Македонската емиграција

   Во 1897 се првите 3 Мацедонианс. Отворив тема за тоа - Македонската емиграција. Македонската емиграција во Америка броела повеќе од 40 000. 8 608 се пишале Мацедониан, останатите се Булгарианс од Македонија. 

Мислам сега да видиме како се декларирале прилепчани кога оделе за Америка. Барам на фамилии кои започнуваат со Иван 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0174 

Ivanof, Nicola Mar 23, 1909 Rotterdam, Holland - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Nieuw Amsterdam 

Sailing from Rotterdam, Holland    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0005. Spiref, Rampo M 22 S Bulgarian, Turkey Perlepe, Turkey 

0006. Spiref, Tale M 35 M Bulgarian, Turkey Perlepe, Turkey 

0007. Spiref, Mirtche M 30 M Bulgarian, Turkey Perlepe, Turkey 

0008. Fliof, Todor M 32 M Bulgarian, Turkey Perlepe, Turkey 

0010. Ivanof, Nicola M 23 M Bulgarian, Turkey Perlepe, Turkey 

0011. Mirtcheff, Alexa M 37 M Bulgarian, Turkey Perlepe, Turkey 

0013. Damef, Gueorgy M 37 M Bulgarian, Turkey Perlepe, Turkey 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0380 

Ivanoff, Blage Jul 03, 1910 Glasgow - 

previous next 

Original page 

   Manifest for California 

Sailing from Glasgow    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0009. Ivanoff, Blage M 22 y M Bulgarian Prelepe, Turkey 

0020. Punteff, Ordan S. M 22 y M Macedonian Prelepe, Turkey 

0022. Risteff, Krsti M 26 y M Macedonian (Bulgarian) Prilepi, Turkey 

0024. Kirsteff, Niolas M 18 y S Macedonian (Bulgarian) Prelep, Turkey 

0025. Dimeff, Bojm M 42 y M Macedonian (Bulgarian) Prelep, Turkey 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0578 

Ivanoff, Gotscheff Jun 24, 1907 Glasgow - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Columbia 

Sailing from Glasgow    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0001. Dimitri, Stojan M 25y M Turkey, Bulgarian Prelep, Turkey E. 

0003. Dimitri, Blaze M 39y M Turkey, Bulgarian Prelep, Turkey 

0009. Lasaroff, Melodi M 17y S Turkey, Bulgarian Prlep, Turkey 

0010. Petreff, Gheorgi M 17y S Turkey, Bulgarian Metuner, Turkey 

0011. Ivanoff, Gotscheff M 32y M Turkey, Bulgarian Prlep, Turkey 

0012. Vassileff, Gheorgi M 17y S Turkey, Bulgarian Prlep, Turkey 

0013. Boschko, Wassil M 35y M Turkey, Bulgarian Prlep, Turkey 

0014. Oschkoff, Riste M 23y M Turkey, Bulgarian Prlep, Turkey 

0015. Pereff, Ilia M 27y M Turkey, Bulgarian Prlep, Turkey 

0016. Taleff, Nicola M 32y M Turkey, Bulgarian Prlep, Turkey 

0017. Dameff, Ordan M 29y M Turkey, Bulgarian Prlep, Turkey 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0750 

Ivanoff, Ilia Oct 02, 1907 Liverpool - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Carmania 

Sailing from Liverpool    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0006. Toranoff, Alexandre M 20 S Turkish, Bulgarian Prilep, Macedonia 

0007. Tsvetcoff, Lazar Batleff M 22 M Turkish, Bulgarian Prilep, Macedonia 

0008. Batseff, Cimro M 20 S Turkish, Bulgarian Prilep, Macedonia 

0009. Silianoff, Ilia M 35 M Turkish, Bulgarian Prilep, Macedonia 

0010. Ilieff, Alexandre M 15 S Turkish, Bulgarian Prilep, Macedonia 

0011. Itsoff, Petre M 35 M Turkish, Bulgarian Prilep, Macedonia 

0012. Vasileff, Milan M 21 M Turkish, Bulgarian Prilep, Macedonia 

0013. Christoff, Danayl M 18 S Turkish, Bulgarian Prilep, Macedonia 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0196 

Ivanoff, Iliur Mar 05, 1906 Liverpool - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Carmania 

Sailing from Liverpool    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0010. Ivanoff, Iliur M 30y M Turkey, Bulgarian Perleppe 

0012. Kosneff, Kevdl M 43y M Turkey, Bulgarian Perleppe 

0013. Jerneff, Milern M 23y S Turkey, Bulgarian Perleppe 

0014. Dineff, Jordan M 37y M Turkey, Bulgarian Perleppe 

0015. Koneff, Glizav M 25y M Turkey, Bulgarian Perleppe 

0016. Bazdanoff, Ivan M 30y M Turkey, Bulgarian Perleppe 

0017. Gjoreff, Ilur M 28y S Turkey, Bulgarian Perleppe 

0018. Altanassoff, Ilur M 29y S Turkey, Bulgarian Perleppe 

0021. Temckoff, Gligar M 33y S Turkey, Bulgarian Perleppe 

0022. Temckoff, Nikolo M 44y M Turkey, Bulgarian Perleppe 

0023. Dineff, Boris M 18y S Turkey, Bulgarian Perleppe 

0025. Tasio, Nasho M 18y M Turkey, Bulgarian Perleppe 

0027. Christoff, Alesco M 21y S Turkey, Bulgarian Perlepe 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0484 

Ivanoff, Atonas Apr 08, 1910 Liverpool - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Mauretania 

Sailing from Liverpool    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0001. Stankof, Spase M 37y M Turkey Macedonian Prilep, Macedonia 

0002. Ivanoff, Atonas M 20y S Turkey Macedonian Prilep, Macedonia 

0012. Orvan, Tovanteleff M 31y M Turkey Macedonian Prilep, Macedonia 

0013. Storzan, Dimeff M 28y M Turkey Macedonian Prilep, Macedonia 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0211 

Ivanoff, Dimitre Feb 25, 1906 Liverpool - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Campania 

Sailing from Liverpool    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0009. Guiorganieff, Spiro M 17y S Turkey, Macedonian Perlepe 

0010. Ivanoff, Dimitre M 18y S Turkey, Macedonian Perlepe 

0011. Stoianoff, Hasalindi M 29y M Turkey, Macedonian Perlepe 

0012. Stoianoff, Simon M 26y S Turkey, Macedonian Perlepe 

0013. Sfvetkoff, Demitre M 25y S Turkey, Macedonian Perlepe 

0014. Sfvetkoff, Krste M 17y S Turkey, Macedonian Perlepe 

0015. Massoff, Ilia M 20y S Turkey, Macedonian Perlepe 

0016. Mihal, Petri M 17y S Turkey, Macedonian Perlepe 

Пак да повторам, барав по фамилии, кои започнуваат со Иван и излегуваат и сопатниците. 

Sega baram prilepchani so familija so Yovan 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0562 

Yovan, Nicola Jan 07, 1907 Havre - 

previous next 

Original page 

   Manifest for La Bretagne 

Sailing from Havre    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

   0013. Yovan, Nicola M 16y S Turkish Macedonian Perlape 

0014. Kire, Steso M 27y M Turkish Macedonian Perlepe 

   0025. Riste, Nicola M 18y S Turkish Macedonian Perlepe 

0026. Haralambi, Dime M 23y S Turkish Macedonian Perlepe 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0372 

Yovan, Yorghi Sep 26, 1910 Havre - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Chicago 

Sailing from Havre    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0018. Yovan, Yorghi M 19y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0102 

Yovanoff, Kosta Dec 11, 1906 Hamburg - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Blucher 

Sailing from Hamburg    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0030. Yovanoff, Kosta M 18y S Turkey, Bulgarian Perlepse 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0925 

Yovantche, Riste Apr 06, 1909 Glasgow - 

previous next 

Original page 

   Manifest for California 

Sailing from Glasgow    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0002. Athanas, Todor M 27y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0003. Spiro, Ordan M 22y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0004. Tode, Ordan M 22y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0005. Spiro, Ordan M 16y S Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0006. Dime, Nicola M 31y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0007. Krste, Spiro M 18y S Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0008. Neckko, Wilan M 24y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0009. Govantche, Tode M 18y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0010. Boche, Jovan M 26y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0011. Petro, Ivan M 24y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0012. Dame, Soter M 16y S Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0013. Todor, Milon M 24y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0014. Dime, Atanas M 26y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0015. Petre, Angel M 30y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0016. Yovantche, Riste M 23y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

0017. Atzef, Giorgi M 23y M Turkey, Macedonian Prilep, Turkey 

Drugi Yovan.... ne najdov. 

Tie poslednite se od Manifestot na Makedon Aleks. 

Sega so Risto.... 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0403 

Risto, Anton Oct 06, 1905 Havre - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Montreal 

Sailing from Havre    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0007. Demeril, Yavrrinof M 19y S Turkish Bulgarian Perleje 

0027. Risto, Anton M 23y S Turkish Bulgarian Perlepe 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0563 

Risto, Constantin Sep 13, 1913 Trieste - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Saxonia 

Sailing from Trieste    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0019. Risto, Constantin M 30y M Servian Prilep, Servia 

0020. Kotcho, Vesile M 32y M Servian Prilep, Servia 

0021. Trovetroff, Stanas M 27y M Servian Prilep, Servia 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0032 

Risto, Gheorghi Oct 22, 1906 Havre, France - 

previous next 

Original page 

   Manifest for La Gascogne 

Sailing from Havre, France    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0006. Riste, Cone M 25y M Turky, Macedonian Perlepe 

0007. Stanojeff, Todore M 27y M Turky, Macedonian Perlepe 

0009. Risto, Gheorghi M 29y M Turky, Macedonian Perlepe 

0010. Mirtsche, Zdrave M 32y M Turky, Macedonian Perlepe 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0315 

Risto, Jovan Apr 23, 1905 Havre - 

previous next 

Original page 

   Manifest for La Bretagne 

Sailing from Havre    

0024. Risto, Jovan M 29y M Macedonian Perlepe 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0625 

Risto, Jovan May 10, 1905 Bremen - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Grosser k*rfuerst 

Sailing from Bremen    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0026. Bogoievits, Todor M 17 S Bulgarian Prilip 

0027. Ilia, Milan M 19 S Bulgarian Prilip 

0028. Ilieff, Georgi M 17 S Bulgarian Prilip 

0029. Risto, Jovan M 25 M Bulgarian Prilip 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0445 

Risto, Marko Jul 31, 1909 Havre - 

previous next 

Original page 

   Manifest for La Savoie 

Sailing from Havre    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0001. Mitreff, Andre M 18y S Turkey, Bulgarian Prilep, Turkey E. 

0005. Dime, Temeldo M 28y M Turkey, Bulgarian Prilep, Turkey E 

0006. Riste, Nicola M 25y M Turkey, Bulgarian Prilep, Turkey E 

0007. Spira, Stanko M 19y S Turkey, Bulgarian Prilep, Turkey E 

0008. Bogoya, Nikola M 31y M Turkey, Bulgarian Prilep, Turkey E 

0009. Fivetan, Ordan M 27y M Turkey, Bulgarian Prilep, Turkey E 

0010. Gheorgki, Stephan M 34y M Turkey, Bulgarian Prilep, Turkey E 

0011. Risto, Marko M 20y S Turkey, Bulgarian Prilep, Turkey E 

0012. Yossif, Alera M 31y M Turkey, Bulgarian Prilep, Turkey E 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0113 

Ristoff, Angel Sep 12, 1905 Rotterdam, Holland - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Noordam 

Sailing from Rotterdam, Holland    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0013. Ristoff, Angel M 21y S Turkey, Serbian Prilep 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0120 

Ristoff, Kosta Apr 07, 1912 Bremen - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Neckar 

Sailing from Bremen    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0030. Ristoff, Kosta M 22y M Bulgarian, Turkey Porlepe, Turkey 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0671 

Ristoff, Tzwetev Sep 27, 1909 Havre - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Chicago 

Sailing from Havre    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0002. Constantinou, Jorgi M 19y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

0003. Stamenkoff, Dimitri M 19y S Turkey, Turkish Perlepe, Turkey 

0004. Pavloff, Bojan M 37y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

0005. Ristoff, Tzwetev M 25y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

0009. Bocheff, Blage M 29y M Turkey, Bulgarian Zadgrani (Perlepe), Turkey 

0010. Tziveteoff, Mihal M 29y M Turkey, Turkish Perlepe, Turkey 

0012. Trayan, Josif M 19y S Turkey, Turkish Perlepe, Turkey 

0023. Mirtche, Stefan M 29y M Turkey, Bulgarian Zadgrani (Perlepe), Turkey 

0026. Metchcoff, Stefan M 21y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

0027. Yanakieff, Mladen M 27y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

0028. Sinadin, Marcoff M 27y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

0029. Blage, Spase M 19y S Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

0030. Velian, Vaugel M 22y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

Associated Passenger Date of Arrival Port of Departure Line #     

Page #   0535 

Ristovic, Stevan Jan 17, 1923 Cherbourg, France - 

previous next 

Original page 

   Manifest for Olympic 

Sailing from Cherbourg, France    

Name Gender Age Married Ethnicity Place of Residence 

0014. Ristovic, Stevan M 36y M Jugoslav Prilep, Jugoslavia 

Tolku so Risto...

Sega so Petre.... 

Apr 27, 1906 Palermo - 

   Manifest for Marco Minghetti 

Sailing from Palermo    

0007. Soven, Guorgni Busse M 41y M Turkey, Bulgarian Perlepi 

0008. Petre, Bosse M 37y M Turkey, Bulgarian Perlepi 

0009. Sveteow, Spiro M 18y S Turkey, Bulgarian Perlepi 

0010. Elia, Streio M 37y M Turkey, Bulgarian Perlepi 

0011. Petere, Matic M 19y S Turkey, Bulgarian Perlepi 

0012. Ilia, Alexe M 27y M Turkey, Bulgarian Perlepi 

0013. Augelef, Nicola M 41y M Turkey, Bulgarian Perlepi 

0014. Stefanos, Solon M 41y M Turkey, Bulgarian Perlepi 

Nov 23, 1907 Hamburg - 

   Manifest for Kaiserin Augusta Victoria 

Sailing from Hamburg    

0014. Petre, Dimitri M 17y S Turkey - Macedonian Perlepe, Turkey 

0028. Ordan, Nicola M 20y S Turkey - Macedonian Perlepe, Turkey 

Sep 22, 1909 Liverpool - 

   Manifest for Caronia 

Sailing from Liverpool     

0008. Anzrele, Nilan M 23y M Turkey Perlepe, Turkey 

0009. Stvyan, Andon M 41y M Turkey Perlepe, Turkey 

0010. Alevo, Boisso M 33y M Turkey Perlepe, Turkey 

0011. Petre, Duiica M 27y M Turkey Perlepe, Turkey 

0012. Dimitri, Christo M 30y M Turkey Perlepe, Turkey 

0013. Angele, Gueorgin M 23y M Turkey Perlepe, Turkey 

0014. Deuie, Soven M 34y M Turkey Perlepe, Turkey 

0015. Christoff, Vaoum M 18y M Turkey Perlepe, Turkey 

0016. Andrea, Paule M 18y M Turkey Perlepe, Turkey 

0017. Stavroff, Diusiti M 28y M Turkey Perlepe, Turkey 

0018. Traicoff, Nicola M 24y M Turkey Perlepe, Turkey 

0019. Diuioff, Vasso M 36y M Turkey Perlepe, Turkey 

Dec 28, 1906 Havre - 

   Manifest for Saint Laurent 

Sailing from Havre    

0008. Petref, Mares M 29y M Turkey Bulgarian Perlepe 

0009. Strebren, Traianoff M 18y S Turkey Bulgarian Perlepe 

0022. Veleff, Serafein M 25y M Turkey Bulgarian Perlepe 

0025. Sdrave, Vellianoff M 20y S Turkey Bulgarian Perllepe 

0026. Petre, Iop Traicoff M 28y M Turkey Bulgarian Perllepe 

0029. Maleff, Ilia M 20y S Turkey Bulgarian Perlepe 

Dec 03, 1909 Liverpool - 

Manifest for Lusitania 

Sailing from Liverpool    

0013. Petre, Jossif M 19y S Turkey/Bulgarian Perlepe, Turkey 

Dec 18, 1905 Havre - 

   Manifest for La Bretagne 

Sailing from Havre    

0014. Yovano, Todor M 19y S Turkish, Bulgan Perlipe 

0015. Petre, Jossiff M 27y S Turkish, Bulgan Perlipe 

0016. Zaharia, Todorova F 32y M Turkish, Bulgan Perlipe 

0017. Dimko, Ilieff Atcheff M 34y M Turkish, Bulgan Perlipe 

Nov 23, 1907 Hamburg - 

   Manifest for Kaiserin Augusta Victoria 

Sailing from Hamburg     

0015. Petre, Marco M 20y M Turkey - Bulgaria Perlepe, Turkey 

0026. Staiko, Ghiorghi M 20y S Turkey - Bulgarian Perlepe, Turkey 

May 11, 1912 Liverpool - 

Manifest for Cedric 

Sailing from Liverpool    

0022. Petre, Milan M 30y M Bulgaria Prilip, Macedonia 

Mar 05, 1906 Havre - 

   Manifest for La Gascogne 

Sailing from Havre    

0028. Iovanof, Gligor M 26y M Macedonian, Turk Perlepe 

0029. Petref, Tasse M 23y M Macedonian, Turk Perlepe 

0030. Jakovof, Andon M 18y S Macedonian, Turk 

Ima ushte 

Baram na Stoyan... za prilepchani, ama mi tekna neshto i pred da prodolzham vidi 

Jun 26, 1906 Antwerp - 

   Manifest for Vaderland 

Sailing from Antwerp    

0029. Stoyan, Peter M 28y S Turkey, Macedonian, Bulg. Florina, Turkey 

0030. Dime, Alexo M 27y S Turkey, Macedonian, Bulg. Florina, Turkey 

Toa shto nekoi se pishale samo Macedonian, mislam ne znachi deka se ne-Bulgarian

Aug 27, 1910 Cherbourg, France - 

Manifest for Saint Louis 

Sailing from Cherbourg, France    

0001. Stoyan, Risteff M 30y M Turkey, Bulg. Perlefe, Bulgary, T. E. 

0002. Dime, Zolraveff M 46y M Turkey, Bulg. Perlefe, Bulgary, T. E. 

0003. Dimeo, Faleff M 17y S Turkey, Bulg. Perlefe, Bulgary, T. E. 

0004. Vassil, Stefanoff M 36y M Turkey, Bulg. Perlefe, Bulgary, T. E. 

Napishano e Perlefe, ama mislam e Perlepe, od T.E.

Apr 25, 1910 Le Havre - 

Manifest for La Bretagne 

Sailing from Le Havre    

0007. Stoyan, Thoma M 36y M Turkey Bulgarian Prilepe, Turkey

Jul 08, 1910 Liverpool - 

Manifest for Mauretania 

Sailing from Liverpool    

0014. Stoyan, Toleff M 38y M Macedonian Perlepe.Macedonia 

Oct 01, 1910 Southampton - 

Manifest for New York 

Sailing from Southampton    

0005. Stoyanoff, Ducoff Itko M 8y S Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

0006. Stoyanoff, Feta F 50y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

Mar 20, 1912 Havre - 

Manifest for Chicago 

Sailing from Havre    

0005. Stoyanoff, Moiso M 27y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey 

0014. Yofscheff, Ghiorghi M 31y M Turkey, Macedonian Perlepe, Turk. 

0015. Zovetan, Markoff M 18y S Turkey, Macedonian Perlepe 

Nov 14, 1907 Havre - 

Manifest for California 

Sailing from Havre 

0021. Tlieff, Stoyan M 40y M Turkish Bulgarian Perlepe, Turkey 

0022. Stoyanoff, Nicola M 19y S Turkish Bulgarian Perlepe, Turkey 

0023. Stoyanoff, Stefan M 19y S Turkish Bulgarian Perlepe, Turkey

Jul 23, 1910 Cherbourg, France - 

Manifest for Philadelphia 

Sailing from Cherbourg, France    

0001. Stoyanoff, Nicola M 20y S Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey E 

0002. Nicoloff, Nasto M 19y S Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey E 

0003. Jovanoff, Kosta M 28y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey E 

0004. Naumtcheff, Traico M 39y M Turkey, Bulgarian Perlepe, Turkey

Jun 01, 1910 Trieste - 

Manifest for Alice 

Sailing from Trieste    

0020. Stoyanoff, Petko M 35 M Turkish Perleye Turkey 

0021. Riste, Joran M 32 S Turkish Perleye Turkey

Nov 03, 1910 Rotterdam, Holland - 

Manifest for Volturno 

Sailing from Rotterdam, Holland 

0020. Stoyanoff, Traiko M 31y M Turkey Perlepe, Turkey 

Kraj