INRI

,,19 Пилат нареди на дрвена плоча да се напише обвинението и да се прицврсти на крстот. Текстот гласеше: „Исус од Назарет, цар на Евреите.“

20 Многумина од Евреите го прочитаа овој натпис, зашто местото каде што Го распнаа Исуса беше близу до градот. Текстот беше напишан на арамејски, на латински и на грчки јазик.

21 Свештеничките поглавари му рекоа на Пилат: „Зошто си напишал ,Цар на Евреите‘? Требаше да напишеш: ?Самопрогласен цар на Евреите!‘“

22 „Што напишав - напишав!“ - им одговори Пилат.’’(Јован 19:19-22)

Што тоа напиша Пилат, та што ги вознемири Евреите до толку?


Изменето од AlDra - 10.Декември.2008 во 20:37

INRI на латински значи "Исус од Назарет, крал на Јудеите".

И= Iesus на латински
Н= Назареќанецот ( не би знаел сега точно да го кажам на латински )
Р= Рекс ( на латински крал )
И= Јудеорум или Јудеум ( не знам баш дали е вака ама нешто слично е и означува "на Јудеите" ).

Мислам дека е тоа значењето.



Изменето од macedon_alex - 10.Декември.2008 во 22:53

Petre Vojnicki напиша: Iudeaorum-padez sto oznacuva pripadnost,treba da e genitiv,nastavkata orum.

Да, ама не се мисли на Јудеа туку на Јудејци. Јудеаорум ќе ти биде ако се мисли крал на Јудеја нели? Во овој случај е крал на Јудејците, не на Јудеја. Инаку знам дека -орум е за припадност.

Изменето од macedon_alex - 10.Декември.2008 во 23:43

IESVS·NAZARENVS·REX·IVDÆORVM


Еве го ИНРИ на латински. Изгледа си во право Петре.

Изменето од macedon_alex - 11.Декември.2008 во 00:00

Во ред тоа е на латински, а што е со останатите два натписи на арамејски и грчки?

ЈХВХ

AlDra напиша: ЈХВХ

Те потсетува тоа на нешто или?