Македонската емиграција

Македон напиша: Весникот Македонска Искра, весник на македонската емиграција во Австралија.А еве и една интересна статија за македонската емиграција<span ="clsStatijaNadnaslov">Гласот за создавање на македонската држава брзо стасал преку океанот до нашите иселеници </span>

Благодарам на Буги за еднодневната амнистија.

Дали е дозволено пишувањето на форумот на македонскиот јазик на Стојан Србинов од линкот на Македон?

"Датата 11 Октомври е оште една историческа дата за нашата Македонска емиграција во Австралија, пишува Стојан Србинов во декември 1946 година. Ние Македонците в штата Западна Аустралиа можем да се гордееме, сос доста такива исторически дати като на тези бележити дни, ние одбелезахме доста големи успеси в нашите усилиа да помогнем на нашите измачени братиа отатак океана и за нашиот принос во бробата за полното ослобождение на нашата родина од омразните за нас бурандари од Атина°, ќе напише Србинов и ќе додаде: "И за това ние истински патриоти и верни пропследователи на Илинденските револуционери требва да не се отчаиуваме от онова което каза реакциата. А напротив треба да водим борба - срешту всички неприатели на Македонската слобода до краината победа а имено Слободна Обединета Македониа и трите части во границите на федеративна Југославија ели пак било во една Балканска федерација°.

Најдов ја статијата на Србинов и што да видам
македонскиот јазик на авторот е дополнително помакедончен во весникот. мИслам коректно би било новинарите кога цитираат автентичен јазик да го предадат точно или пак да го преведат на стандарден јазик


http://www.pollitecon.com/html/macedonian_spark/ms_images/Dec_1946_Vol_1_No_3_Page_4.jpg

Македон напиша: Каснакоски напиша: Македон напиша: Весникот Македонска Искра, весник на македонската емиграција во Австралија.А еве и една интересна статија за македонската емиграција<span ="clsStatijaNadnaslov">Гласот за создавање на македонската држава брзо стасал преку океанот до нашите иселеници </span> Благодарам на Буги за еднодневната амнистија. Дали е дозволено пишувањето на форумот на македонскиот јазик на Стојан Србинов од линкот на Македон? "Датата 11 Октомври е оште една историческа дата за нашата Македонска емиграција во Австралија, пишува Стојан Србинов во декември 1946 година. Ние Македонците в штата Западна Аустралиа можем да се гордееме, сос доста такива исторически дати като на тези бележити дни, ние одбелезахме доста големи успеси в нашите усилиа да помогнем на нашите измачени братиа отатак океана и за нашиот принос во бробата за полното ослобождение на нашата родина од омразните за нас бурандари од Атина°, ќе напише Србинов и ќе додаде: "И за това ние истински патриоти и верни пропследователи на Илинденските револуционери требва да не се отчаиуваме от онова което каза реакциата. А напротив треба да водим борба - срешту всички неприатели на Македонската слобода до краината победа а имено Слободна Обединета Македониа и трите части во границите на федеративна Југославија ели пак било во една Балканска федерација°. Прво- ако виде, сите тие букви ги има и во македонскиот јазик.Второ- Стојан секако дека не говорел стандарден јазик, не учел во македонски училишта, учел во училишта на Егзархијата и Патријаршијата, па не можел да говори како јас што говорам.Мислам дека тоа е јасно.

Основен јазик на форумот е македонскиот и неговите дијалекти .......

Повторно на истото .

Денес во Македонија ( делот под бугарска власт ), под влијание на бугарскиот литературен јазик се говори поинаку од минатото , има промени во фондот на зборови , граматиката и сл.

Доколку тоа го сметаме за Македонија и жителите на таа територија за Македонци , тогаш тоа е македонски дијалект .
Македонците кои граничат со србите , користат многу идентични зборови , Македонците ко граничат со Грците , користат многу ....и.т.н.

Тешка ти е функцијата на модератор , или пак таквата ситуација со македонските дијалекти ти овозможува “ слободна интерпретација “ на правлата напишани на форумов .

Одлична можност за “ Совршено убиство “



Изменето од eptendosadno - 28.Јануари.2010 во 19:47

Каснакоски напиша: Македон напиша: Како што видов од споредбата, делот кој го предале македонските новинари, воопшто не го помакедончиле, туку дословно го предале истиот, единствено нешто кое не ги предале дословно е тоа што тој е напишан на латиница, а тие го транскрибирале на кирилица, што е сосема нормално, затоа што весникот користи кирилица, а не латиница. Не си споредувал убаво. ва - во гордеем - гордееме сас - сос отбележахме - одбелезахме успехи - успеси нашиат приност ва борбата за палното освобождение на нашата родна земиа - нашиот принос во бробата за полното ослобождение на нашата родина од омразните

Во ред, јас и објаснив зошто е тоа така.
Смениле три зборови, во ред, згрешиле, а можеби истанува збор за печатна грешка, ниту тоа не може да се исклучи, затоа што доколку сакале да го преправат, тоа ќе го стореле на многу поевидентен начин.
Важна е сепак пораката на авторот Стојан, која е доста интересна, секако, доволно за тоа говори и датата 11-ти Октовмри зар не?

Кој тоа вели дека најголемата е у Бугарија - најголемата Македонска емиграција е у САД но има и у Русија,Австралија па и Бугарија

leoglas75 напиша: Nai golemata makedonska emigracia e u Bugaria ot 120godini Zashto?

Затоа што најмалку 2мил наречени Бугари влечат корени од Македонија. Зборуваат источно македонски дијалект, а повеќете се образувани да мислат дека се Бугари.

И тебе ли треба да ти се објаснува зошто и по кои основи Македонците се населувале во руската творба?!

Изменето од Македон - 29.Јануари.2010 во 13:38

Не - не е истиот човек