Прогласот на Дедо Иљо Малешевски

cercetator напиша: cercetator напиша: Тешко се чита документот, ама се` пак овие реченици не се присутни во преводот. Од НАША до МАКЕДОНЦИ фали. Јас горе долу го прочитав. Треба да се прочита овој дел од писмото, кој го нема во преводот, а може би има информација. Вклучите се и вие, дискутирате за писмото, а не ја знаете содржината. Преводот има дупка после „свобода наша.“ Јас читам „Кога и ние с надежда“, на другиот ред за првите зборови се` уште не ми текнува до „Санстефанскаго договора“ пак не го читам до крајот, на следниот ред има „на нашите татковци и дедовци достојни последователи на“

Искрено, јас радо би го превел, но единствено разбирливо ми е Македонци, увериме, да, време и толку, другите не можам воопшто да ги преведам.

чоли напиша: И се пак изразот "Jунаци македонски и бугарски" е точен. Еве што открих:

Не е И на сликата на никој начин. Смислата е јасна, дури и да е И, пак е исто.

Ама јас верувам на своите очи, убаво се гледа дека не е И.

Јунаците не се два вида, со „И“ со „-“ или без ништо пак е исто.
Има поправено.

Македон напиша: Ако е И пропаѓа во вода смислата која ти ја бараш, исчезнува. Ако има И јунаците се два вида, граматички е така!

Реков дека не е според мене, а мислам добро гледам се уште.

Ако го прочиташ писмото, а јас го читам без само неколку зборови, ќе видиш дека нема два вида. Јунаците се едни, ем се македонски, ем бугарски.


Изменето од cercetator - 09.Септември.2009 во 18:38

cercetator напиша: Македон напиша: Ако е И пропаѓа во вода смислата која ти ја бараш, исчезнува. Ако има И јунаците се два вида, граматички е така! Реков дека не е според мене, а мислам добро гледам се уште. Ако го прочиташ писмото, а јас го читам без само неколку зборови, ќе видиш дека нема два вида. Јунаците се едни, ем се македонски, ем бугарски.

Никаде нема "eм бугарски ем македонски" , секаде се обраќа само на Македонци, само на едно место споменува бугарски, што не е ништо чудно. Ако е тоа И, тогаш се два вида јунаци, сосема различни.
Ако според тебе тоа "македонски" претставува регионален идентитет, тогаш, кажи зошто не се споменуваат другите кои живеат, а ако земеме в предвид, тогаш грчката пропаганда била силна, па идејата дека се Бугари немала да помине во никој случај. Значи пак нешто не е како што треба...

За мене има еден факт - не е дешифрирано целото писмо. Јасно се чита Санстефанскаго договора. Што пишува за него?
А од линкот на Чоли се види дека се пак е граматички правилно „Македонски Бугарски“

Обид за резјуме
Македон - има 2 вида јунаци - етнички Македонци и етнички Бугари
Чоли - 2 вида јунаци - географски Македонци и географски Бугари, ама сите се од еден етнос, зошто се е наше
Јас - има еден вид јунаци - Македонски Бугарски, се е наше


општа слобода наша.Кога и ние со надеж .... Санстефанскаго договора...

Можеби тука се крие одговорот на многу прашања.




Изменето од cercetator - 09.Септември.2009 во 19:07

Македон напиша: Зошто да е само таа поделбата? Зошто да не е етничкото потекло?Нормално дека ќе се зборува за нашите гори, ама понатаму само за Македонци се зборува, па јасно е чии се тие гори, никаде не се спомнуваа Бугарите.

Зоштото по натам се говори: "...Донесете си наум, што наши татковци, дедовци се бориха и проливаа своjа крв за слобода грчка и србска...

Ако под поимот "нашите" се разбират само етнички Македонци то вознива вопросот: Зашто етническите Македонци са се борили за "...слобода грчка и србска...", но не и за "слобода бугарска"? Зошто? Нели по нататок се споменава Шипченскиот проход (епичните боеве при Шипка) каде са учествали доста доброволци од македонските предели. Отговорот на ова прашане е jсен: изразот "...наши татковци, дедовци се бориха и проливаа своjа крв за слобода грчка и србска..." е употребен кога "нашите" татковци и дедовци (сборен сбор за бугарите от сите делови на општото отечество - Мизиjа, Тракиjа и Македониjа)са помагали на туги народи...

Македон напиша: Зошто да е само таа поделбата? Зошто да не е етничкото потекло?Нормално дека ќе се зборува за нашите гори, ама понатаму само за Македонци се зборува, па јасно е чии се тие гори, никаде не се спомнуваа Бугарите.

Зошто се обраќа само на Македонци, зошто нема никакви Бугари од Бугарија.

Црвеното горе долу го прочитав, црното е од вашиот превод, не сум го уште видел.

Македонци!
Јунаци Македонски*Бугарски!
Македонци!

И трите пати се обраќа мислам на исти луѓе.