георги Сугарев, Никола Карев, сите од денешна западна Р. Македонија дома зборувале на литературен бугарски. Веројатно си мислат дека и Питу Гули дома зборувал на литературен бугарски.

Еве и една друга споредба- во Македонија сите го зборуваме литературниот македонски, и го употребуваме најчесто во официјални пригоди, ама во неврзан говор сите говориме на нашите родни дијалекти, и што мислиш, ни треба ли преведувач можеби? Појди во некој студентски дом во Скопје и ќе ги слушнеш сите можни дијалекти и поддијалекти.

И уште нешто, и во вашата наука за јазикот има посебна тема македонски говори- што мислиш, зошто?


Изменето од Pat - 22.Јули.2010 во 14:51

Platenik напиша: Каснакоски напиша: Vidi, nesto doploniv. Pat go nema. Ako sakash probaj ti da odgovorish. Тоа што си го дополнил е на источно македонски дијалект. Каков превод сакаш, на литературен македонски или на некој друг македонски дијалект?

Гоце Делчев сигурно е говорил на обичните селанци на илинденскиот диалект. Штом постои илинденска азбука, ке постои и диjалект на коj се е говорила таа азбука:

Илинденска азбука или азбуката што се користела за време на Илинденското Востание е азбука што ја користеле македонците за разни огласи, наредби, начела или устави. Азбуката е создадена врз база на развојот на македонскиот јазик, поточно се користеле само буквите што постоеле во македонскиот јазик во тоа ниво на неговиот развој. Поголем број на букви од црквономакедонската азбука биле избришани и престанале да се користат, најчесто букви од грчко потекло. Исто така треба да се забележи дека во азбуката е вметнат и мекиот знак иако не се користел. Азбуката е идентична со официјалната азбука на Бугарија од реформата на Марин Дринов во 1878 година до реформата во 1945 година.

Каснакоски напиша: Platenik напиша: Каснакоски напиша: Vidi, nesto doploniv. Pat go nema. Ako sakash probaj ti da odgovorish. Тоа што си го дополнил е на источно македонски дијалект. Каков превод сакаш, на литературен македонски или на некој друг македонски дијалект? Значи така им го кажал и на луѓето? Да не кажал железничка пруга?

Незнам како го кажал, но гледам како е напишано, односно како ти или Пејо Јаворов го имате прикажано.

Во секој случај како е прикажано наликува на еден од источно македонските дијалекти.

Изменето од Platenik - 22.Јули.2010 во 13:48

Platenik напиша: Каснакоски напиша: Vidi, nesto doploniv. Pat go nema. Ako sakash probaj ti da odgovorish. Тоа што си го дополнил е на источно македонски дијалект. Каков превод сакаш, на литературен македонски или на некој друг македонски дијалект?

Значи така им го кажал и на луѓето?

Да не кажал железничка пруга?

Vidi, nesto doploniv. Pat go nema. Ako sakash probaj ti da odgovorish.

Каснаковски се си има свое место за пишување - или се лутите кога кажувам дека сте багра која само спамира па морам да бришам по вас.
Ајде помалку без врска муабети а повеке водете ред по темите,тогаш можеби ке гледам на вас како сериозни дискутанти