Ваша поезија

Quentin напиша: majstorce62 напиша: BATORA JA Ks papa na pa, kipira sa, Kipira sa, kipira sa, Batora terana , batora ja Batora ja, batora ja… Сосема очекувано прашање...На кој идиом е ова?

Овие две песни на јзикот на барбиките кога ти влегуваат в сон и ти се смешкаат со насмевка на чоколада во очите на сиромашнп дете од Етиопија,се всушност заплет од еден мој расказ, но детали за наго нема да објавувам...Сепак, убаво што праша?

Quentin напиша: Сепак македонскиот препев не ми е баш компатибилен на изворниот "барби" јазик. Премалку барби зборови, премногу македонски. Изгледа, еден збор во барби јазикот опфаќа повеќе македонски.

Па препевот се врши исклучително со македонска лексика, инаку не би бил препев... Јазикот на домородците е посиромашен од македонскиот (идиомски ) значи одредени зборови се преведуваат описно, дури и со цели реченици...
Kipira вистина што не може да се спознае, sa - никој

majstorce62 напиша: Quentin напиша: Сепак македонскиот препев не ми е баш компатибилен на изворниот "барби" јазик. Премалку барби зборови, премногу македонски. Изгледа, еден збор во барби јазикот опфаќа повеќе македонски. Па препевот се врши исклучително со македонска лексика, инаку не би бил препев... Јазикот на домородците е посиромашен од македонскиот (идиомски ) значи одредени зборови се преведуваат описно, дури и со цели реченици... Kipira вистина што не може да се спознае, sa - никој

Браво бе мајсторче! Ти си најверодостоен доказ дека уште постојат луѓе со фантазија.

Na koj  idiom da e -mene mi se dopadja..
iako ne go razbiram
Ima ritam,ima melodija vo nea,ima smisol...ima ..neshto..
neznam shto,no mi e simpatichno

majstorce62 напиша: BATORA JA Ks papa na pa, kipira sa, Kipira sa, kipira sa, Batora terana , batora ja Batora ja, batora ja… Volenga korezo vesto postoja Milona poska kostera keja Batora vesto kipira presto Presto sea midore polesten. Ks papa na pa, kipira sa, Kipira sa, kipira sa Kostero baluta, kostero terana Batora ja, batora ja…

ако постои некој на форумов кој ги разбира твоиве зборови, тогаш навистина би разбрала зашто си ја постирал...мене ми изгледа чисто од инает...а да не пишувам па како ми звучи...навистина смешно
луѓето целат кон изучувањето на англискиот јазик бидејќи стана универзален и навистина би било прекрасно да се разбереме сите...а која е целта да зборуваш на јазик на кој неможеш со никого да се разбереш?...-осаменост

Les couleurs de mon amour

Les bateaux ont navigué.
Je suis sur la rive,
et je regarde la distance
dans laquelle j'ai mis
chaque lettre de
ma innocence.

Il y a quelque chose
doux dans le vent.
Pour une minute,
je pensais que tes baisers
ont été mélangés avec les vagues.

Mon coeur désire seulement une chose.
Une courte promenade dans tes pensées.
Un bref instant de silence
pour que je puisse dire des mots
qui n'ont jamais été dit auparavant.
Une soudaine sourire peint sur ton visage,
avec les couleurs de mon amour.

Боите на мојата љубов

Лаѓите отпловија.
Јас сум на брегот
и ја гледам далечината
во која ги ставив
сите писма на мојата невиност.

Има нешто слатко во ветерот.
За минута помислив дека
твоите бакнежи се измешале
со брановите.

Моето срце посакува само едно.
Една кратка прошетка по твоите мисли.
Еден краток миг на тишина
за да можам да кажам зборови
кои порано не биле кажани.
Една ненадејна насмевка
насликана на твоето лице
со боите на мојата љубов.



Изменето од Quentin - 17.Мај.2008 во 22:29

gledam pod prozorot
kapkite pagjaat
eve edna padna
druga se ragja
kapkite zaedno mala bara pravat
sakat da tecat na edna strana

sedam sam , a nadvor vrne dozd
jas sum sam
"koja e uste sama?"
jas sum sam
memozam da se pomiram
da sedam sam , koga vrne dozd

kapkite mozebi
vo taa bara
zaedno so neja
kako sto para
shetat niz gradot
po istite mesta
mozebi kje ja sretnat
i nosat vesta deka

sedam jas sam i nadvor vrne dozd
da , jas sum sam
"Koja e uste sama?"
jas sum sam
nemozam da se poiram
da sedam sam
koga vrne dozd