Бугарин,бугарофон,мак.Бугарин во Македони

lav4eto напиша: eptendosadno1 напиша: mungos80 напиша: Да убава песна ама нешто се коси со вашите сваќања за тоа каде е Бугарија Не е тема каде е Бугарија туку Бугароман,Бугарофон , Бугарофил од почетокот на 19 век со име и презиме , и неговиот патриотски ( пробугарски ) излив на емоции преточени во литературно дело . Само еден таков од плејадата како што се Ботев , Раковски , Априлов и сл. Кога се правиш на фолклорист, е убаво да прочиташ што кажуваат србите за народна песна, коja се вика Бугарштица. Toa e бугарското влиjание врз српските и хрватски епични песни. Крсте Мисирков ги опишува во "Белешки за јужно-словенска филологија и историја". Ама како би прашал eptendosadno1, дали тоа се изучува во Македониjа, дали се споменува воопшто во учебниците? Мисирков, бугарскиот етнограф

Зашто употреби една цела етничка заедница - Србите при промовирање на една твоја теза ?

mungos80 напиша: Да убава песна ама нешто се коси со вашите сваќања за тоа каде е Бугарија

Зар не правиш разлика помегу Бугариjа и Булгар? Бугариjа и сега е тука на Балканите. Булгар е изчезнала во ХІІІ век после татарската робиjа.
И сигурно правиш разлика помегу Нигериjа и Нигер?
А во стихотворението на Чокри се казва:

Земјите на страна Булгар
Широки се - ова е божји дар!
Народот нејзин - и млад и стар
Неизброим е во земја Булгар
--
Па преводот на колегата по горе е:

Границите на иста земја Бугарски Широко,
тоа - Бог на подарок!
Луѓето од неа - и млади и стари
Нашата земја Бугарија!
----
Видиш што има разлика - ама на колегата му е удобно да меша Булгар со Бугариjа.

Јасно де,ама бугароманот за друга бугарија пее не за онаа сан стефанска

mungos80 напиша: Да убава песна ама нешто се коси со вашите сваќања за тоа каде е Бугарија

Не е тема каде е Бугарија туку Бугароман,Бугарофон , Бугарофил од почетокот на 19 век со име и презиме , и неговиот патриотски ( пробугарски ) излив на емоции преточени во литературно дело . Само еден таков од плејадата како што се Ботев , Раковски , Априлов и сл.

Да убава песна ама нешто се коси со вашите сваќања за тоа каде е Бугарија

чоли напиша: eptendosadno1 напиша: Тоа е преведено од татарски на руски , па од руски на македонски ,но доколку сакаш рима , повели - тука и тука Зошто не си го преведеш од Бугарски? Ода за Родината - поезиja од Волга река /ХІХ в./

Не сум го знаел тоа .

П.С.

И тука нема рима , не ги задоволува естетските стандарди на лавчето .


Авторот е современик на Г. Раковски, Хр. Ботев, П. Р. Славејков и други поети, кои во тоа време оди пишуваат за својата Татковина Бугарија, се наоѓа на реката Дунав.

eptendosadno1 напиша: Тоа е преведено од татарски на руски , па од руски на македонски ,но доколку сакаш рима , повели - тука и тука

Зошто не си го преведеш од Бугарски?

Ода за Родината - поезиja од Волга река /ХІХ в./