Македонскиот јазик и македонската азбука

Деведесет слависти од светот ќе зборуваат македонски

На семинарот ќе присуствуваат слависти, македонисти, балканисти, историчари, етнолози, универзитетски професори, научни работници, преведувачи и студенти по македонистика, славистика и по балканистика од 27 земји од Европа и САД и Јапонија


На претстојниот 42. Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, што и оваа година ќе се одржи во Охрид, (10 - 27 август), ќе учествуваат 90 слушатели од 23 земји. На семинарот што е под покровителство на министерката за култура Елизабета Канческа-Милевска, ќе присуствуваат слависти, македонисти, балканисти историчари, етнолози, универзитетски професори, научни работници, преведувачи и студенти по македонистика, славистика и по балканистика од 27 земји.
- За првпат државата го финансира семинарот со повеќе средства отколку што беше минатите години. Оваа година од Министерството за образование и наука има 2,6 милиони денари и 400.000 денари од Министерството за култура, а семинарот чини околу 5 милиони денари, рече ректорот на Универзитетот "Кирил и Методиј", Велимир Стојковски.

Директорката на семинарот проф. д-р Емилија Црвенковска рече дека на собирот во Охрид главен акцент ќе биде изучувањето на македонскиот јазик и оти затоа тој се одржува за да се воведат сите учесници од странство во тајните на нашиот јазик, таа додаде дека најголем интерес владее меѓу славистите од словенските земји (Полска, Русија, Словачка, Чешка, Србија...) но и ќе има и учесници од прекуокеанските земји (САД, Јапонија...).

Меѓу веќе познатите имиња се и истакнатите Ала Шишкин од Русија и Иван Доровски од Чешка, професорите Кшиштоф Вроцлавски и Јан Соколовски од Полска, Волф Ошлис од Германија, Стивен Френкс од САД и други.
- Наставата ќе се одржува со задолжителни секојдневни лекторски вежби, к*рсеви по избор од македонскиот јазик, македонска литература, старословенски јазик, археологија, како и к*рс по народни ора. И оваа година продолжува со работа преведувачката работилница, а ќе се работи превод од и на руски, англиски и полски јазик наспрема македонскиот. За слушателите се предвидени и по едно до две предавања дневно од областа на македонскиот јазик, литература, култура и историја што ќе ги одржуваат еминентни специјалисти од земјава, рече Црвенковска.
Таа посочи дека новина во програмата е драматуршката работилница што ќе ја води истакнатиот драмски автор Горан Стефановски.

Во рамките на семинарот, на 24 и 25 август ќе се одржи и 36. научна конференција, која работи во две секции - лингвистичка и литературна. Темите на лингвистичката секција се "Лексичката синонимија во македонскиот јазик" и "Структурата на простата реченица во дијалектите на македонскиот јазик". Темите на литературната секција се "Научното и критичкото дело на Димитар Митрев" и "Македонската литература во европски контекст". На конференцијата ќе учествуваат околу 70 научни работници од земјава и од странство.

На семинарот ќе бидат претставени повеќе изданија, како собраните дела на Милан Ѓурчинов, Антологијата на македонскиот расказ во превод на руски од Олга Пањкина. Семинарот и годинава има сопствена издавачка дејност со вкупно пет книги од областа на македонистиката.
Во културната програма ќе бидат одбележани 80-годишнините од животот на академиците Гане Тодоровски и Матеја Матевски, а ќе биде претставено и творештвото на скулпторот Томе Серафимовски.


Д-р ЕМИЛИЈА ЦРВЕНКОВСКА: НОВИНА Е ДРАМАТУРШКАТА РАБОТИЛНИЦА
- Наставата ќе се одржува со задолжителни секојдневни лекторски вежби, к*рсеви по избор од македонскиот јазик, македонска литература, старословенски јазик, археологија, како и к*рс по народни ора. И оваа година продолжува со работа преведувачката работилница. За слушателите се предвидени и по едно до две предавања дневно од областа на македонскиот јазик, литература, култура и историја, рече Црвенковска.
Таа посочи дека новина во програмата е драматуршката работилница што ќе ја води истакнатиот драмски автор Горан Стефановски.

mamamd напиша: Profesor Fridman i negovite jasni stavoviФридман: Македонскиот не е ниту српски ниту бугарски јазик

„Еден професор ме повика во неговата канцеларија и ме предупреди да не продолжувам да ги споредувам македонскиот и бугарскиот јазик, инаку ќе станам персона-нон-грата во Бугарија. ...“, изјави Фридман.

Добро би било да се споредат јазиците.

Да се вратам на прашањето за јазикот. Воопшто не е битно кој начин на пишување мене ми се допаѓа. Македонскиот литературен јазик е современ јазик кој во основа ги има надминато нелогичностите кои произлегуваат од бројните македонски дијалекти. Со други зборови ги зближува дијалектите, излегувајќи им во пресрет на потребите за современо комуницирање. Азбуката и правописот е предмет на договор, а пред се мора да се во функција на погоре споменатите потреби.

Ќе ми простиш ама примерите од типот на

Љупчо - Љубчо
Вторник - Фторник
Леб - Леп
Свет - Сфет
Од - От
Љупка - Љубка.......

се архаизми кои произлегуваат од разговорниот јазик во одредени региони.

Носителот на развојот на современиот Македонски јазик, сакале некои или не е Република Македонија. Македонските образовни институции и академии се тие кои ќе имаат за цел стандардизација на Македонскиот јазик, не само во Републиката туку и пошироко. Ова посебно важи за таму каде изучувањето на стандардниот македонски јазик не било дозволено.

Морам да те пофалам, ти добро се снаоѓаш и веќе имаш направено голем прогрес при совладвањето на Македонскиот јазик.

Изменето од macedon_alex - 15.Август.2009 во 22:20

До било каква констатација да дојдеш, во основа станува збор за македонски јазик. Јазикот на кој браќата Кирил и Методиј општеле бил македонски дијалект од Солун и и неговата околина.

Правописот и непотребните букви се исфрлени не за да се направи јазикот помодерен, туку да се излезе во пресрет на потребите за современото комуницирање.

Се разбира дека има протоколи по кои еден современ јазик се развива, а истовремено и се збогатува неговиот фонд на зборови. Каде е тука проблемот?!




Изменето од macedon_alex - 15.Август.2009 во 22:25

Platenik напиша: Да се вратам на прашањето за јазикот. Воопшто не е битно кој начин на пишување мене ми се допаѓа. Македонскиот литературен јазик е современ јазик кој во основа ги има надминато нелогичностите кои произлегуваат од бројните македонски дијалекти. Со други зборови ги зближува дијалектите, излегувајќи им во пресрет на потребите за современо комуницирање.

Платеник, до кога ќе се расфрламе со вакви памфлетски изјави кои немаат никаква врска со реалноста?

гевгелиски- път, зъб (пат, заб)
малешевски- вък, въна (волк, волна)
Осоговие-кумановско- кът, тъг, дън, слънце (кога, тогаш, ден, сонце)
гостиварско- събота, јъже, сънце (сабота, јаже, сонце)
охридско зъш, къј, шъшърдисан, ръка, мъка, се къпам (зошто, кај, шашардисан, рака, мака, се капам)

А што да кажеме за егејските и за пиринските дијалекти?

И секаде во Македонија се вели цървено, църно, кърв, а не цррвено, цррно, кррв итн. А поназад во темата јасно се виде дека отстранувањето на буквата ъ од нашата азбука е од политички причини, а не лингвистички.

И како ти би му објаснил на некој гевгеличанец, на кого што и дедо му и прадедо му зборувале на тој истиот дијалект, дека говорот му е нелогичен само затоа што Блаже Конески „не можел да го следи...гевгелискиот дијалект“ па затоа во Крагуевац со своите соученици од Македонија комуницирал на српски?!

Разговори со Конески (разговори, 1991, стр 79) Андреевски, Цане

Изменето од Владо - 14.Август.2009 во 19:38

Пак правиш огромна грешка,по што се гледа само твојата неукост и тврдоглавост - значи ъкај нас нема потреба да има доколку несакаме да преземеме нешто во користење што нема воопшто да користи.Многу е просто всушност така ги учат и децата кај нас бидејки сум присуствувал на часовите на син ми - значи буквите кај нас не се спелуваат туку се читаат како што се напишани на пр. А ; Б ; В ; Г и понатака - ова секое дете го знае исто како што секој си го знае својот дијалект и се гордее на него


Изменето од macedon_alex - 15.Август.2009 во 22:29

Ти пак неможеш да расчистиш две многу важни работи - а тоа е ДИЈАЛЕКТИ и МАКЕДОНСКИ ЛИТЕРАТУРЕН ЈАЗИК - во Македонскиот литературен јазик не е предвидено да има таков глас и завршена приказна,значи во школо учиш Македонски литературен,пишуваш Македонски литературен а по дома или каде и да е во твоја околина користиш твој дијалект.

Тоа е тоа што повеке не ти е јасно - пак ке кажам застани пред огледало и ке видиш дека во литературниот Македонски такво нешто како ъ не постои бидејки не е предвидено да има затоа и К Р В е крв,Ц Р Н е црн и така натаму