Старословенски

Maran Ata напиша: izvoren напиша: Jas sum odel na tie liturgii i eve sto sum videl:        -nerazbirlivo peenje    -zapaleni sveki(miris na vosok)    -tropanje so kadilnikot i miris na temjan    -ritualni dvizenja na popovite,a ponekogas i na vernicite    -poklonuvanje pred ikonite i popovite i vernicite    Zaklucok:vernikot izleguva od objektot apsolutno zbunet bez nikakvo soznanie za Bog ili slepo gi prifaka ritualnostite i e ubeden deka osnova na verata se ritualite sto gi izveduvaat popovite i nivnite volsebni zborovi sto gi koristat za vreme na ritualnosta. Cudno, a jas odam najmalku dva pati sedmicno na Liturghija ili akatist i se mi e razblirlivo i jasno. I edvaj cekam da dojde sleden den koga pak ke odam. Izgleda vo pravo e Tetratka, razbirlivo e za toj sto saka da razbere i jasno mu e na onoj sto odi redovno na bogosluzba.

Spored komentarite na forumov sto gi pisuvate ne bas se primetuva deka ste razbrale mnogu.

Maran Ata напиша: И за крај, сакам само да ја нагласам користа на црковно-словенскиот јазик во богослужбите. Слушајќи го тој јазик, успеав да го научам и да можам да го разбирам. Затоа, сега каде и да одам - Бугарија, Србија, Русија, Хрватска, Украина... јас ја разбирам богослужбата, додека пак, на оние кои ја знаат само на македонски, потешко им е. Тоа може да се почувствува и како собоност. Се е до тоа колку ние сме волни да даваме се од себе за Господ. Ако јас нешто не разбирам, а е за Господ, мојата љубов кон Него ќе ми помогне во поимањето на работите.

Вака објаснето, има многу повеќе смисла. На пр. исто така, доколку го знаеме арапскиот на кој е напишан Quran-от тогаш можеме да се разбереме со жителите на сите арапски земји(што не би било случај ако би сме го познавале само Алжирскиот или Дубајскиот арапски).

Сепак, знам дека не звучи баш нај оргинално, но како би било кога сите литургии во сите православни цркви ширум светот, би се служеле на некој јазик кој им е на повеќето познат. На пр. англиски, француски, можеби есперанто(кој и неуспеа баш да стане светски јазик)?

Изменето од Majkl - 23.Октомври.2008 во 11:28

EvAngelos напиша: Па оваа ваша идеја за еден "есперанто" јазик на кој ќе се држат богослужбите не е ништо ново. Така се правеше во официјалната црква пред реформацијата на реформаторите Кирил, Методиј и Мартин Лутер. Пред нивните реформации, во западната црква богослужбите беа на латински јазик, а во источната на грчки. Сепак Кирил и Методиј не го гледаа тоа како доблест и сметаа дека е попаметно богослужбите да бидат на разбирлив современ јазик. Значи Кирил и Методиј размислуваа спротивно од денешните православни кои од една страна ги светкуваат нив, а од друга страна одат спротивно на нивната идеологија и мисија.

Evangelos, те поканувам на Литургија, па ако нешто не ти е јасно, јас ќе ти помагам, брат. Ќе ти дадам книги да прочиташ за да знаеш секој дел од Литургијата што означува, ќе ти преведувам од македонски на кој сакаш јазик, ќе ти ги дадам Часословот и другите книги со паралелен превод од црковно-словенски и македонски, ама брат, ќе мора редовен да си. Ако не си редовен и на ангелски да се служи ништо нема да разбереш.

п.с. ќе одиме в манастир на служба - таму монасите дополнително ќе издвојат време да те упатат во Тајните Божји.

Изменето од Maran Ata - 23.Октомври.2008 во 15:01

izvoren напиша: Maran Ata напиша: п.с. ќе одиме в манастир на служба - таму монасите дополнително ќе издвојат време да те упатат во Тајните Божји.    Исус му одговори: „Јас му зборував на светот јавно; секогаш поучував во синагогите и во Храмот, каде се собираат сите Јудејци, и ништо не говорев тајно.                                     Јован 18/20      Не постојат Божји тајни не забегувајте во окултизам.Христос секогаш говореше јавно.

На Тајната Вечера и на Тавор биле озвучени и со вајд скрин се пренесувало по целиот Исраил.

makarios напиша: izvoren напиша: Maran Ata напиша: п.с. ќе одиме в манастир на служба - таму монасите дополнително ќе издвојат време да те упатат во Тајните Божји.    Исус му одговори: „Јас му зборував на светот јавно; секогаш поучував во синагогите и во Храмот, каде се собираат сите Јудејци, и ништо не говорев тајно.                                     Јован 18/20      Не постојат Божји тајни не забегувајте во окултизам.Христос секогаш говореше јавно. На Тајната Вечера и на Тавор биле озвучени и со вајд скрин се пренесувало по целиот Исраил.

А бе живи и здрави да сте ми, стално ме смеете

izvoren напиша: makarios напиша: izvoren напиша: Maran Ata напиша: п.с. ќе одиме в манастир на служба - таму монасите дополнително ќе издвојат време да те упатат во Тајните Божји.    Исус му одговори: „Јас му зборував на светот јавно; секогаш поучував во синагогите и во Храмот, каде се собираат сите Јудејци, и ништо не говорев тајно.                                     Јован 18/20      Не постојат Божји тајни не забегувајте во окултизам.Христос секогаш говореше јавно. На Тајната Вечера и на Тавор биле озвучени и со вајд скрин се пренесувало по целиот Исраил.      г-н,г-н Макариос никаде не пишува дека вецерата била тајна.И ако била тајна како тоа ти си разбрал што се случувало. п.с. постојано бегате од темите

На радио некој изворен проповедаше

И така, да се вратиме на темата. Ако некој е волен да стане редовен на Литургија за да го научи тоа што го буни, може да се изјасни. Православните сите ги прифаќаат со голема љубов и никого не напаѓаат и не осудуваат. Ако не сте знаеле до сега, тогаш ќе научите од сега.

Изменето од Maran Ata - 23.Октомври.2008 во 15:30

semkarot напиша: Зошто Кирил, Методиј и Лутер ги ставаш во иста реченица?

Веројатно сака да каже дека и тројцата се залагале за превод на црковните текстови на народен јазик т.е. на старословенски и германски.