Старословенски

izvoren напиша: Vetil напиша: izvoren razbiraat tie sto slushaat, pravoslavnite vernici razbiraat sekako deka ne tie sto ne se interesiraat nitu pak slushaat sto zboruva pee.    Не кажувајте приказни од преданијата денес никој не разбира црковнословенски.Незнам до каде ќе одите со ширење невистини.    Или пак ако е тоа вистина во Македонија има 50-100 православни

Јас разбирам,моите пријатели од Македонија разбираат, а ти мене ми тврдиш дека никој не знае црковно-словенски??? И бај д веј, само моите другари кои разбираат црковно словенски се 50-мина, а замисли пријателите на макариос, на беличка, на темплариус....

А еве ти еден лаички превод на ова што брат макариос го даде за пример:

И сє дъва слѣпьса сѣдѧшта при пѫти слъішавъша јако Иисѹсъ мимо ходитъ възъпистє глагол҄ѭшта Помилѹи нъі Господи Съінѹ Давъідовъ.

И двајца слепи седеа крај патот и слушнаа дека Исус проаѓа оттаму, и почнаа да викаат Помилуј не Господи, Сине Давидов.

Просто како вода, ако не знаеш професионално без граматички грешки, знаеш лаички

п.с. браво брат макариос, убави историски податоци за оние кои не знаат зошто и како е создаден црковно-словенскиот јазик

Изменето од Maran Ata - 24.Октомври.2008 во 00:16

belichka напиша: A patem zasto tolku mnogu prashina okolu ova Evangelos, patem mnogu povekj kje razbiraat na makedosnki i ke se produhovat ke ja razberat pravata vera vistinska pravoslavna a i vam potesho ke vi odi pokrstuvanjeto! Slava na Boga se e so Negova promisla Premudra!!!

Морееее, ама во право си била

zidarski, во Канада можеби и се превзема се што може, но тука се мрда едвај со малиот прст и повеќе преовладува конзервативниот дух, отколку реформаторскиот. Зарем не гледаш и самиот од постовите на православните што пишуваат на оваа тема. Тоа што ние го наведуваме како проблем (неразбирливоста), тие го проценуваат како доблест, како подобра певливост на изумрениот јазик (небаре Христос и апостолите пеејќи ја ширеле Радосната Вест). Потоа го гледаат како некој "свет јазик" разбирлив за сите (мижи асан да ти баам), исто како што пропагираа и римокатоличката црква за светиот латински јазик, исто како што пропагираше и источната црква за светиот грчки јазик, се додека не се појавија реформаторите Мартин Лутер на запад, и Кирил и Методиј на исток.

Sunny, јас не сум во Америка, ниту во Канада, ниту пак во Австралија за некој да ми "кажува" на кој јазик се богослужбите во православните храмови.

Има делови што се на македонски, има и делови што се на старословенски.

Ев, стварно не ја гледам логиката на твоето инатење. Според она што го кажуваш, не ми стои како да си присуствувал на Литургија во православен храм во Македонија.
Црковно словенскиот јазик е создаден по потреба на Црквата, затоа понекогаш го нарекуваме и свет, како што и Писмото се нарекува Свето. Свети Кирил и Методиј не може да се стават во друштво со Мартин Лутер, затоа што методите им биле различни. Светите браќа пишувале и преведувале по послушание, а Мартин Лутер од аздис.
И да, апостолите и Христос пееле.

makarios напиша: И да, апостолите и Христос пееле.