Натписот од Лемнос и прстенот од Езерово

Aromanian

01 DIONJI :
02 : MARAZI LAI :
03 LICUR : A VEDZ
04 E VIDZUTÂ : DZ MENÂ
05 YEOLAIE : DZ : NAFOT N-TSER : TA VÂR DIO
06 DZ I V-AI BANÂ LA SOARE :
07 DZ HERO NOI MOARTÂ NOI L
08 DZ I VAI : A VEDZ : LICUR :
09 MARAZM : A VEDZ : AO M AI ÂRO M :
10 YEARA LIO : DZ I VAI : E YI :
11 E DIO ARAI : TIN :
12 FOC E :
13 YEOLAIE DZ I : FOC YA SOARE E :
14 DZ ERO DZ AIT :
15 E VIDZUTÂ : TU MENÂ

Македонски:

На Лемнос стела / на Лемнос запис

01 Боговите!
02 Црно тага!
03 Блесок ќе видите.
04 Тоа се гледа, да речеме, навистина.
05 Yeolai! Да речеме: Јас сум владател во небото за некои други богови.
06 Речи, и ќе имаш живот на сонцето.
07 Речи, хероју, не си починат, сеуште не.
08 Речи, а можеби и ќе видиш сјај.
09 бескрајна тага ќе видиш. . Тука имаш само потешкотии.
10 Тој бил лав, да речеме, а можеби и тој е жив.
11 Па, О боже тука беа.
12 Има оган.
13 Yeolai! Кажи, и ќе биде сончев оган.
14 Речи јунакот, речи орелот.
15 Тоа се гледа вистински.

Изменето од Boogie - 06.Септември.2009 во 17:31

cercetator напиша: stelata od Lemnos Адвизор види и други читања. Гледам и Албанците имаат претензии кон плочата. Но и јас предјавувам зошто јасно се чита ЗИАЗИ и друго што може да се прочита од прво гледање е БОГАИЕ 7. Плочата треба да е во одделна тема. Има што да се истражува. Зиези и Седумте богови знаеме дека се прабугарски, така да модераторот ако сака да ја оддели.

Albancite prevedoa tri zbora so teski maki
kade gledas Ziazi


ps.ne mora nova tema ke bide haoticno

Изменето од ADVISOR - 06.Септември.2009 во 15:24

Pogledni go ova




Pa ova

Зошто името на родоначалникот да е јасно напишано Зиази, а ти да го пишуваш на влашки како Дионји и да тврдиш дека јазикот е влашки.
Ете јас читам БОГАИЕ 7
И го поврзувам со 7 кракото сонце од Плиска.

Јас мислам дека сонувате нешто - него го снимив па да преведувам и јас - Ке стане на кого како му одговара

Го преведов - она што вие го викате Иэиаэи е у ствари Иэаиэ или по денешно Македонски Ишијаэ

Увиди ја ти - Влав ке остане Влав неможе ни пола да е Македонец