„Зборникот“ или Бугарски народни песни

I u[te edna
150.
ЈАНА И ЃУРО ТАРГОВЧЕ
О т П р и л е п
Продавала се убаа Јана
Само за Јана девет хилјади,
За рамна става десет хилјади,
За бело лице единадесет,
За бело грло до дванадесет, З
а црни очи до тринадесет,
За т'нки веги четирнадесет,
За руса коса до петнадесет.
Koj ja зацени, не ја доцени,
Дури ми дојде Ѓуро тарговче,
Тој ја зацени, тој ја докупи,
Cи ja отнесе во свои дворје
И je нар'ча на своја мајка:
„Арно да глеаш убаа Јана,
Утро да даваш љута ракиа,
Јbута ракиа благи јаболка;
Да не ја пушташ со невестите
Co невестите на студна вода;
Да не ја пушташ сo девојките
Co девојките в гори на цвеке.”
Cи ja остаи убаа Јана,
И си отиде на тргоиште.
Негоа мајка не си ја пуштат
Убаа Јана на студна вода,
Co девојките в гори нa цвеке.
Бог да убиет клетине Власи,
Клетине Власи, се Арбанаси,
Што ми дојдоа за да ми купат
За да ми купа бела пчеинца;
He ми купие бела пчеинца,
Туку плениа убаа Јана.
Кога си дојде Ѓуро трговче
Ѓуро трговче од тргоиште:
„Камо ти, велит на своја мајка,
Камо ти, мајко, убаа Јана?”
„Дегиди синко, Ѓуро трговче!
Што ми дојдое клетине Власи,
Да си купеет бела пчеинца;
He ми купие бела пчеинца
Tyкy пчениа убаа Јана.”
Назат се врати Ѓуро трговче,
И ми отиде во Влашка земја,
И cе погоди на ден Велигден,
И ми и најде ке ми играет;
И ми cc впушти Ѓуро тргоец,
Д' убаа Јана за да ми играт.
И му велеше убаа Јана:
„Кротко ми играј, ој Бугарину!
Ке ми изкршиш девет прстени,
Девет прстени на десна р'ка.”
И тој говорит убаа Јане:
„Играј ми, играј, убаа Јано!
Јас сум и праил, ја ке и кршам.”
Малку поигра и си ја грабна
И си ја грабна убаа Јана,
Cи ja однесе у своја дома.

Каснакоски напиша: Сега го прегледав целиот Зборник и не најдов ниту една песна каде да се пее за Македонија или Македонци. Најдов песна бр.79 и 80 Крајот на 79та е Текраф је честат мила Мариа, По зијафети за три години, Што је држале мила Милинка, Н' је изваие на јасно с'лнце, Дур је сторие бела Бугарка. 80. ДОБРА БОЉАРКА Кои се be, Mungose, BOLJARITE?

Како што кажав претходно ништо не значи тоа Бугарка или тоа што е опеана некоја Бугарска личност.

Инаку види подобро во зборникот а не само тоа што ти одговара, пишува за Македонските кралеви во преданијата. Ајде ти ќе ја имаш честа да докажеш дека те интересира Зборникот и дека не е отворена темата за да шириш пропаганда, па слободно побарај за Македонските кралеви. Со Ctrl+f побарај не мора да се мачиш да го прегледуваш пвторно зборникот.


Има и предание за царот Александар.И тоа може да го постираш.

Изменето од depo - 20.Март.2010 во 19:58

Каснакоски напиша: Predanieto za Voden i toa e, ama [to ima drugo so MAK...?

Епа нели рече си го прегледал целиот и немало ништо . Што сега се премислуваш.
И за Александар Македонски има.

431.
Скарале се, скарале
Три девојки убави
На еднего јунака,
На сирака Стојана;
Една беше Влаина,
Друга беше Гркина,
Tpeкa беше Бугарка.
Bлaинa му велеше:
„Земи мене, јуначе!
Многу прит ке донеса
Три тоари чораби,
Триста бели грошеи.”
„Гркина му велеше:
„Земај мене, јуначе!
Многу прит ке донесам,
Три тоари коприна,
Триста жолти дукади.”
Бугарка му велеше:
„Земи мене, јуначе!
Многу прит ке донесам,
Три амбари пченица,
Една сурја волови.”
Јуначе ним им велеше,
Кој ке мене изнесит
Прек' белего Дунава,
Да неа ке изберам
Да неа ке ја земам.”
Кренала го Влаина,
Носила го, носила,
До крај бело Дунава:
Привикала Влаина;
„Ела, ела Гркино!
Удаифме јунака.”
Го кренала Гркино,
Носила го носила
До стрет бело Дунава;
Привикала Гркино:
„Ела, ела Бугарке!
Удаифме јунака.”
Се загнала Бугарка,
Чукнало го, пљуснала,
На свој бели рамена,
Носила го. носила,
Из крај бело Дунава.
Неа јунак си зеде.


465.
Скарале се, скарале
Три девојки убаи
На добрего јунака.
Прва беше Лаина,
Втората беше Гркина,
Tpeka беше Бугарка;
Лаина му велеше:
„Земај мене јуначе!
Многу прика ти носам,
Триста овци м'лзници
Со се рудн јаганца.”
Гркина му велеше;
„Земај мене јуначе!
Многу прика ти носам
Триста ока коприна.”
Бугарка му велеше:
„Земај мене јуначе!
Многу прика ти носам,
Девет рала волои,
Со се девет плуroи.”
„Кој ке мене преносит
Преко бела Дунафа,
Таја мома ке земам.”
Станала ми Влаина,
Дигнала ми јунака,
Носила го носила,
Прибра да го удаит:
„Ослепела Гркина!
Удаифме јунака:
Фрлила го Влаина,
Дигнала го Гркина;
Носила го носила
До стрет бела Дунафа,
Прибра да го удаит.
Фрлила го Гркина,
Го дигнала Бугарка,
Бугарка го префрли
Преку бела Дунафа.
Таја мома је зеде.

Изменето од Каснакоски - 20.Март.2010 во 20:06

504.
Три девојки Бугарки;
Едната ми везеше,
Втората ми предеше,
Tpeкa мајко караше:
„Ке си била, шетала?”
„Мајко ле, не карај ме,
Да кажам ке су' била;
Ја сум била на Дунав,
На Дунав на кулата;
Во кулата имаше
Имаше три дулбери,
Како еден, така други.
Еденот што имаше
На главата фино фефче;
Вториот ми носеше
Широк фустан триста клиње;
Трекиот што носеше
Мор долама, срма елек.
Дај ме мајко за него!”


Toa se pesnite [to gi najdov za Bugarki i Makedonki. Za Makedonki nema nitu edna.

Draganco i Mungos - preispitajte si go znaenjeto [to go imate.



Изменето од Каснакоски - 20.Март.2010 во 20:10

DragancoLeskoec напиша: чоли напиша: Од како сe е, мила моја мајко ле, зора зазорила, ... Не јет песната од Македонија(сакам да кажам).

Од Самоков е.

Ама има и од Струга.


57.
КРАЉ ШИШМАН, KPAЉ ЛАТИН И ОВЧАР
ТАБАРИНА
О т С т р у г а
Посвршил се краља Шишманина.....

Каснакоски напиша: Целта е да се докаже дека тоа што го тврдат Драганчо и Мунгос дека немало песни за Бугари не вистина. Напротив - нема ниту една песна за Македонци. Со преданијата си ме изпреварил. И нив ќе ги постирав. Дали сега да споредиме со Рибниот Буквар да видиме колку има за Александар?

Сега ептен се испомеша. Едниот кажа дека не се пее за никаков голем Бугарски настан или голем владетел. Тоа што е спомнат некој е е во ист контекст како и некој Турцин или Татар како што се спомнува низ песните. Другиот кажа убаво дека таа песна не е од Бугарија што друг твој сопропагандист ја постираше не кажа ништо неточно. Затоа немој квалификации за другите без никаква основа.

Како бе може да нема Македонци кога пишува за Македонските цареви? хахахахахах.

Постирај што сакаш, зошто да не постираш. Само да не ни даваш толкувања самите знаеме да мислиме со главите.

Изменето од depo - 20.Март.2010 во 20:40