Старо и Црковно словенски(Средовековен Македонски)

Старословенскиот јазик (стсл. ѩзъıкъ словѣньскъıи) е познат во лингвистиката (поточно во славистиката) како првиот пишан, забележан, засведочен словенски јазик, а тоа бил јазикот којшто го говореле македонските Словени во непосредната околина на Солун, во втората половина на IX век.
Црковнословенскиот јазик е литургискот јазик на многу православни цркви денес,меѓу коии нашата и исто така литургиски јазик на чешката и хрватската католичка црква.

Оваа тема е посветена на старословенскиот јазик и неговите средовековни форми кои биле официјални јазици на сите словенски средовековни царства,како Самоиловото,Бугарското,Српското,царството на Георги Кастриот.

Ете еден пример,молитвата Оче Наш:

    Отче нашъ,
    иже еси на небесѣхъ,
    Да свѧтитсѧ имѧ Твое,
    Да прїидетъ царствїе Твое,
    Да бѹдет волѧ твоѧ,
    Якω на небеси и на земли.
    Хлѣбъ нашъ насѹщный даждь намъ днесь:
    И ωстави намъ долги наша, якоже и мы ωставлѧемъ должникωмъ нашимъ,
    И не введи нас во искѹшенїе,
    Но избави нас ѿ лѹкавагω.
    Якω Твое есть царство и сила и слава во вѣки. Аминь

На разбирлив фонт


    Отче нашъ,
    иже еси на небесехъ,
    Да святится имя Твое,
    Да приидетъ царствие Твое,
    Да бъдет воля твоя,
    Яко на небеси и на земли.
    Хлебъ нашъ насъшниј даждъ днесъ:
    И остави намъ долги наша,якоже и ми оставляемъ
должникомъ нашимъ,
    И не введи нас во искушение,
    Но избави нас (незнам) лукаваго.
    Яко Твое ести царство и сила и слава во веки.Аминъ.

    

Изменето од ZoraNaSlobodata - 02.Март.2009 во 00:49

Глупости,старословенскиот јазик со кој Кирил и Методиј ја ширеле писменоста е исклучиво македонски јазик на македонците од Солун.А црковнословенскиот јазик е адаптиран старословенски за употреба во црквите.

Изменето од ZoraNaSlobodata - 02.Март.2009 во 12:28

Темата е СТАРОСЛОВЕНСКИ јазик,СТАРОСЛОВЕНСКИОТ јазик е јазикот кој Кирил и Методиј го искористиле за да ја шират словенската писменост,не зборуваме тука за писмото туку конкретно за јазикот,чија адаптирана верзија се користи во црквите,а тоа е јазикот кој се говорел во Солун и околината.Црковнословенскиот не е говорен јазик,тоа е адаптирана форма на еден говорен јазик кој во лингвистиката се нарекува старословенски,а тој говорен јазик го говореле Солунчаните,а истите се ништо друго освен македонци.

Значи темата е првиот стандардизиран словенски јазик,кој македонските мисионери го користеле за да ја шират писменоста во Велика Моравија.За да го стандардизираат тој јазик,го зеле нивниот роден мајчин јазик,солунскиот дијалект и прават една стандардизирана форма која ќе се користи како официјален јазик на многу средовековни царства.

Изменето од ZoraNaSlobodata - 02.Март.2009 во 19:59

Не јас тука зборувам за старословенскиот,ти мислиш на прасловенски,или протословенски,ако воопшто постоел.
Старословенскиот јазик во лингвистиката е познат како јазикот на македонските солунски словени и бил карактеристичен само за нив.Како што денес стандардизирано е централното наречје,тогап бил стандардизиран солунскиот дијалект.


Изменето од ZoraNaSlobodata - 02.Март.2009 во 22:08

Ете цитат од Вики




Старословенскиот јазик (стсл. ѩзъıкъ словѣньскъıи) е познат во лингвистиката (поточно во славистиката) како првиот пишан, забележан, засведочен словенски јазик, а тоа бил јазикот којшто го говореле македонските Словени во непосредната околина на Солун, во втората половина на IX век. Често, што поради неинформираност, што поради непрецизност на мислата или пак невнимание, погрешно се вели дека старословенскиот јазик е јазик-татко на модерните словенски јазици, т.е. дека сите модерни словенски јазици директно водат потекло од овој јазик. Ова тврдење не е точно: старословенскиот јазик, од генеалошко гледиште, припаѓа во групата на јужнословенски јазици, поточно во нејзината источна подгрупа, заедно со современите македонски и бугарски јазик. Сите словенски јазици, вклучително и старословенскиот, водат потекло од прасловенскиот јазик.


Значи овај јазик кој бил користен дури како стандарден јазик во Русија се до 18 век,е јазикот на македонците Солунчани.И е исклучиво македонски словенски јазик.
На Кирил и Методиј им било дадено да стандардизираат еден јазик и да направат писмо за него за да можат со тој јазик и писмо да се служат сите словени и тие го искористиле нивниот мајчин јазик.

Изменето од ZoraNaSlobodata - 02.Март.2009 во 22:12

Браво за отценките и мило ми е што си се изнасмеал Ама никаде не го негиравме тоа што го рече ти,едноставно прасловенскиот јазик не е темата,туку само старословенскиот.И многу ми е мило што некој стручен за ова се јави.Ќе те молам да ми го кажиш значењето на таа буква од молитвата за која потенцирав дека не и го знам значењето.(Исто така ако имам нешто грешно во препишувањето на молитвата од таа првобитна кирилица во модерната).

Тоа е ова буква ѿ."ѿ лукаваго".

Изменето од ZoraNaSlobodata - 04.Март.2009 во 15:00

gresite staroslovenski e makedonski jazik
toa go tvrdat  SLOVACITE, CESITE I POLJACITE

ENE IZVADOK



Изменето од anakin - 04.Март.2009 во 21:17