Бугари - 100% ТуркоМонголи

eptendosadno напиша: lav4eto напиша: Дел од "Бугарска граматика", пишана од ученик на Неофит Рилски уште во 1834- значи преди сочинениjaта на Венелин. Убаво се чита "словенобугарски jазик". На 28 март 1839 година Венелин умрял

Не забораваj дека тоа е препис од граматиката на Неофит Рилски пишана, порано.
Нема шанса Венелин да е издал граматика пред неговата.
И аjде покажи трудот на Венелин да го видиме.

Изменето од lav4eto - 09.Декември.2009 во 10:25

Ете ти еден друг труд на Венелин:



Во Бугарија излезе првата бугарска граматика. Ова не е игра на думи, а реален факт. Станува збор за превод издание на "Грамматика нынешного болгарского наречие" од Јуриј Венелин, највредната неиздадена приживе на автора книга. Преку неа тој работи со иницијациа повеќе од шест години и ја подготвува за печат во 1834 година - година пред да излезе првиот новобългарска граматика од бугарски автор ( "Болгарска граматика" от Неофит Рилски, 1835). Нејзиното издавање на бугарски јазик стана факт 170 години, по пишувањето и 5 години по првото нејзиното издавање (1997), што е во оригинал на руски јазик и е спроведено од Институтот за славjановедение и балканистика на Руската академија на науките. И руското, и бугарското издание станаа можни, благодарение пред се на високо надлежниот, упорит и всеотдаен труд на видниот руски бугарист проф Григориј Куприjанович Венедиктов, почесен доктор на Софискиот универзитет, кој пронајде и разчете ракописите на Јуриј-Венелиновата граматика и други архиви документи поврзани со неа, и ги подготви за печатење (види Критиката за руското издание од Р. Цоинска: Ю. И. Венелин. Грамматика нынешнего болгарского наречие. Публикациjа подготовлена од Г. К. Венедиктовым. М. 1997. ХХІІ, 253 с, сп . Бугарски јазик, 1997/1998, № 6, с 82-83).

Јуриј Венелин

И се што стана? Писал нешто Јуриј Венелин.. ама не стигнало до бедниот бугарски народ .. требало да минат цели 170 години за да се научи на граматика...

чоли напиша: Ете ти еден друг труд на Венелин: Во Бугарија излезе првата бугарска граматика. Ова не е игра на думи, а реален факт. Станува збор за превод издание на "Грамматика нынешного болгарского наречие" од Јуриј Венелин, највредната неиздадена приживе на автора книга. Преку неа тој работи со иницијациа повеќе од шест години и ја подготвува за печат во 1834 година - година пред да излезе првиот новобългарска граматика од бугарски автор ( "Болгарска граматика" от Неофит Рилски, 1835). Нејзиното издавање на бугарски јазик стана факт 170 години, по пишувањето и 5 години по првото нејзиното издавање (1997), што е во оригинал на руски јазик и е спроведено од Институтот за славjановедение и балканистика на Руската академија на науките. И руското, и бугарското издание станаа можни, благодарение пред се на високо надлежниот, упорит и всеотдаен труд на видниот руски бугарист проф Григориј Куприjанович Венедиктов, почесен доктор на Софискиот универзитет, кој пронајде и разчете ракописите на Јуриј-Венелиновата граматика и други архиви документи поврзани со неа, и ги подготви за печатење (види Критиката за руското издание од Р. Цоинска: Ю. И. Венелин. Грамматика нынешнего болгарского наречие. Публикациjа подготовлена од Г. К. Венедиктовым. М. 1997. ХХІІ, 253 с, сп . Бугарски јазик, 1997/1998, № 6, с 82-83). И се што стана? Писал нешто Јуриј Венелин.. ама не стигнало до бедниот бугарски народ .. требало да минат цели 170 години за да се научи на граматика...

Во ред , тогаш препоставувам дека имате информации колку време Паисија ја спремал својата “ славјанобугарск историја “ за печатење , значи , од кога , од која година бугарската наука истата ја смета за напишана , пред печатењето , значи кога била во ракопис , или одкога истата ја испечатиле , а ?

И се што стана? Писал нешто Паисија .. ама не стигнало до бедниот бугарски народ .. требало да минат цели 170 години за да се научи таа историја...

Какво печатење бе, човеку, во темните векови на ропството?
Па и досега има намерени преписи на Паисиевата историjа,истата е препишувана од монаси, од рака на рака.
Печат, претпечат, графично оформување...само остана да прашаш за моделот на копирната машина...

Колега, види ги двете слики погоре, на едната има датум-20 август 1834.
Тоа е ракописно копие на граматиката на Неофит Рилски, коjа напечатена излегува едваj 1835 година.
А Венелин е автор на граматика, коja не успева да издаде.

Граматиката на Неофит(отпечатана):


Изменето од lav4eto - 09.Декември.2009 во 13:39

Еее, се разбравме накраj.
Со тие старите букви верно е малце тешко,jазикот е архаичен и полн со црковни термини,нормално за оние години.

Првото печатно издание на "Историjа словеноб`лгарска" е од 1844 г. - демек 80 години след написването. Допреди това имало около неколко стотини /а можеби и хилjади/ рачни преписа например како овоj:



Изменето од Македон - 11.Декември.2009 во 22:54