Испечати | Затвори го прозорот

„Зборникот“ или Бугарски народни песни

Испечатено од: IDIVIDI forum
Категорија: Македонија и Свет
Име на форумот: Историја
Опис на форумот: Александар, Кирил, Самоил, Мисирков, Делчев
URL: http://forum.idividi.com.mk/forum_posts.asp?TID=21973
Датум на принтање: 12.Декември.2024 во 00:38
Верзија на софтверот: Web Wiz Forums 10.03 - http://www.webwizforums.com


Тема: „Зборникот“ или Бугарски народни песни
Постирано од: Каснакоски
Наслов: „Зборникот“ или Бугарски народни песни
Датум на внесување: 13.Март.2010 во 20:29

http://www.gbiblsk.edu.mk/adm/images/zbornik.pdf - http://www.gbiblsk.edu.mk/adm/images/zbornik.pdf
В А Ш А П Р Е В О З В И Ш Е Н О С Т И П Р Е С В Е Т Л О С Т!
Пред неколку години б'лгарскиве песни собрани, оште много време ке
стојеха закопани в неизвесност, ако не беше високото Ваше участие. Ваша
Пресветлост глобоко почувствува че нарoдното образование је најголемотo
р'чателствo за благоденствието од народот; и ништо пред него не штадеештем,
штедро секога и секаде помогна
в полезни издавања и училишни потребности. При сите тие благородни стремленија
Ваша Превозвишеност благоизволи да обрни внимание и нa најјужните Славјани,
Б'лгари и да покажит великодушното је участие в издавањето на това општеполезно
сокровиште; и на конец, окрилатена од народното доброжелателство, захвати
најплодородната идеа и основа Југославјанската академија, тој драгоценен венец на
толку големи Ваши благодејанија.
При такви сијајни Ваши услуги на книжнината се осмелих да посветам на
името од Ваша Пресветлост това собрание од народните песни, кое, мољам,
благосклоно да приимит заедно со глобоката ми признателност, со која имам чест да
останам
на Ваша Превозвишеност и Пресветлост
Најпокорни слуга
К. М и л а д и н о в


или








Коментари:
Постирано од: емил
Датум на внесување: 13.Март.2010 во 20:31
насловот на темава цепи мракот

-------------

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 13.Март.2010 во 22:31
Каснакоски во британските документи Миладинов е пишан како човек испратен од русите за ширење на пансловенизмот.

Од која причина би го врзале Русите Миладинов за нивни шпиун ако тие се искрени Бугарски пријатели?

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 13.Март.2010 во 22:54
Што е поентата на темата ?

Не запознаваат со нешто што не го знаеме или е ова пропаганда во бугарски стил од времето на Живков ?

Нема авторски текст во темава , нема увод , нема став , нема наведено причина што е спорно , што е ново и.т.н.

Едноставно ха , ха , Бугари

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 00:28
Мислам дека се доволни само двете насловни па да се замисли човек. Како и онаа „Македонски народни песни“ на Верковиќ, а која што всушност била насловена:




http://books.google.com/books?id=pLMPXeA2rEAC&q=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B5+%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%B1%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0&dq=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B5+%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%B1%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0&source=bl&ots=8sqCdEBU_R&sig=D08xPIZHXmhW6_WCgv5DK3dWDbU&hl=en&ei=TB-cS5X5OJOUnwOFkeyeCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAgQ6AEwAA#v=onepage&q=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B5%20%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D0%B1%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0&f=false - Народне Песме Македонски Бугара

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: depo
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 02:06

Авторот на темата да даде појаснување што е поентата на темата, да се знае околу што да се дискутира.

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 08:57
Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:

Што е поентата на темата ?

Не запознаваат со нешто што не го знаеме или е ова пропаганда во бугарски стил од времето на Живков ?

Нема авторски текст во темава , нема увод , нема став , нема наведено причина што е спорно , што е ново и.т.н.

Едноставно ха , ха , Бугари


Како не ти е јасно? Прашањето е дали е „ЗБОРНИКОТ“ ИЛИ Е „БУГАРСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ“

Зборчето ИЛИ е поентата. Ако мислиш дека има конзензус околу тоа немој да дискутираш. Ти го постави прашањето со

http://img710.imageshack.us/img710/4363/scan00221.jpg - http://img710.imageshack.us/img710/4363/scan00221.jpg


http://img704.imageshack.us/img704/5849/scan00222.jpg - http://img704.imageshack.us/img704/5849/scan00222.jpg


Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 09:44
Da vidime dali makedonskiot avtor e vo pravo so ova


Ete edna pesna od Panagjurishte



Kade avtorot videl nekakva promena vo jazikot za da se pretstavi kako homogen metal?
Tuka se faksimilite na Zbornikot
http://www.promacedonia.org/bugarash/bnpesni/bnp_gallery/index.html - http://www.promacedonia.org/bugarash/bnpesni/bnp_gallery/index.html

Ako nekoj mozhe da najde prepravena panagjrska pesna neka ja pokazhe.

A duri i da ima nekoja namesa, ako veruvame na citatot od Ljuben Karavelov edvaj li toa bila celta na Miladinovci.

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 12:32
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:

Што е поентата на темата ?

Не запознаваат со нешто што не го знаеме или е ова пропаганда во бугарски стил од времето на Живков ?

Нема авторски текст во темава , нема увод , нема став , нема наведено причина што е спорно , што е ново и.т.н.

Едноставно ха , ха , Бугари


Како не ти е јасно? Прашањето е дали е „ЗБОРНИКОТ“ ИЛИ Е „БУГАРСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ“

Зборчето ИЛИ е поентата. Ако мислиш дека има конзензус околу тоа немој да дискутираш. Ти го постави прашањето со




Да ?

Има еден колега на форумов , филолог , кој дијалектот македонски го ПРЕВЕДУВА на македонски литературен .

Па да се пошегуваме на негов рачун .

Тоа што е именувано како “зборник“ , не е редактирање на книгата туку истата ја преведуваат од македонските , српските , бугарските дијалекти на македонски , српски , бугарски дијалекти со употреба на македонската азбука од 1945 година .

Ајде малку посериозно .

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 12:41
Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:



Да ?

Има еден колега на форумов , филолог , кој дијалектот македонски го ПРЕВЕДУВА на македонски литературен .

Па да се пошегуваме на негов рачун .

Тоа што е именувано како “зборник“ , не е редактирање на книгата туку истата ја преведуваат од македонските , српските , бугарските дијалекти на македонски , српски , бугарски дијалекти со употреба на македонската азбука од 1945 година .

Ајде малку посериозно .


Колега, кога веќе се шегувате на моја сметка, ве молам да го преведете тоа „рачун“ од српски на македонски

А тоа за азбуката целосно се согласувам со Вас, бидејќи со осакатувањето на писмото, во голема мера творештвото на нашите претци останува непрепознатливо за нас, нивните потомци.

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 13:22
Ајде сега за Миладиновци!

Зошто ги слават Македонците, кога тие работеле за бугарштината?


-------------

Постирано од: DragancoLeskoec
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 14:18
Правилно ќе да е, Бѫлгарски народни пѣсни.

-------------
Брсјачка нација !

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 14:25
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:


Ајде сега за Миладиновци!

Зошто ги слават Македонците, кога тие работеле за бугарштината?

А зошто да не ги славиме? Тие песни што ги собирале, да не се на источно-трновскиот дијалект случајно?

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 14:59
Originally posted by Pat Pat напиша:


Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Ајде сега за Миладиновци!

Зошто ги слават Македонците, кога тие работеле за бугарштината?

А зошто да не ги славиме? Тие песни што ги собирале, да не се на источно-трновскиот дијалект случајно?


Добро де, песните си се песни, ама луѓето кои ги собрале песните сакале да го претставуваат македонскиот народ како бугарски пред светската јавност. Значи тие би требало да се врагови на македонизмот, а вие ги славите. Има тука некакво противоречие по мојата логика.


(оф топик - контрадикторност?, а што треба да е „емил ме фасцинира“?


Постирано од: DragancoLeskoec
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 15:01
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Originally posted by Pat Pat напиша:


Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Ајде сега за Миладиновци!

Зошто ги слават Македонците, кога тие работеле за бугарштината?

А зошто да не ги славиме? Тие песни што ги собирале, да не се на источно-трновскиот дијалект случајно?


Добро де, песните си се песни, ама луѓето кои ги собрале песните сакале да го претставуваат македонскиот народ како бугарски пред светската јавност. Значи тие би требало да се врагови на македонизмот, а вие ги славите. Има тука некакво противоречие по мојата логика.


(оф топик - контрадикторност?, а што треба да е „емил ме фасцинира“?



Не ги славиме баш ...инаку фасцинира , вчудоневиди ?

-------------
Брсјачка нација !

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 15:06
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Originally posted by Pat Pat напиша:


Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Ајде сега за Миладиновци!

Зошто ги слават Македонците, кога тие работеле за бугарштината?

А зошто да не ги славиме? Тие песни што ги собирале, да не се на источно-трновскиот дијалект случајно?


Добро де, песните си се песни, ама луѓето кои ги собрале песните сакале да го претставуваат македонскиот народ како бугарски пред светската јавност. Значи тие би требало да се врагови на македонизмот, а вие ги славите. Има тука некакво противоречие по мојата логика.


(оф топик - контрадикторност?, а што треба да е „емил ме фасцинира“?



Дека има противречности во македонската историографија- има. Не може се да се прикаже црно-бело како што историчарите сакаат да ни го прикжат. А Миладиновци ги славиме како собирачи на народното творештво, идто како и Цепенков, имаш ли против?

(оф топик: а со што Емил те фасцинира, со трескањето глупости? )

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 15:06
Не знам дали ги славите ама имате
Градска Библиотека Браќа Миладиновци - Скопје
Основно Училиште „Браќа Миладиновци“ - Куманово


Поетесата Весна Ацевска е добитник на најпрестижната поетска награда „Браќа Миладиновци“ на Струшките вечери на поезијата.
и т.н.


Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 15:08
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Не знам дали ги славите ама имате
Градска Библиотека Браќа Миладиновци - Скопје


http://mk.wikipedia.org/wiki/ОУ_Браќа_Миладиновци - и уште

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 15:12
Originally posted by Pat Pat напиша:

А Миладиновци ги славиме како собирачи на народното творештво, идто како и Цепенков, имаш ли против?

(оф топик: а со што Емил те фасцинира, со трескањето глупости? )

Јас немам против, ама ако ги славите не треба да биде од македонистички позиции (во смисла антибугарски)

(тоа го напиша Боромир и јас се зачудив што би требало да значи фасцинира)

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 15:15
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:



(тоа го напиша Боромир и јас се зачудив што би требало да значи фасцинира)

Како што реков, тоа е наше духовно наследство, а противречностите во нашата историја си се пак- наши


http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=fascinate&aq=f&aqi=g10&aql=&oq= - fascinate

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 15:36
Да, Каснакоски, ги славиме браќата Миладиновци без разлика на тоа што биле деца на своето http://liternet.bg/publish13/d_blagoeva/neologizmite.htm - време .

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 15:56
Ајде кажи за времето.

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:20
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:


Ајде сега за Миладиновци!

Зошто ги слават Македонците, кога тие работеле за бугарштината?



Не е нешто сензационално , нешто за што прв пат се чита кога ќе се каже дека во времето на Миладинов , Ксенофонд- Рајко , Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе .

Во македонската историографија се спомнува делото на Миладинов , и има објаснување за актовностите на Виктор Григоровиќ .

Писмо од http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8_%28%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%29 - 25 фебруарии 1846 год.

Од писмото се гледа дека Миладиновци не работата за бугарштината туку за интересите на руската политика .

Незнам што тоа Македон променил , но мислам дека полувистината , невистните који се користат од Вас се протпознатливи и се типични за бугарскиот модел на толкување на историјата .

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:27
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Каснакоски во британските документи Миладинов е пишан како човек испратен од русите за ширење на пансловенизмот.

Од која причина би го врзале Русите Миладинов за нивни шпиун ако тие се искрени Бугарски пријатели?


Колку едноставно прашање но бугарите не го знат одговорот.

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:29
Ако некој помини во селата во Шумен,Варна,Стара Загора,Велико Трново и од таму собери песни,потоа истите тие песни ги издаде во книга со натпис Стари србски песни каква ќе биди реакцијата од ваша страна?

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:30
Originally posted by Pat Pat напиша:

Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:



Да ?

Има еден колега на форумов , филолог , кој дијалектот македонски го ПРЕВЕДУВА на македонски литературен .

Па да се пошегуваме на негов рачун .

Тоа што е именувано како “зборник“ , не е редактирање на книгата туку истата ја преведуваат од македонските , српските , бугарските дијалекти на македонски , српски , бугарски дијалекти со употреба на македонската азбука од 1945 година .

Ајде малку посериозно .


Колега, кога веќе се шегувате на моја сметка, ве молам да го преведете тоа „рачун“ од српски на македонски

А тоа за азбуката целосно се согласувам со Вас, бидејќи со осакатувањето на писмото, во голема мера творештвото на нашите претци останува непрепознатливо за нас, нивните потомци.


Малку е непријатно за уво ако ова што го користам го именувам како “ сметало “ , па затоа преферирам северен македонски дијалект и би го именувал како “ рачунало “ .

Мие или како што милуваш да биде НИЕ од Скопје и Северна Македонија користиме северен македонски дијалект , неможеме постојано да се контролираме , правме грешки , но не со таква тежина како Вашата кога констатирате дека користиме србизми .



-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:33
„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“

Не! Читај пак и види - Бугарин е синоним на одреден вид на Словен - најужните словени кои се нарекуваат Бугари.


„Писмо од 25 фебруарии 1846 год.

Од писмото се гледа дека Миладиновци не работата за бугарштината туку за интересите на руската политика.“

Ништо такво не се гледа. Читај го писмото и кажи од каде се гледа.




Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:37
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Ако некој помини во селата во Шумен,Варна,Стара Загора,Велико Трново и од таму собери песни,потоа истите тие песни ги издаде во книга со натпис Стари србски песни каква ќе биди реакцијата од ваша страна?

Не ти е соодветен примерот. Населението во тој реон никогаш, ама никогаш не се самонарекувало српско и не се сметало за дел од некаков поголем српски народ.


Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:40
Видш колку си паметен.Е сега од каде Македонците се бугари кога словенските племиња кој го населиле овој простор немаат ништо заедничко со бугарските племиња?


Јас ти велам дека во британските извештаи за настанот кога е уапсен Миладинов го претставуваат како руски агент.Имаш оригинални документи од британскиот архив каде Миладинов е предавник на бугарштината и е предводник на пансловенизмот.

А што е пансловенизмот?

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:42
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“

Не! Читај пак и види - Бугарин е синоним на одреден вид на Словен - најужните словени кои се нарекуваат Бугари.


„Писмо од 25 фебруарии 1846 год.

Од писмото се гледа дека Миладиновци не работата за бугарштината туку за интересите на руската политика.“

Ништо такво не се гледа. Читај го писмото и кажи од каде се гледа.


Аха , не е словени туку одреден ВИД , подврста на Словени ?
Каде е тука Аспарух , Омуртаг и сл. во приказната за сознанието на Миладинов ?
Нема , нели ?

Изп’лнјавајки вашите препор’ки.........

Имал добиено препораки од рускиот мисионер , од човек кој е дел од руската администрација , нели ?

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Македон
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:45
eptendosadno, ајде измени го самиот она кое треба да биде изменето, јас да не го менувам. Знаеш кое писмо се употребува овде, да не се повторувам бескрајно.

И прекинете со Пат на секоја тема да расправате за дијалектите, ако ви пречи нешто меѓу вас , имате ЛП, расчистувајте таму ако имате нешто да расчистите.

-------------

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 17:55
Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:

Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“

Не! Читај пак и види - Бугарин е синоним на одреден вид на Словен - најужните словени кои се нарекуваат Бугари.


„Писмо од 25 фебруарии 1846 год.

Од писмото се гледа дека Миладиновци не работата за бугарштината туку за интересите на руската политика.“

Ништо такво не се гледа. Читај го писмото и кажи од каде се гледа.


Аха , не е словени туку одреден ВИД , подврста на Словени ?
Каде е тука Аспарух , Омуртаг и сл. во приказната за сознанието на Миладинов ?
Нема , нели ?

Изп’лнјавајки вашите препор’ки.........

Имал добиено препораки од рускиот мисионер , од човек кој е дел од руската администрација , нели ?


Pa kakva vrska ima tuka Asparuh?

Prepor`ka ti kako go razbirash? Mislish na zapoved? Ne, toa e SOVET!


Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 18:03
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:

Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“

Не! Читај пак и види - Бугарин е синоним на одреден вид на Словен - најужните словени кои се нарекуваат Бугари.


„Писмо од 25 фебруарии 1846 год.

Од писмото се гледа дека Миладиновци не работата за бугарштината туку за интересите на руската политика.“

Ништо такво не се гледа. Читај го писмото и кажи од каде се гледа.


Аха , не е словени туку одреден ВИД , подврста на Словени ?
Каде е тука Аспарух , Омуртаг и сл. во приказната за сознанието на Миладинов ?
Нема , нели ?

Изп’лнјавајки вашите препор’ки.........

Имал добиено препораки од рускиот мисионер , од човек кој е дел од руската администрација , нели ?


Pa kakva vrska ima tuka Asparuh?

Prepor`ka ti kako go razbirash? Mislish na zapoved? Ne, toa e SOVET!



Па Аспарух е ПРОТОбугар , поинаков ВИД , подврста Бугари , за кој Миладинов не добил информации од професорот од Казан - Татарстан .
Тука е врската со Аспарух .

Д. Миладинов ги исползувал руските фондови за да ги стипендираат неговиот брат , Рајко и други , па затоа сметам дека “ препорака “ е соодветен термин кој го употребил Миладинов , “совет“ е сосема друг термин и има друго значење .

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 18:13
Ептендосадно, така може да исповртиш се`. Препор`ка си е препор`ка. Ти може да си го толкуваш како сакаш, ама твоите толкувања ќе бидаат ВРЕДНИ (бг. дума) и за тебе и за твоите читатели.
(дали сум јасен?)

ПРОТОБУГАРИТЕ се за една соседна тема, тука разговараме за Бугарите од 19 век.

Постирано од: DragancoLeskoec
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 18:16
Безцелна расправија ...

-------------
Брсјачка нација !

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 18:31
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Ептендосадно, така може да исповртиш се`. Препор`ка си е препор`ка. Ти може да си го толкуваш како сакаш, ама твоите толкувања ќе бидаат ВРЕДНИ (бг. дума) и за тебе и за твоите читатели.
(дали сум јасен?)

ПРОТОБУГАРИТЕ се за една соседна тема, тука разговараме за Бугарите од 19 век.


Нека биде така .

Вие покренавте полемика на моја констатација за сознанието на Миладиновци :

„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 18:33
Originally posted by DragancoLeskoec DragancoLeskoec напиша:

Безцелна расправија ...


Дали го знаеш писмото на Хитрово , рускиот конзул од Битола , со кое се бара да се интервенира во врска со Миладиновиќ ...

Е нема да дознаеш

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: depo
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 18:50
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:


Ајде сега за Миладиновци!

Зошто ги слават Македонците, кога тие работеле за бугарштината?
Ги славиме бидејќи го собрале богатото народното творештво, бидејќи посведочиле за јазикот на Македонците од тоа време, да ве демантираат кога денес кажувате налудничави теории дека јазикот ни бил измислен и демек не бил различен од бугарскиот.

А зошто вие ги славите кога се допишувале и на Грчки? Зошто е правилно вие да ги гледате еднострано а ние не?

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 18:52
Ајде да ги видиме кои се тие толку големи разлики во јазикот.


Постирано од: depo
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 18:58
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Ајде да ги видиме кои се тие толку големи разлики во јазикот.
Па за бугари обично треба капки за очи за да гледаат поубаво. Никој не рече големи ама се многу поголеми отколку меѓу Српски и Хрватски.

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 18:59
Originally posted by Македон Македон напиша:

eptendosadno, ајде измени го самиот она кое треба да биде изменето, јас да не го менувам. Знаеш кое писмо се употребува овде, да не се повторувам бескрајно.

И прекинете со Пат на секоја тема да расправате за дијалектите, ако ви пречи нешто меѓу вас , имате ЛП, расчистувајте таму ако имате нешто да расчистите.

E не е во ред кога неговите постови ги оставаш , а моите одговори на истите ги бришеш, не е во ред тоа

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 19:01
Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:



Нека биде така .

Вие покренавте полемика на моја констатација за сознанието на Миладиновци :

„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“


Едно логичко прашање- ако Словен= Бугар, дали и Србин = Бугар? ( не е надвор од темата, бидејќи зборуваме за националното чувство на Миладиновци)

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 19:03
Originally posted by Pat Pat напиша:

Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:



Нека биде така .

Вие покренавте полемика на моја констатација за сознанието на Миладиновци :

„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“


Едно логичко прашање- ако Словен= Бугар, дали и Србин = Бугар? ( не е надвор од темата, бидејќи зборуваме за националното чувство на Миладиновци)


Пардон , збориме за сознание не за чувства .

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: емил
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 19:04
Originally posted by Pat Pat напиша:

 
Едно логичко прашање- ако Словен= Бугар, дали и Србин = Бугар? 
 
 
не


-------------

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 19:05
Нема сознание на припадност, туку чувство на припадност, зар не се согласуваш? И Верковиќ расправаше за тоа како Словените станале Бугари, ама има еден интересен дел кај него, ти текнува?

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 19:06
Originally posted by емил емил напиша:


не

Еј.....не ти    ...не пак

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 19:09
Originally posted by Pat Pat напиша:

Нема сознание на припадност, туку чувство на припадност, зар не се согласуваш? И Верковиќ расправаше за тоа како Словените станале Бугари, ама има еден интересен дел кај него, ти текнува?


Човек не се раѓа со чуства за етничка припадност , мислам , тоа е елементарно .

Доклку е вашето вистина , бугарските , српските , македонските историчари треба да ги исфрлат од употреба термините “ Бугарска пропаганда “ , “ Српска пропаганда ’ и.т.н.

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 19:12
Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:

Originally posted by Pat Pat напиша:

Нема сознание на припадност, туку чувство на припадност, зар не се согласуваш? И Верковиќ расправаше за тоа како Словените станале Бугари, ама има еден интересен дел кај него, ти текнува?


Човек не се раѓа со чуства за етничка припадност , мислам , тоа е елементарно .

Доклку е вашето вистина , бугарските , српските , македонските историчари треба да ги исфрлат од употреба термините “ Бугарска пропаганда “ , “ Српска пропаганда ’ и.т.н.


Абе во ред тоа, само што ниту јас а ниту Вие, сте акушерот кој ги донел на свет Миладиновци, во тоа е поентата, зар не? Ние можеме и од африканец да направиме Србин, ама пак нема да биде исто.

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 19:27
Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:

Originally posted by DragancoLeskoec DragancoLeskoec напиша:

Безцелна расправија ...


Дали го знаеш писмото на Хитрово , рускиот конзул од Битола , со кое се бара да се интервенира во врска со Миладиновиќ ...

Е нема да дознаеш


Е, ајде изнеси ги тие работи, па да видиме ние Македонците до каде се може да стаса перверзијата на себеодрекувањето и на одрекувањето од своите предци- ова е моментот во кој ќе ги опишеме Миладинови и Шапкарев како Власи кои ја ширеле бугарската пропаганда, така? Само што можеби ќе треба да ја прошириме дискусијата и со автобиографијата на Прличев, чисто колку правилно да дефинираме некои термини.

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: DragancoLeskoec
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 21:12
Ама сепак биле власи

-------------
Брсјачка нација !

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 21:17
Originally posted by DragancoLeskoec DragancoLeskoec напиша:

Ама сепак биле власи

Цитирај
Димитар и Константин се родени во семејството на грнчарот Ристе Миладинов и неговата сопруга Султана Миладинова, од осумте деца, шест синови (Димитрија, Тане, Наум, Мате, Апостол и Константин) и две ќерки Ана и Крста.


Извор: вики.

Не им верувај многу на оние на Кајгана

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: DragancoLeskoec
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 21:53
За Кузман зборав, ама штом ги спомна Миладинови, Султана влаинка од Магарево е.
Ама во главно за Кузман Шапкарев зборав = Космос Паскали.

-------------
Брсјачка нација !

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 23:19
Originally posted by Pat Pat напиша:

Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:

Originally posted by Pat Pat напиша:

Нема сознание на припадност, туку чувство на припадност, зар не се согласуваш? И Верковиќ расправаше за тоа како Словените станале Бугари, ама има еден интересен дел кај него, ти текнува?


Човек не се раѓа со чуства за етничка припадност , мислам , тоа е елементарно .

Доклку е вашето вистина , бугарските , српските , македонските историчари треба да ги исфрлат од употреба термините “ Бугарска пропаганда “ , “ Српска пропаганда ’ и.т.н.


Абе во ред тоа, само што ниту јас а ниту Вие, сте акушерот кој ги донел на свет Миладиновци, во тоа е поентата, зар не? Ние можеме и од африканец да направиме Србин, ама пак нема да биде исто.


Не , јас тоа од лично искуство , можеби Вие имате поинакво бебешко искуство што во принцим и не ме интересира .

Ова , застанавме кај терминот “ српска пропаганда “ , Ваша омилена тема .
Што таа значи , која е целта на тоа нешто кога веќе сите знаеле дека се Македонци во 19 век ?

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 23:22
Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:



Не , јас тоа од лично искуство , можеби Вие имате поинакво бебешко искуство што во принцим и не ме интересира .

Ова , застанавме кај терминот “ српска пропаганда “ , Ваша омилена тема .
Што таа значи , која е целта на тоа нешто кога веќе сите знаеле дека се Македонци во 19 век ?

Ова не заслужува ни да се коментира.

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 23:28
Originally posted by Pat Pat напиша:

Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:



Не , јас тоа од лично искуство , можеби Вие имате поинакво бебешко искуство што во принцим и не ме интересира .

Ова , застанавме кај терминот “ српска пропаганда “ , Ваша омилена тема .
Што таа значи , која е целта на тоа нешто кога веќе сите знаеле дека се Македонци во 19 век ?

Ова не заслужува ни да се коментира.


Така , ајде сега излези од орото , редно беше :


За Миладиновци :
„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 14.Март.2010 во 23:38
Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:



За Миладиновци :
„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“

Орото го вртиш ти, убаво те прашав, ако за нив Словен= Бугар, дали и Бугар=Србин? Зошто се правиш дека не ми го разбираш прашањето? Верковиќ напишал дека македонските Бугари се Словени со бугарско политичко име. Ама и Бугарите од другата страна на Рила биле и се Словени. Како тоа не ја доведувал нивната националност во прашање? Или еве ти, како истото тоа не го пишуваш и за http://bg.wikipedia.org/wiki/Никола_Карастоянов - Никола Карастојанов , Ботев, Вазов итн.

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 15.Март.2010 во 19:00
Originally posted by Pat Pat напиша:

Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:



За Миладиновци :
„Словен е идентично на Бугар , ни помалку ни повеќе“

Орото го вртиш ти, убаво те прашав, ако за нив Словен= Бугар, дали и Бугар=Србин? Зошто се правиш дека не ми го разбираш прашањето? Верковиќ напишал дека македонските Бугари се Словени со бугарско политичко име. Ама и Бугарите од другата страна на Рила биле и се Словени. Како тоа не ја доведувал нивната националност во прашање? Или еве ти, како истото тоа не го пишуваш и за http://bg.wikipedia.org/wiki/Никола_Карастоянов - Никола Карастојанов , Ботев, Вазов итн.


Ако мислиш за Србин од Прешево , да , и он бил Бугар , како и некои Србите од Косово .
Нивни песни се влезени во зборникот “ Бугарски ... “

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 15.Март.2010 во 20:01
Da go nameshame tuka i Rajko Zhinzifov so negovata

Vo original
http://books.google.bg/books?id=C1MEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:Ra%C4%ADko+Zhinzifov&as_brr=3&cd=1#v=onepage&q=&f=false - http://books.google.bg/books?id=C1MEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Ra%C4%ADko+Zhinzifov%22&as_brr=3&cd=1#v=onepage&q=&f=false

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 15.Март.2010 во 21:57
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Da go nameshame tuka i Rajko Zhinzifov so negovata

Vo original
http://books.google.bg/books?id=C1MEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:Ra%C4%ADko+Zhinzifov&as_brr=3&cd=1#v=onepage&q=&f=false - http://books.google.bg/books?id=C1MEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Ra%C4%ADko+Zhinzifov%22&as_brr=3&cd=1#v=onepage&q=&f=false
Ти го мешаш

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 15.Март.2010 во 22:51
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Da go nameshame tuka i Rajko Zhinzifov so negovata

Vo original
http://books.google.bg/books?id=C1MEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:Ra%C4%ADko+Zhinzifov&as_brr=3&cd=1#v=onepage&q=&f=false - http://books.google.bg/books?id=C1MEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Ra%C4%ADko+Zhinzifov%22&as_brr=3&cd=1#v=onepage&q=&f=false
Ти го мешаш


Ете што ти е школо , син на грчки свештеник стигнал до состојба да преведува од старо- руски , мало- руски и.т.н..

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: lav4eto
Датум на внесување: 18.Март.2010 во 16:17
Писмо од епископот Штросмаjер до грoфот Херберт Ротенљовен, министер за надворешни работи на Австро-Унгарија, во врска со апсењето на Константин Миладинов

[Загреб], 29 октомври 1861 година

Пред неколку месеци еден млад бугарски писател на име Константин Миладинов отпечата во Загреб бугарски народни песни, кои тој и неговиот брат Димитар беа собрале. Тие песни, како и обично се народните песни на Словените, се почерпани од историјата и обичаите на народот и претставуваат поезија од најневина природа; при секој културно изостанат народ народните песни се почетокот за еден воздигнат културен живот. Печатењето е извршено во Загреб на мои трошоци.

По печатењето на тие песни гореспоменатиот млад човек се врати во својата Татковина, та да предаде на своите сограѓани  плодот на многогодишното си неуморно прилежание. Секое управување, ако не награди една таква заслуга, то би барем ја пофалило; но турската влада, како и обично, има сосема други ставови и, како што објавија весниците, го конфискувала трудот и наредила да се уапси и да биде одведен невиниот Миладинов во Цариград, каде тој се наоѓа затворен најверојатно и сега.

Бидејќи познавам основно тој млад човек, кој беше за некое време тука, во Дjаково, и сум убеден дека тој не е способен за никакво прекршување на законот, то чекаjки милост и благоволение на Ваше Превосходителство, дозволувам си слобода да се обратам на Вас со молба Ваше Превосходителство  да се погрижи како за ослободувањето на овој невино казнет, така и за ослободувањето на неговото дело.

Прифатите впрочем изразот на моето високо почитување и висока почит, со кои оставам на тебе Превосходителство,

Најдобар покорен слуга: епископ Штросмаjер.

-------------
http://www.youtube.com/watch?v=4oxKnX2GFbk&feature=index=3 - Востанички марш

Постирано од: lav4eto
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 16:14
Писмо од Константин Миладинов до Георги Раковски,1861:



"Но молaм Вас - пишува во ова си писмо Константин Миладинов - огласите, кои ви испратив да ги разделите со честниот ваш лист, спомнуваjки нешто за песните, и посебно за западните во Македонија бугари. Во огласот ми Македонија именував Западна Бугариjа (како што и треба да се вика), зошто во Беч (Виена) Грците се распоредуваат со нас како со овци. Тие Македонија сакаат да биде грчка земја, и не може дури да разберат како може да не е грчка. А тамошните повеке од два милиона Бугари што ке ги сториме? Докога уште бугарите ке бидат овци, а некоклу Грци да ни бидат овчари? "

-------------
http://www.youtube.com/watch?v=4oxKnX2GFbk&feature=index=3 - Востанички марш

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 17:30
Реков јас , темата е отворена само и само за пропаганда , односно , без да се води полемика , без да се изнесе став да се пастираат “ докази “ кој им ги спремила бугарската пропагандна машинерија - држава .

Темата е : “ или “
„Зборникот“ или Бугарски народни песни

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:05
Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град.

Од толку песни се само за Македонија?

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: DragancoLeskoec
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:10
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град.

Од толку песни се само за Македонија?


Истото е и кај Жинзифов, немало ни една песна од Македонија кај шо се пеј за бугари па морал да вметни лични творби.

-------------
Брсјачка нација !

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:20
Е зошто е така драгаче?

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: чоли
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:25
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град.

Од толку песни се само за Македонија?


Од како сe е, мила моја мајко ле, зора зазорила,
од тогас е, мила моја мајко ле, војска проврвела,
коњ до коњи, мила моја мајко ле, jунак до jyнака;
мечови им, мила моја мајко ле, како јасно сонце,
оган свeтка, мила моја мајко ле, во Гора зеленa,
војвода им, мила моја мајко ле, сам царот Иван Шишман,

http://translate.google.bg/translate?js=y&prev=_t&hl=bg&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fliternet.bg%2Ffolklor%2Fsbornici%2Fmiladinovci%2F58.htm&sl=bg&tl=mk - Сборникот на Миладиновци

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:29
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град.

Од толку песни се само за Македонија?


Кажи да видиме некоја песна во зборникот ЗА Македонија.
Или ЗА Македонци.

Ете Чоли ти покажа една за Иван Шишман.

Постирано од: DragancoLeskoec
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:29
Originally posted by чоли чоли напиша:


Од како сe е, мила моја мајко ле, зора зазорила,
од тогас е, мила моја мајко ле, војска проврвела,
коњ до коњи, мила моја мајко ле, jунак до jyнака;
мечови им, мила моја мајко ле, како јасно сонце,
оган свeтка, мила моја мајко ле, во Гора зеленa,
војвода им, мила моја мајко ле, сам царот Иван Шишман,



Не јет песната од Македонија(сакам да кажам).

-------------
Брсјачка нација !

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:47
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град.

Од толку песни се само за Македонија?


Сега го прегледав целиот Зборник и не најдов ниту една песна каде да се пее за Македонија или Македонци.

Најдов песна бр.79 и 80
Крајот на 79та е
Текраф је честат мила Мариа,
По зијафети за три години,
Што је држале мила Милинка,
Н' је изваие на јасно с'лнце,
Дур је сторие бела Бугарка.
80.
ДОБРА БОЉАРКА

Кои се be, Mungose, BOLJARITE?


Постирано од: depo
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:49

Истото и јас ќе го кажев, песната не е од Македонија според дијалектот. Дури и да е од Македонија, само една личност да е опејана од Бугарија , кога имаме и песни за Турци , Татари ама баш ништо не значи.

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:50
I u[te edna
150.
ЈАНА И ЃУРО ТАРГОВЧЕ
О т П р и л е п
Продавала се убаа Јана
Само за Јана девет хилјади,
За рамна става десет хилјади,
За бело лице единадесет,
За бело грло до дванадесет, З
а црни очи до тринадесет,
За т'нки веги четирнадесет,
За руса коса до петнадесет.
Koj ja зацени, не ја доцени,
Дури ми дојде Ѓуро тарговче,
Тој ја зацени, тој ја докупи,
Cи ja отнесе во свои дворје
И je нар'ча на своја мајка:
„Арно да глеаш убаа Јана,
Утро да даваш љута ракиа,
Јbута ракиа благи јаболка;
Да не ја пушташ со невестите
Co невестите на студна вода;
Да не ја пушташ сo девојките
Co девојките в гори на цвеке.”
Cи ja остаи убаа Јана,
И си отиде на тргоиште.
Негоа мајка не си ја пуштат
Убаа Јана на студна вода,
Co девојките в гори нa цвеке.
Бог да убиет клетине Власи,
Клетине Власи, се Арбанаси,
Што ми дојдоа за да ми купат
За да ми купа бела пчеинца;
He ми купие бела пчеинца,
Туку плениа убаа Јана.
Кога си дојде Ѓуро трговче
Ѓуро трговче од тргоиште:
„Камо ти, велит на своја мајка,
Камо ти, мајко, убаа Јана?”
„Дегиди синко, Ѓуро трговче!
Што ми дојдое клетине Власи,
Да си купеет бела пчеинца;
He ми купие бела пчеинца
Tyкy пчениа убаа Јана.”
Назат се врати Ѓуро трговче,
И ми отиде во Влашка земја,
И cе погоди на ден Велигден,
И ми и најде ке ми играет;
И ми cc впушти Ѓуро тргоец,
Д' убаа Јана за да ми играт.
И му велеше убаа Јана:
„Кротко ми играј, ој Бугарину!
Ке ми изкршиш девет прстени,
Девет прстени на десна р'ка.”
И тој говорит убаа Јане:
„Играј ми, играј, убаа Јано!
Јас сум и праил, ја ке и кршам.”
Малку поигра и си ја грабна
И си ја грабна убаа Јана,
Cи ja однесе у своја дома.

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:53
I Biljana bila Bugarka, ama se vikala Ljubika
415.
Љубика платно белеше
Покрај белего Вардара,
Ми поминае винари,
Винари вино носее;
Љубика лепо говорит:
„Винари, лепи вардари!
Не прашете ми платното,
Оти је платно даровно.”
,,Љубико, бела Бугарко!
Аљ сакаш, вино ракиа?
„Винари, бела вардари!
Јас нејкум вино ракиа,
Тук сакам бела винарче,
Што одит напрет прет коњи
Со црвениот џамадан.”

Постирано од: depo
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:54
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:



Сега го прегледав целиот Зборник и не најдов ниту една песна каде да се пее за Македонија или Македонци.

Најдов песна бр.79 и 80
Крајот на 79та е
Текраф је честат мила Мариа,
По зијафети за три години,
Што је држале мила Милинка,
Н' је изваие на јасно с'лнце,
Дур је сторие бела Бугарка.
80.
ДОБРА БОЉАРКА

Кои се be, Mungose, BOLJARITE?

Како што кажав претходно ништо не значи тоа Бугарка или тоа што е опеана некоја Бугарска личност.

Инаку види подобро во зборникот а не само тоа што ти одговара, пишува за Македонските кралеви во преданијата. Ајде ти ќе ја имаш честа да докажеш дека те интересира Зборникот и дека не е отворена темата за да шириш пропаганда, па слободно побарај за Македонските кралеви. Со Ctrl+f побарај не мора да се мачиш да го прегледуваш пвторно зборникот.


Има и предание за царот Александар.И тоа може да го постираш.

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:58
Predanieto za Voden i toa e, ama [to ima drugo so MAK...?

i ZA aLEKSANDAR GO ZNAM.

oVA DALI JA ZNAE[ TI?
356.
Велико дуљбер Бугарко,
Велико една на мама!
Да знаиш, мило да знаиш
Како је жаљба за младост,
На порта би ме чекала,
От коња би ме сметнала,
За р'ка би ме фанала,
В одагја би ме однесла,
Постеља би ми послала.
Кажи, Велико, кажи ми,
Кој ти ја даде личбата,
Даљ си от бога паднало?
Даљ си от земја никнала?
„Што прашташ, .лудо, што прашташ,
Кој ми ја даде личбата?
Не сум от бога паднало,
Ни па от земја никнала,
Тук сум от мајка родена.”

Постирано од: depo
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 19:59
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:

Predanieto za Voden i toa e, ama [to ima drugo so MAK...?

Епа нели рече си го прегледал целиот и немало ништо . Што сега се премислуваш.
И за Александар Македонски има.

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:02
Znam go za Aleksandar ama barav na MAK... i konstatirav deka nema nikakvi Makedonija ili Makedonci vo pesnite.


Inaku za Aleksandar i Filip ima mnogu povekje vo bugarskiot RIBEN BUKVAR na Petar Beron od 1824 g.

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:05
431.
Скарале се, скарале
Три девојки убави
На еднего јунака,
На сирака Стојана;
Една беше Влаина,
Друга беше Гркина,
Tpeкa беше Бугарка.
Bлaинa му велеше:
„Земи мене, јуначе!
Многу прит ке донеса
Три тоари чораби,
Триста бели грошеи.”
„Гркина му велеше:
„Земај мене, јуначе!
Многу прит ке донесам,
Три тоари коприна,
Триста жолти дукади.”
Бугарка му велеше:
„Земи мене, јуначе!
Многу прит ке донесам,
Три амбари пченица,
Една сурја волови.”
Јуначе ним им велеше,
Кој ке мене изнесит
Прек' белего Дунава,
Да неа ке изберам
Да неа ке ја земам.”
Кренала го Влаина,
Носила го, носила,
До крај бело Дунава:
Привикала Влаина;
„Ела, ела Гркино!
Удаифме јунака.”
Го кренала Гркино,
Носила го носила
До стрет бело Дунава;
Привикала Гркино:
„Ела, ела Бугарке!
Удаифме јунака.”
Се загнала Бугарка,
Чукнало го, пљуснала,
На свој бели рамена,
Носила го. носила,
Из крај бело Дунава.
Неа јунак си зеде.


465.
Скарале се, скарале
Три девојки убаи
На добрего јунака.
Прва беше Лаина,
Втората беше Гркина,
Tpeka беше Бугарка;
Лаина му велеше:
„Земај мене јуначе!
Многу прика ти носам,
Триста овци м'лзници
Со се рудн јаганца.”
Гркина му велеше;
„Земај мене јуначе!
Многу прика ти носам
Триста ока коприна.”
Бугарка му велеше:
„Земај мене јуначе!
Многу прика ти носам,
Девет рала волои,
Со се девет плуroи.”
„Кој ке мене преносит
Преко бела Дунафа,
Таја мома ке земам.”
Станала ми Влаина,
Дигнала ми јунака,
Носила го носила,
Прибра да го удаит:
„Ослепела Гркина!
Удаифме јунака:
Фрлила го Влаина,
Дигнала го Гркина;
Носила го носила
До стрет бела Дунафа,
Прибра да го удаит.
Фрлила го Гркина,
Го дигнала Бугарка,
Бугарка го префрли
Преку бела Дунафа.
Таја мома је зеде.

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:07
474.
Мошне ми се мили бугарските моми,
Везден ми жниает на жесконо с'нце,
От утро до вечер на нове ми стоат;
Полоѕи кревает; снопови ми врзват,
Ставици ми прает, како славеј пеат,
Како ластоици т'нко зборувает.
Ајде пак навечер дома се враштает,
Како еребици ситно ми брзает,
Бели ми се бели, како бела книга,
С црвени образи, охритско јаболко.

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:08
504.
Три девојки Бугарки;
Едната ми везеше,
Втората ми предеше,
Tpeкa мајко караше:
„Ке си била, шетала?”
„Мајко ле, не карај ме,
Да кажам ке су' била;
Ја сум била на Дунав,
На Дунав на кулата;
Во кулата имаше
Имаше три дулбери,
Како еден, така други.
Еденот што имаше
На главата фино фефче;
Вториот ми носеше
Широк фустан триста клиње;
Трекиот што носеше
Мор долама, срма елек.
Дај ме мајко за него!”


Toa se pesnite [to gi najdov za Bugarki i Makedonki. Za Makedonki nema nitu edna.

Draganco i Mungos - preispitajte si go znaenjeto [to go imate.


Постирано од: depo
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:15
Каква е целта да се постираат песна по песна од Зборникот? Па има линк може секој да си ги прочита. На спамирање личи ова за да избегаш од дискусијата.

Ајде бугарину штом не сакаше да ги постираш преданијата еве јас ќе ги постирам.
Цитирај Цар Александр. Цар Александр. сакаше да ходит да земит безсмртна вода. Но кој одеше никој не се врашташе назад; зашто дури да стигнит некој до неа, требеше да патуват три дни все во ноштна темнина, во коя лугето се заскитвеха, и не можеха да се вратат на бел ден. ЦарАлександр зеде со себе си кобили и ждребина. Во темнина-та в’рза кобила; и в растојание, што можит да се чует глас-от, в’рза ждребе; потамо кобила, после ждребе, и така подалеку дури стигна до безсм’ртна-та вода, која стоеше меѓу две планини, кои се отвораха и се затвораха. Тој со голема б’рзина нац’рпи едно шише, [*] и по гласови-те од кобили-те и ждребина-та, кои ‘ржеха, находвеше п’т-от, и така се врати на бел ден. Шише-то остави на прозорец-от за да се напиет утрина-та во недела; и нар’ча на сестра му, да вардит, дане некако истурит безсм’ртна-та вода. Сестра му [**] метеештем не догледа, и ск’рши шише-то. Цар Александр кога чу това, страшно се налути; а сестра му избегвеештем лјутина-та негова, се ф’рли во море и се престори делфин, кои, кога чует Александрово-то име, се криет в морски-те глобини.


Цитирај Воден град, к’де се закопвеха МАКЕДОНСКИТЕ ЦАРЕВИ , окрепен од природа-та, велјат че, во време од некоја војна, беше се презел од непријатели-те, после д’лго обколисвене, со помошта од кози-те, кои им показаха скришно плтче, по кое тие обикновено се качвеха, и по кое непријатели-те влезоха в крепост-та.

Серизно ти кажувам наместо да велиш на другите да се преиспитаат ти да си провериш очи бидејќи очигледно имаш проблем со гледањето.

-------------

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:16
Originally posted by DragancoLeskoec DragancoLeskoec напиша:

Originally posted by чоли чоли напиша:


Од како сe е, мила моја мајко ле, зора зазорила,
...


Не јет песната од Македонија(сакам да кажам).

Од Самоков е.

Ама има и од Струга.


57.
КРАЉ ШИШМАН, KPAЉ ЛАТИН И ОВЧАР
ТАБАРИНА
О т С т р у г а
Посвршил се краља Шишманина.....

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:21
Originally posted by depo depo напиша:

Каква е целта да се постираат песна по песна од Зборникот? Па има линк може секој да си ги прочита. На спамирање личи ова за да избегаш од дискусијата.

Ајде бугарину штом не сакаше да ги постираш преданијата еве јас ќе ги постирам.
Серизно ти кажувам наместо да велиш на другите да се преиспитаат ти да си провериш очи бидејќи очигледно имаш проблем со гледањето.


Целта е да се докаже дека тоа што го тврдат Драганчо и Мунгос дека немало песни за Бугари не вистина. Напротив - нема ниту една песна за Македонци.

Со преданијата си ме изпреварил. И нив ќе ги постирав.

Дали сега да споредиме со Рибниот Буквар да видиме колку има за Александар?

Постирано од: depo
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:35
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:


Целта е да се докаже дека тоа што го тврдат Драганчо и Мунгос дека немало песни за Бугари не вистина. Напротив - нема ниту една песна за Македонци.

Со преданијата си ме изпреварил. И нив ќе ги постирав.

Дали сега да споредиме со Рибниот Буквар да видиме колку има за Александар?
Сега ептен се испомеша. Едниот кажа дека не се пее за никаков голем Бугарски настан или голем владетел. Тоа што е спомнат некој е е во ист контекст како и некој Турцин или Татар како што се спомнува низ песните. Другиот кажа убаво дека таа песна не е од Бугарија што друг твој сопропагандист ја постираше не кажа ништо неточно. Затоа немој квалификации за другите без никаква основа.

Како бе може да нема Македонци кога пишува за Македонските цареви? хахахахахах.

Постирај што сакаш, зошто да не постираш. Само да не ни даваш толкувања самите знаеме да мислиме со главите.

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:41
Каснаковски во песната Т`га за Југ кој бугарски град го опева Миладинов.

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:45
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град.

Од толку песни се само за Македонија?


Да повторам бугарски водач,настан и град од Бугарија.

Пример Аспарух,Крум,Софија Првото Бугарско Царство,Борис ,Татари,некоја битка во бугарија.

Значи за некој настан на вашата страна

Јас не напишав за Македонец ,убаво напишав за Македонија

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:46
Депо види тоа.


Originally posted by DragancoLeskoec DragancoLeskoec напиша:

Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град.

Од толку песни се само за Македонија?


Истото е и кај Жинзифов, немало ни една песна од Македонија кај шо се пеј за бугари па морал да вметни лични творби.

Мунгос - Од толку песни се само за Македонија - НИТУ ЕДНА

Драганчо - немало ни една песна од Македонија кај шо се пеј за бугари - НЕКОЛКУ, види погоре



Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:48
Значи Т`га за југ е за Франција песна така?

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 20:54
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Каснаковски во песната Т`га за Југ кој бугарски град го опева Миладинов.


Ти мислиш дека теба да го опева Шумен ли? Или Русчук? Секој си го опева родниот крај. Не ми се верува ако ти и Драганчо треба да опеете некој град нема да го опеете Битола. Зошто да ги опевате да речеме Струмица или Благоевград или Куманово.

Т'га за југ - Константин Миладинов
Од Wikibooks

Орелски крилја как да си метнех и в наши ст'рни да си прелетнех! На наши места ја да си идам, да видам Стамбол, Кукуш да видам, Да видам дали с'нцето и тамо мрачно угревјат, како и вамо.

Ако како овде с'нцето ме стретит, ако пак мрачно с'нцето светит: На п'т далечни ја ке се стегнам, и в други ст'рни ке си побегнам, каде с'нцето светло угревјат, каде небото ѕвезди посевјат.

Овде је мрачно и мрак м' обвива и темна м'гла земја покрива: мразој и снегој, и пепелници, силни ветришта и вијулици, Околу м'гли и мразој земни, а в’гради студој, и мисли темни.

Не, ја не можам овде да седам! Не, ја не можам мразој да гледам! Дајте ми крилја ја да си метнам и в наши ст'рни да си прелетнам: на наши места ја да си идам, да видам Охрид, Струга да видам.

Тамо зората греит душата и с'нце светло зајдвит в гората. Тамо дарбите природна сила со с'та раскош ги растурила: Бистро езеро, гледаш, белеит или од ветар синотемнеит: поле погледниш, или планина -сегде Божева је хубавина.

Тамо по с'рце в кавал да свирам, с'нце да зајдвит, ја да умирам!



Ама и Стамбул е опеан.

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 21:06
Голем си ќе сфатиш

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: Pat
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 21:10
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:


Т'га за југ - Константин Миладинов
Од Wikibooks

Орелски крилја как да си метнех и в наши ст'рни да си прелетнех! На наши места ја да си идам, да видам Стамбол, Кукуш да видам, Да видам дали с'нцето и тамо мрачно угревјат, како и вамо.

Ако како овде с'нцето ме стретит, ако пак мрачно с'нцето светит: На п'т далечни ја ке се стегнам, и в други ст'рни ке си побегнам, каде с'нцето светло угревјат, каде небото ѕвезди посевјат.

Овде је мрачно и мрак м' обвива и темна м'гла земја покрива: мразој и снегој, и пепелници, силни ветришта и вијулици, Околу м'гли и мразој земни, а в’гради студој, и мисли темни.

Не, ја не можам овде да седам! Не, ја не можам мразој да гледам! Дајте ми крилја ја да си метнам и в наши ст'рни да си прелетнам: на наши места ја да си идам, да видам Охрид, Струга да видам.

Тамо зората греит душата и с'нце светло зајдвит в гората. Тамо дарбите природна сила со с'та раскош ги растурила: Бистро езеро, гледаш, белеит или од ветар синотемнеит: поле погледниш, или планина -сегде Божева је хубавина.

Тамо по с'рце в кавал да свирам, с'нце да зајдвит, ја да умирам!






И испуштен глас и темната самогласка се бележи со еден ист знак (’). Ајде да ве видам колку си го познавате јазикот- што е што? Каде е темната самогласка а каде испуштениот глас?

П.С. Ако го цитирам Каснакоски, тоа не се однесува на него.

-------------
Zero Tolerance For Silence

Постирано од: lav4eto
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 22:23
Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:

Реков јас , темата е отворена само и само за пропаганда , односно , без да се води полемика , без да се изнесе став да се пастираат “ докази “ кој им ги спремила бугарската пропагандна машинерија - држава .

Темата е : “ или “
„Зборникот“ или Бугарски народни песни


Сканирано оригинално писмо на Миладинов, во кое се спомнува молбата до Раковски во неговиот "Дунавски лебед" да бидат представени песни од зборникот, ти го нарекуваш пропаганда?
Ова не е доказ, да?
Ова е надвор од темата?
Доказ за тебе е пола страница обjаснување "што значело поимот бугар" или што сакал да каже Миладинов, дали бугар било словен, дали не било варварин или вулгарен?

Тоа што сакал, он едноставно го кажал во сите писма, кои за среќа се зачувани.


-------------
http://www.youtube.com/watch?v=4oxKnX2GFbk&feature=index=3 - Востанички марш

Постирано од: eptendosadno
Датум на внесување: 20.Март.2010 во 23:33
Originally posted by lav4eto lav4eto напиша:

Originally posted by eptendosadno eptendosadno напиша:

Реков јас , темата е отворена само и само за пропаганда , односно , без да се води полемика , без да се изнесе став да се пастираат “ докази “ кој им ги спремила бугарската пропагандна машинерија - држава .

Темата е : “ или “
„Зборникот“ или Бугарски народни песни


Сканирано оригинално писмо на Миладинов, во кое се спомнува молбата до Раковски во неговиот "Дунавски лебед" да бидат представени песни од зборникот, ти го нарекуваш пропаганда?
Ова не е доказ, да?
Ова е надвор од темата?
Доказ за тебе е пола страница обjаснување "што значело поимот бугар" или што сакал да каже Миладинов, дали бугар било словен, дали не било варварин или вулгарен?

Тоа што сакал, он едноставно го кажал во сите писма, кои за среќа се зачувани.


Како што напоменав , темата е “ или “ а не http://forum.idividi.com.mk/forum_posts.asp?TID=6725 - Миладинови и нивните активности

-------------
Дали говорот во Пиринска обогатен со бугаризми е македонски дијалект ?

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 21.Март.2010 во 09:35
Originally posted by Pat Pat напиша:


И испуштен глас и темната самогласка се бележи со еден ист знак (’). Ајде да ве видам колку си го познавате јазикот- што е што? Каде е темната самогласка а каде испуштениот глас?

П.С. Ако го цитирам Каснакоски, тоа не се однесува на него.

Само на едно место е испуштен глас.

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 21.Март.2010 во 10:16
Originally posted by depo depo напиша:


Каква е целта да се постираат песна по песна од Зборникот? Па има линк може секој да си ги прочита. На спамирање личи ова за да избегаш од дискусијата.

Ајде бугарину штом не сакаше да ги постираш преданијата еве јас ќе ги постирам.
Цитирај Цар Александр. Цар Александр. сакаше да ходит да земит безсмртна вода. Но кој одеше никој не се врашташе назад; зашто дури да стигнит некој до неа, требеше да патуват три дни все во ноштна темнина, во коя лугето се заскитвеха, и не можеха да се вратат на бел ден. ЦарАлександр зеде со себе си кобили и ждребина. Во темнина-та в’рза кобила; и в растојание, што можит да се чует глас-от, в’рза ждребе; потамо кобила, после ждребе, и така подалеку дури стигна до безсм’ртна-та вода, која стоеше меѓу две планини, кои се отвораха и се затвораха. Тој со голема б’рзина нац’рпи едно шише, [*] и по гласови-те од кобили-те и ждребина-та, кои ‘ржеха, находвеше п’т-от, и така се врати на бел ден. Шише-то остави на прозорец-от за да се напиет утрина-та во недела; и нар’ча на сестра му, да вардит, дане некако истурит безсм’ртна-та вода. Сестра му [**] метеештем не догледа, и ск’рши шише-то. Цар Александр кога чу това, страшно се налути; а сестра му избегвеештем лјутина-та негова, се ф’рли во море и се престори делфин, кои, кога чует Александрово-то име, се криет в морски-те глобини.


Цитирај Воден град, к’де се закопвеха МАКЕДОНСКИТЕ ЦАРЕВИ , окрепен од природа-та, велјат че, во време од некоја војна, беше се презел од непријатели-те, после д’лго обколисвене, со помошта од кози-те, кои им показаха скришно плтче, по кое тие обикновено се качвеха, и по кое непријатели-те влезоха в крепост-та.

Серизно ти кажувам наместо да велиш на другите да се преиспитаат ти да си провериш очи бидејќи очигледно имаш проблем со гледањето.


Ти најде две за македонските цареви. Јас - за болгарските.

1
Цитирај Панѕур. Това је место на западното ребро од Галичица планина над
Охридското езеро. Вељат че тамо болгарските цареви држале панѕурлија војска до
четересет хиљади, и од тога остана да се викат Панѕур.


2
Цитирај В'лчеа јама. Надвор од Охрид в Месокастро имат дупка, во која можит да се
ходит под земја. Таја, вељат, се отвори од свети Георгија, кои удри на това место со
м'здракот, и од кога стоит н'тре образ. Други вељат че таја беше направена од
болгарските цареви за нихните им потреби во воено време. Вељат уште, че таја
износвит под земи на св. Петка (манастир).


I uste 3 pesni
Цитирај 212,
СИРМА ВОЈВОДКА*)
Дека ѕе чуло видело,
Мома Војвода да бидит,
На седамдесет сејмени
На тија гори зелени,
На тија води студени?
Мома им веле говоре:
„Това сос људба не биват,
Това сос срдба не биват!
Земајте прстен от р'ка,
Врзејте прстен на бука,
Фрлејте редом на нишан;
Кој ке ударит прстенот,
Тој ке си бидет Војвода
И мене ке ме кердосат.”
Сите фрљаа со редом,
Никој ми прстен не удри.
Мома си веле, говоре:
„Подај ми, чауш, пушката!”
Пушката пукна от р'ка,
Падна ми прстен от бука,
Пак мома веле, говоре:
„Земајте камен фрлејте,
Кој ке ме мене натфрлит,
Тој мене нека кердосат,
Тој млад Војвода да бидет.”
Сите ми се редом фрљаа,
Никој се камен не натфрли;
Сирма ми камен натфрли
Десет чекори потамо;
И седамдесет дружина
Одбраа Сирма Војвода.
*) Таја песна је от Гаре, село од Долна Дебра - Сирма се роди во Дебарско село Тресанче. Девојка
бидвеештем под м'шко облекло обходи как Војвода планините Бабинтрап, Стогово, Барбура, Карчин.
Момците кои таја водеше, ја узнаха како девојка, кога је се скинаха петлиците от гр'дите. Таја на еден
ден от Крушово појде в Прилеп и се врати назат; и от Крушово појде в Кичево т.е. на еден ден истрча
растојание от осумнадесет часа. Таја се м'жи на еден Меак Б'лгарин от Крушово. Неја
осумдесетгодишна видохме во Прилеп, и от устата нејѕина чухме за младоста је. В одајата је под
перница држеше кубурите. полни и сабји, обесени на ѕидот, висеха нат неа.
Д. М.


Цитирај ....„К'д,е е брат ти, и тој ли е поробен?
Драгана му жаљно отговарја:
„Кога додоха в Влашката земја
Турци избиха млади Б’лгари;
И брат ми беше во таја воиска;
А сега тридесет години,
Ка с'м аз братец не видела.” -....


Цитирај ....Стојан Неделку думаше:
„Неделко, свату Неделко!
Каква ште да сми роднина?
Ази с'м чисто Б'лгарче,
Пак тја е клето Чифутче.”
Кога си с' распитали,
Чи то били брат и сестра.


Poslednite 2 treba da se od Istok.
Ama pak se vo vrska so tezata na Platenik za ruskite tvorbi i sl.


Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 21.Март.2010 во 10:29
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:

Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град.

Од толку песни се само за Македонија?


Да повторам бугарски водач,настан и град од Бугарија.

Пример Аспарух,Крум,Софија Првото Бугарско Царство,Борис ,Татари,некоја битка во бугарија.

Значи за некој настан на вашата страна

Јас не напишав за Македонец ,убаво напишав за Македонија


Види најдов една за Трново

Цитирај ..Чул ли си, цару, рaзбрал си,
За Стојан млади Војвода
От голема града Трнова,
Што се је с војска подигнал,
Царство да ти отрве,
Чи му је било баштино,
Баштино уште мајчино!”
Цар си Патрику думаше:
„Патрико милет башио!
Јас иска војска да прата
Срешту Стојана Војвода
Седумдесет и пет хилјади.”...


Цитирај
Тие игри се кладоха с'де за љубопитство, и зашто в них се кријет имина
странни. Во Белица, не далеку од Струга, децата пејат со голема брзина и повторвеје
песна, во која с'де можехме да различиме едно слово: Богорасум (Борисом?).

Постирано од: Македон
Датум на внесување: 21.Март.2010 во 21:50
Pat, на секоја можна тема за буквите читам, за Конески, за страв од некаква буква и слично. Сите такви постови кои се надвор од темата ќе ти ги бришам, а ако продолжиш, ќе морам и да опоменувам. И ако видам да си употребуваш букви по желба, знаеш дека и за тоа ќе следи опомена.

Тоа што дозволив ограничена употреба на букви кои не се дел од современата македонска азбука за определени дискусии на темата за јазикот произлегува од самата потреба на таа тема, затоа што такви букви се користеле низ историјата, ама тоа не значи дека некој може овде да си пишува со какви сака букви, а другите да не можат да разберат. Тоа е само на темата за јазикот, значи ограничена употреба, а не употреба без мера.





-------------

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 25.Јуни.2010 во 07:03
Originally posted by Каснакоски Каснакоски напиша:


http://www.gbiblsk.edu.mk/adm/images/zbornik.pdf - http://www.gbiblsk.edu.mk/adm/images/zbornik.pdf
В А Ш А П Р Е В О З В И Ш Е Н О С Т И П Р Е С В Е Т Л О С Т!
Пред неколку години б'лгарскиве песни собрани, оште много време ке
стојеха закопани в неизвесност, ако не беше високото Ваше участие. Ваша
Пресветлост глобоко почувствува че нарoдното образование је најголемотo
р'чателствo за благоденствието од народот; и ништо пред него не штадеештем,
штедро секога и секаде помогна
в полезни издавања и училишни потребности. При сите тие благородни стремленија
Ваша Превозвишеност благоизволи да обрни внимание и нa најјужните Славјани,
Б'лгари и да покажит великодушното је участие в издавањето на това општеполезно
сокровиште; и на конец, окрилатена од народното доброжелателство, захвати
најплодородната идеа и основа Југославјанската академија, тој драгоценен венец на
толку големи Ваши благодејанија.
При такви сијајни Ваши услуги на книжнината се осмелих да посветам на
името од Ваша Пресветлост това собрание од народните песни, кое, мољам,
благосклоно да приимит заедно со глобоката ми признателност, со која имам чест да
останам
на Ваша Превозвишеност и Пресветлост
Најпокорни слуга
К. М и л а д и н о в


или








Za Mungos80 povtorno.
I daj Mungos80 da ja vidime dopiskata na Miladinov kade naslovot e drug.
Koj go izmislil i toa?

Постирано од: mungos80
Датум на внесување: 25.Јуни.2010 во 08:04
Што замене повторно?Ги знам и едниот и дригиот омот на корицата,е сега ако не беше наше немаше да ни дозволат да поставуваме спомен плоча во Загреб,да има струшки вечери на поезијата.

Зошто нема ниту една бугарска песна каде ќе збора за вашите обавини?Миладнов бил шетан човек со акал кој добро знаел како треба да плива во тие времиња.Погоди што бил во едно битолско село.

И што правел таму.


Каснаковски јас знам ти незнаеш,нема кој да ти кажи оти не пиши се во книгите и интернетот,треба да појдиш на лице место,да ги прашаш старите селани,што биле како биле.Ама тоа сака време и пари а не како некој да седи и да чека на готово да му ги дадат книгите и весниците.

-------------
“Додека ние се боревме,мизерувавме и гиневме,некои од народните пари си купуваат куќи и трупаат богатство“ - Ѓорѓи Сугарев

Постирано од: Каснакоски
Датум на внесување: 25.Јуни.2010 во 11:26
Originally posted by mungos80 mungos80 напиша:



Зошто нема ниту една бугарска песна каде ќе збора за вашите обавини?

Зошто тогаш уште немало „наши“ и „ваши“. Се било наше.



Испечати | Затвори го прозорот

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk