Дали Исус го спомнал името Јехва?

Me interesira, kade Isus go imenuva Boga so imeto Jehva (Jahve)? Toj sekogash mu se obrakja so Otec, kako sto sekogash na lugjeto im veli oti e praten od negoviot Otec ili ja izvrshuva voljata na svojot Otec.

Dali mozhete da citirate Isusovi zborovi kade sto toj svojot Otec go imenuva kako Jehva? Vo momentov jas nemozham da se setam na nitu eden.

Сепак - не го именува Бога како ЈХВХ, а само чита во книгата на Исаија.

Можеби и ова место:

Во вториот случај не го чита, туку го кажува напамет.

Тоа не може да се каже со сигурност, затоа што новозаветните манускрипти се сите на коине грчки јазик. Се претпоставува дека некои од нив можеби во оригиналната форма биле напишани на еврејски (пример Ев. по Матеј), но не е најдено ниту еден ран манускрипт на еврејски јазик.

Изменето од EvAngelos - 01.Април.2009 во 19:29

EvAngelos напиша: Тоа не може да се каже со сигурност, затоа што новозаветните манускрипти се сите на коине грчки јазик. Се претпоставува дека некои од нив можеби во оригиналната форма биле напишани на еврејски (пример Ев. по Матеј), но не е најдено ниту еден ран манускрипт на еврејски јазик. Исус на неколку места го нарекува Бог "Господ", но во грчките манускрипти ова зборче е преведено со "Кириос". Затоа ние не знаеме дали во оригиналниот арамејски јазик Исус Му се обраќал на тие места на Бог со "ЈХВХ" или со еврејското "Адонај" што значи буквално Господ/Господар.

Dobro, kako togash vo istiot grchki prevod, vo Stariot Zavet se spomnuva Jehva (JHVH), a vo Noviot nikade od isus ne se spomnuva Gospod po toa ime ?

Која е поентата на темава?