IDIVIDI forum Веб сајт
почетна страница почетна страница > АРХИВА > Вероисповед
  Активни теми Активни теми RSS - Каде Исус во Библијата кажува дека тој е
  најчести прашања најчести прашања  Пребарувај форум   Настани   Регистрирајте се Регистрирајте се  Влез Влез

Каде Исус во Библијата кажува дека тој е

 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 5678>
Автор
Порака
Messenger Кликни и види ги опциите
Администратор
Администратор

Vo ovoj svet, no ne od ovoj svet

Регистриран: 21.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 18208
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Messenger Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Октомври.2008 во 17:04
Originally posted by EvAngelos EvAngelos напиша:

Messinger, полека, полека, јас никаде не гледа погоре Исус дословно да вели "Јас Сум Човек", не заборавај дека тоа беше твојот критериум со кој ти побара од христијаните да ти докажеме дека Исус е Бог.

Исус според нас е отелотворен Бог, Богочовек, и Бог и Човек, и ние воопшто немаме проблем со Човечката природа на Исус, но исто така не ја игнорираме и Божествената Негова природа.



EvAngelos, kako mozhe CHOVEK, koj nikogash ne rekol deka e BOG, dva pati da se kahuva deka e chovek ???

Ima li logika toa sto go velish ???


Zoshto, na primer, znaejki deka si ti chovek, ne velish postojano deka si ti covek ??? Da ti pomognam so odgovorot, oti ako pravish taka eden den ke zavrshish vo dushevna bolnica.

A toa, deka teolozite, fateni vo svojata sopstvena bezizlezna dogma, izmisluvaat nepostoechka kategorija "bogochovek" (nitu chovek, nitu Bog, ili ako ljubish - i chovek i Bog ) e niven problem, a sega stana i tvoj bidejki gi prifakjash slepo i nekritichki teoloshkite egzibicii, vmesto da go sledish izvorniot Isusov zbor, onaka kako sto barem celo vreme toa go deklarirash na ovoj forum.

Изменето од Messenger - 07.Октомври.2008 во 17:28
Truth needs no laws to support it. Throughout history only lies and liars have resorted to the courts to enforce adherence to dogma.
Кон врв
Давид Кликни и види ги опциите
Нов член
Нов член


Регистриран: 07.Октомври.2008
Статус: Офлајн
Поени: 5
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Давид Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Октомври.2008 во 17:47
Messenger, dali vo tvoite komentari mozham da go naslutam vlijanieto na Feuerbach ili sum greshka ?

Ne bi se slozhil so konstatacijata deka Isus ne e Bog, no vo podole navedeniov citat ima dovolno implikacii za plodna diskusija, kako na ovoj, taka i na drugi topici kade zagatnuvash diskusii so edna, bi rekol poseopfatna dimenzija otkolku strogo i bukvalno tolkuvanje na samata Biblijata?   

"Нашето време недвосмислено и дава предност на сликата над стварта, на копијата над оригиналот, на претставата над стварноста, на привидот над битието. Она што во него е свето е сениште, а она што е профано е вистина. Подобро речено, светото во неговите очи расте во онаа мера во која раскрстува со вистината и и придава веродостојност на сенишноста, така што врвот на сенишност за него е врв на светото."
Feuerbach (Предговор кон второто издание на Суштината на христијанството)

PS. poradi problemi so logiranjeto se registrirav pod istiot nik samo na kirilica. Da jas sum David1.


Изменето од Давид - 07.Октомври.2008 во 18:03
Кон врв
rabani Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор


Регистриран: 02.Август.2008
Статус: Офлајн
Поени: 490
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај rabani Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Октомври.2008 во 18:20
Messinger
kako shto svativ smetash deka isus bil dushata na jahve
dusha=psiha=svest
znachi isus bil bozjata svest
soglasno so toa sekoj koj ke ja dostigni bozjata svest do stepen na visoka prosvetlenost ima pravo da prostuva grevovi
i seto tvoe tvrdejne bi bilo vo red, koga spored judeizmot chovek bi mozel da prostuva grevovi
megutoa, samo mokniot bog(vo bukvalen prevod)prostuva grevovi
ako odish po konceptot na nekoi avtori, po koi definitivno odish, temelejki ja svojata doktrina na proroci i patrijarsi, vo imeto na bog , od razlichni veri , kako na primer isus, buda, muhamed, krishna i drugi, togash ima eden bog i mnogu proroci i patrijarsi koi so pomosh na prosvvetluvajne na psihata=dushata, steknale mok da pravat chuda , da prostuvaat i slichno
uchejne mnogu blisko do masonstvoto, spored koe bog mu kazuval tajni na adam, a koga adam bil izbrkan od rajot , so sebe gi ponel tajnite na bog, koi bile prenesuvani od generacija, na generacija, od koleno na koleno, megutoa "prosvetlenite proroci", nikogash ne smeele da vrakaat vo zivot prijateli, t.e. da voskresnuvaat, a lazar bil voskresnat lichno od isus, taka da isus bil kaznet za toa pa bil raspnat na krst.
znachi da rezimiram, tvdish deka si
pochituvach na isusovata rech, a istovremeno tvrdish deka ima luge koi mozat da pravat dela povisoki i pogolemi od isus, dokolku ja spoznaat bozjata svest vo svojata psiha=dusha
no,
isus kaza:
jovan krstitel e chovekot koj e najgolem od majka roden megu prorocite, deka toj najvisoko stignal so prosvetluvajneto na zemjata
a jovan pak kaza deka toj ke se smaluva , a isus ke se zgolemuva
so drugi zborovi jovan kaza deka vo sporedba so isus e machkina kashlica
znachi spored isus , jovan e najprosvetleniot prorok koj shto nekogash odel na zemjata, a bil od majka roden
ako e taka , nemozi da tvrdish deka go pochituvash isusoviot zbor, a istovremeno da tvrdish deka chovek preku prosvetlenost mozi da pravi pogolemi dela od isus
koga isu im kazal na apostolite deka mozat da pravat i pogolemi dela , ako imaat verba, metaforichki,t.e.so primer sakal da im ja opishe
mokta na verata
kako na primer, kazano po narodski:so vera i planina se premestuva,
a ne bukvalno vo smisla, i bez isus lugeto ke pravat pogolemi chuda od isus so mokta na prosvetlenata dusha=prosvetlena svest


Изменето од rabani - 07.Октомври.2008 во 18:23
DOAGA ISUS SO 200000 SVETII
ZA DA IM STAVI KRAJ NA SITE PROKLETII
Кон врв
Messenger Кликни и види ги опциите
Администратор
Администратор

Vo ovoj svet, no ne od ovoj svet

Регистриран: 21.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 18208
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Messenger Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Октомври.2008 во 18:23
Ova sto go napihsal Feuerbach e onoa sto jas go narekuvam "rasipan telefon". Ne mozhe sekoj da razbere filozofski misli, no sekoj se sekjava i gi razbira detskite igri.

Fakt na zhivotot e deka SEKOE veruvanje, SEKOJA religija, SEKOE prosvetluvanje so vremeto sekogash bilo korumpirano od lugjeto. Vistinskata mudrost pripagja na onoj sto ja pronashol, vsitinskata svetlina izvira od onoj sto se prosvetlil, a seto ostanato e interpretiranje, preraskazhuvanje, dodavanje, odzemanje, molzenje i cedenje na sushtinata dodeka so vreme od mlekoto ne se dobie mukjenica, od nektarot ne se napravi limunada.

P.S. Zhal mi e sto si imal problemi so logiranjeto i ti blagodaram za izvestuvanjeto vo vrska so toa.
Truth needs no laws to support it. Throughout history only lies and liars have resorted to the courts to enforce adherence to dogma.
Кон врв
Давид Кликни и види ги опциите
Нов член
Нов член


Регистриран: 07.Октомври.2008
Статус: Офлајн
Поени: 5
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Давид Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Октомври.2008 во 19:17
Da, tuka se sl*gam, ja barame mudrosta.....t.e. vistinata, no po nea e raspishana poternica povekje od 6 mileniumi ....

Ako pojdeme od aspekt na CHOVEKOT I SVETOTO - religiskite doktrini, mislam na vertikalnata proekcija - patot- skalilata kon Boga, imame mnoshtvo na koncepti, tolkuvanja, mnogu osporuvanja ?

Ako pojdeme od aspekt na CHOVEKOT i SVETOT, imame mnoshtvo na filozofii niz vekovite, voglavno so mnogu slabosti, pa se do postmodernata koja de fakto ushte povekje gi zamagli i gi "dointektualizira' ionaka nerrazjasnetite do kraj pojavi ?

Ako pojdeme od aspekt na CHOVEKOT I CHOVESHTVOTO, osobeno od aspekt na moralot, od najrani vreminja pa se do moralot vo XX vek – vo ovoj kontekst narechen i period na nespokoj , mozheme da konstarirame deka sme seushte taka daleku od ona shto go propovedashe Isus Hristos.

Da, moderniot chovek iako taka tehnoloshki razvien, sesuhte gi bara orientirite, reperite, megjite koi bi mu pomognale da ja svati smislata i CELTA na negovoto postoenje ?


Изменето од Давид - 07.Октомври.2008 во 23:10
Кон врв
Messenger Кликни и види ги опциите
Администратор
Администратор

Vo ovoj svet, no ne od ovoj svet

Регистриран: 21.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 18208
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Messenger Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Октомври.2008 во 19:54
Originally posted by rabani rabani напиша:

Messinger
kako shto svativ smetash deka isus bil dushata na jahve
dusha=psiha=svest
znachi isus bil bozjata svest
soglasno so toa sekoj koj ke ja dostigni bozjata svest do stepen na visoka prosvetlenost ima pravo da prostuva grevovi
i seto tvoe tvrdejne bi bilo vo red, koga spored judeizmot chovek bi mozel da prostuva grevovi
megutoa, samo mokniot bog(vo bukvalen prevod)prostuva grevovi
ako odish po konceptot na nekoi avtori, po koi definitivno odish, temelejki ja svojata doktrina na proroci i patrijarsi, vo imeto na bog , od razlichni veri , kako na primer isus, buda, muhamed, krishna i drugi, togash ima eden bog i mnogu proroci i patrijarsi koi so pomosh na prosvvetluvajne na psihata=dushata, steknale mok da pravat chuda , da prostuvaat i slichno
uchejne mnogu blisko do masonstvoto, spored koe bog mu kazuval tajni na adam, a koga adam bil izbrkan od rajot , so sebe gi ponel tajnite na bog, koi bile prenesuvani od generacija, na generacija, od koleno na koleno, megutoa "prosvetlenite proroci", nikogash ne smeele da vrakaat vo zivot prijateli, t.e. da voskresnuvaat, a lazar bil voskresnat lichno od isus, taka da isus bil kaznet za toa pa bil raspnat na krst.
znachi da rezimiram, tvdish deka si
pochituvach na isusovata rech, a istovremeno tvrdish deka ima luge koi mozat da pravat dela povisoki i pogolemi od isus, dokolku ja spoznaat bozjata svest vo svojata psiha=dusha
no,
isus kaza:
jovan krstitel e chovekot koj e najgolem od majka roden megu prorocite, deka toj najvisoko stignal so prosvetluvajneto na zemjata
a jovan pak kaza deka toj ke se smaluva , a isus ke se zgolemuva
so drugi zborovi jovan kaza deka vo sporedba so isus e machkina kashlica
znachi spored isus , jovan e najprosvetleniot prorok koj shto nekogash odel na zemjata, a bil od majka roden
ako e taka , nemozi da tvrdish deka go pochituvash isusoviot zbor, a istovremeno da tvrdish deka chovek preku prosvetlenost mozi da pravi pogolemi dela od isus
koga isu im kazal na apostolite deka mozat da pravat i pogolemi dela , ako imaat verba, metaforichki,t.e.so primer sakal da im ja opishe
mokta na verata
kako na primer, kazano po narodski:so vera i planina se premestuva,
a ne bukvalno vo smisla, i bez isus lugeto ke pravat pogolemi chuda od isus so mokta na prosvetlenata dusha=prosvetlena svest


Uffff... mislam deka ne se razbirame bash najdobro, a ne mi se dopagja i meshanjeto na Staroto i Novoto, osobeno koga Isus so svoeto doagjanje presekol i raskrstil so nekoi raboti.

Kako prvo, jas ne velam nishto, tuku potsetuvam na onoa sto veli Isus. Toj propoveda deka Slovoto e Bog i Bog e Slovoto, deka Toj e se sto postoelo, sto postoi i sto ke postoi. Nema nishto nadvor od Nego i se sto postoi e del od Negovoto sebstvo.

Idejata, kako nikulec na seto onoa sto se sozdava, istovremeno e i sodadenoto. Bog e idejata i idejata e Bog. Bog e intencijata koja sledi po idejata i intencijata e Bog. Potencijalot na sozdavanjeto i samoto sozdavanje e Bog i Bog e potencijalot i sodavanjeto. Bog e kreiranoto i Kreiranoto e Bog, chovekot e del od Kreacijata i Bog e vo chovekot, kako sto e chovekot del od Boga.

Tuka nema nishto mistichno, nishto chudno, nevozmozhno ili fantastichno. Toa e fakt.

Isus objasnuva deka ne postoi sushtinska razlika megju Bog i Negovata Kreacija. Taa razlika e samo iluzija vo nash*te umovi bidejki nie sme indoktrinirani i kondicionirani da gi gledame rabotite vo takva perspektiva. Porachuva deka evreite ne se povekje odbran narod, site lugje se ramnopravni Bozhji cheda i deka, poradi seto pogore kazhano, nema potreba od nikakov medijator megju chovekot i Boga - Bog e sekogash vo chovekot i kontaktot so Nego mozhe sekogash i sekade da bide ostvaren po nasha zhelba ili potreba.


Zaboravi Judaizam, zaboravi Star Zavet, toa bilo za starite lugje, za onie na koi toa togash im bilo potrebno i koi bile sposobni da prifatat samo takvo veruvanje. So toa e gotovo, zavrshena rabota, Isus doagja so Radosnata vest i so toa pochnuva noviot prosvetitelski period, periodot na Hristovata Svest, kade sto na chovekot Bog otvoreno mu porachuva deka e Sin Bozhji i deka vmesto pasiven, kako sto beshe do togash vo Stariot Zavet, sega stanuva aktiven del od Negovata Kreacija, stanuva Negov Sokreator. Kako takov, chovekot koj e svesen za onoa Bozhenstveno sto e vgradeno i razbudeno vo nego, ke bide vo sostojba da pravi se onoa sto go prezentira Isus.

Isus e Hristos, Mesijata, Bozhjiot pratenik, glasnikot, urnekot za idniot chovek, dokazot za VISTINITOSTA na Bozhjata poraka.

P.S. Vnimavaj: koga Isus zboruva bez da koristi metafori toj sekogash veli "Vistina, vistina vi velam". Koga im porachuva na lugjeto deka i tie mozhat da gi pravat istite raboti kako i toj, na pohetokot gi upotrebuva tokmu ovie zborovi. Patem, od onoa sto go napishav pred post scriptumot vekje ti e jasno zoshto toj go zboruval toa.



Изменето од Messenger - 07.Октомври.2008 во 20:03
Truth needs no laws to support it. Throughout history only lies and liars have resorted to the courts to enforce adherence to dogma.
Кон врв
rabani Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор


Регистриран: 02.Август.2008
Статус: Офлајн
Поени: 490
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај rabani Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Октомври.2008 во 20:03
abe pak ne se razbravme , ama dobro
eve na kratko
isus bil gospod, zatoa shto prostuval grevovi
inaku se soglasuvam deka ne ni e potreben nekoj nadvoreshen medijator za pat do bog
pa i isus kaza kako da se molime:tatko nash ,koj si na neboto i,t,n,
megutoa e potreben medijator za spasenie od grevot i smrtta:isus
DOAGA ISUS SO 200000 SVETII
ZA DA IM STAVI KRAJ NA SITE PROKLETII
Кон врв
Messenger Кликни и види ги опциите
Администратор
Администратор

Vo ovoj svet, no ne od ovoj svet

Регистриран: 21.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 18208
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Messenger Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Октомври.2008 во 20:20
Originally posted by rabani rabani напиша:

abe pak ne se razbravme , ama dobro
eve na kratko
isus bil gospod, zatoa shto prostuval grevovi
inaku se soglasuvam deka ne ni e potreben nekoj nadvoreshen medijator za pat do bog
pa i isus kaza kako da se molime:tatko nash ,koj si na neboto i,t,n,
megutoa e potreben medijator za spasenie od grevot i smrtta:isus


Ochigledno ne se razbirame do kraj.

Ako se slozhuvash so onoa sto go veli Isus, togash ke se slozhish so nego deka toj ja razotkriva tajnata i ja nosi Radosnata vest vo chija vistinitost se sostoi i "medijatorstvoto" (da go upotre*am tvojot termin za podobro razbiranje). Soznanieto i osoznavanjeto na Radosnata vest so NEJZINOTO PRAKTICHNO I AKTIVNO IMPLEMENTIRANJE VO NASHETO ZHIVEENJE e "medijatorot". Toa e spasenieto - doznavanjeto i osoznavanjeto na Isusovoto propovedanje deka site sme Bozhji sinovi i kjerki, a ne toj kako materijalno telo i negovata smrt samata po sebe. Toj e pakuvanjeto, nositelot na vesta, a ne e kontigentot, sodrzhinata na vesta. Sodrzhinata ni ja prenesuva preku svoite zborovi i dela, a tie se od Boga. Toj e samo onoj sto ja prenesuva i ja demonstrira Bozhjata Vistina pred nas.

Ako i natamu odam spored onoa sto go velish ti (vsushnost toa e teologija koja im se povtoruva na lugjeto vekje milenijum i polovina), togash ke ja upotre*am istata termnologija i bi rekol deka medijatorot za nasheto spasenie e primanjeto na Isusovoto propovedanje i negovoto sekojdnevno aktivno implementianje. Medijatorot e toa znaenje i zhiveenjeto so nego. Bez toj "medijator", bez primanjeto na Bozhjata Vistina, nema spasenie.

I toa e toa. Ednostavno i samoevidentno, neshto sto mozhesh samiot da go proverish sekoj den vo svojot zhivot.

Изменето од Messenger - 07.Октомври.2008 во 20:37
Truth needs no laws to support it. Throughout history only lies and liars have resorted to the courts to enforce adherence to dogma.
Кон врв
Brutaliptischen Кликни и види ги опциите
Нов член
Нов член
Лик (аватар)

Регистриран: 08.Ноември.2008
Локација: Slovenia
Статус: Офлајн
Поени: 5
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Brutaliptischen Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 08.Ноември.2008 во 13:37
Originally posted by macedon_alex macedon_alex напиша:


Јован 18,5: Му одговорија: Исуса од Назарет. Исус им рече: Jaс сум- тие се повлекоа назад и паднаа на земјата.



А Нели јуда го целивал на Христос со тоа да им казе кој е Христос на Четата Војници ?
Кон врв
Brutaliptischen Кликни и види ги опциите
Нов член
Нов член
Лик (аватар)

Регистриран: 08.Ноември.2008
Локација: Slovenia
Статус: Офлајн
Поени: 5
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Brutaliptischen Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 08.Ноември.2008 во 13:38
Originally posted by EvAngelos EvAngelos напиша:

"Вие Ме викате Мене Учител и Господ, и право велите, зашто тоа Сум."
(Исус Христос во евангелие по Јован 13:13)


Хехе е ова ми е баш интересно.

а зошто во Библијата на Хрватски превод стои вака.

Ви мене зовете господином и не грјешите зато што ја сам то... :)
Кон врв
Brutaliptischen Кликни и види ги опциите
Нов член
Нов член
Лик (аватар)

Регистриран: 08.Ноември.2008
Локација: Slovenia
Статус: Офлајн
Поени: 5
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Brutaliptischen Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 08.Ноември.2008 во 13:45
Originally posted by macedon_alex macedon_alex напиша:


Да ама во македонскиот има разлика зар не? А истотака колку што знам кога станува збор за Библијата преведена на македонски луѓето се именуваат со господар, господин, ама ниеден од нив не е Господ.


е сите библии Дури и првата еврејска библија казуваат дека во тој цицат христос вели : вие мене ме викате господин и учител затоа што тоа и сум.
само македонската библија вели : вие мене ме викате господ и учител затоа што тоа сум.

а првата библиа на македонски дане е пишувана штом вие толку сте уверени во тој збор ?
Кон врв
Maran Ata Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 29.Август.2008
Статус: Офлајн
Поени: 3669
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Maran Ata Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 08.Ноември.2008 во 15:37
Originally posted by Brutaliptischen Brutaliptischen напиша:

Originally posted by macedon_alex macedon_alex напиша:


Да ама во македонскиот има разлика зар не? А истотака колку што знам кога станува збор за Библијата преведена на македонски луѓето се именуваат со господар, господин, ама ниеден од нив не е Господ.


е сите библии Дури и првата еврејска библија казуваат дека во тој цицат христос вели : вие мене ме викате господин и учител затоа што тоа и сум.
само македонската библија вели : вие мене ме викате господ и учител затоа што тоа сум.

а првата библиа на македонски дане е пишувана штом вие толку сте уверени во тој збор ?



Господ = κύριοσ
Господар = αφέντης
Господин = κύριος

Овие се три превода од македонски на грчки. Интересно е тоа што навистина во Матеј 13:13 во оргиналот стои зборот κύριος, односно Господин, но истиот тој збор стои и во стиховите каде што Јеремија зборува за грнчаревата нива и негласува дека тоа што го кажува му го кажал Господ.

Матеј 27:10 и ги дадоа за грнчаревата нива, како што ми кажа Господ.“

καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως καθὰ συνέταξέν μοι κύριος

+ Љубовта покрива многу гревови +
Кон врв
Brutaliptischen Кликни и види ги опциите
Нов член
Нов член
Лик (аватар)

Регистриран: 08.Ноември.2008
Локација: Slovenia
Статус: Офлајн
Поени: 5
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Brutaliptischen Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 08.Ноември.2008 во 16:22
Originally posted by Maran Ata Maran Ata напиша:


Господ = κύριοσ
Господар = αφέντης
Господин = κύριος

Овие се три превода од македонски на грчки. Интересно е тоа што навистина во Матеј 13:13 во оргиналот стои зборот κύριος, односно Господин, но истиот тој збор стои и во стиховите каде што Јеремија зборува за грнчаревата нива и негласува дека тоа што го кажува му го кажал Господ.

Матеј 27:10 и ги дадоа за грнчаревата нива, како што ми кажа Господ.“

καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως καθὰ συνέταξέν μοι κύριος



ок мозес да споредиш сега 10000 библии кој што велат господин и 2 библии кој велат господ.. ?
Кон врв
melhisedek Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 12.Август.2008
Статус: Офлајн
Поени: 225
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај melhisedek Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 09.Ноември.2008 во 01:43
Originally posted by Brutaliptischen Brutaliptischen напиша:

Originally posted by Maran Ata Maran Ata напиша:


Господ = κύριοσ
Господар = αφέντης
Господин = κύριος

Овие се три превода од македонски на грчки. Интересно е тоа што навистина во Матеј 13:13 во оргиналот стои зборот κύριος, односно Господин, но истиот тој збор стои и во стиховите каде што Јеремија зборува за грнчаревата нива и негласува дека тоа што го кажува му го кажал Господ.

Матеј 27:10 и ги дадоа за грнчаревата нива, како што ми кажа Господ.“

καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως καθὰ συνέταξέν μοι κύριος



ок мозес да споредиш сега 10000 библии кој што велат господин и 2 библии кој велат господ.. ?

sto prestavuva za tebe???????
isus hristos????
----------osana--------
Кон врв
 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 5678>
  Сподели тема   

Скок до Овластувања Кликни и види ги опциите

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd.

Страницата е генерирана за 0,125 секунди.