"Како во Охрид се досели бугароманството"

mungos80 напиша: А да видиш кај делото на Димитрие Болинтинеану,ама оригиналното а не бугарската верзија кој е искасапена и ги нема деловите каде збора за постоењето на бугарска пропаганда во Македонија покрај грчката? Делото се вика „Патување на Романци во Македонија и планината Атос или Света Гора„

Deloto se vika "Călătorii la românii din Macedonia şi Muntele Athis sau Santa-Agora" (1863)

Znaci me interesira koj ja sproveduval bugarskata propaganda vo 1863.

Knigata ke ja baram jas.
PS - abe i ti go citas Dimitrie Bolintineanu vo original? Vistina e toa?

Специален превод за Мунгос:

Но влијанието на грцкото силно потиснало нивниот природен јазик. На Бугарите е тешко да се објаснат во надворешните односи на нивниот природен език. Тој добива своите права во затворениот круг на семејството, оживен со присуството на жените. Надвор овоj круг Бугарите прибегнуваат кон грчки, понекогаш и на турски јазик. Ми се случило да не сретнам во Охрид ниту един човек, коj го разбирал елементарното словенско писмо. Напротив, во читањето на грчки, како што е познато, тоа е много тешко писмо на старите ракописи, голем дел од нив беа много искусни.

Можеби мислиш на ова

mungos80 напиша: Каснакоски напиша: mungos80 напиша: чоли напиша: Мунгосе, чел ли си го Григорович? Има го на руски език: ОЧЕРК ПУТЕШЕСТВИИЕ ПО ЕВРОПЕJСКОJ ТУРЦИИ Со помошт на гугле-преведувач ке разбереш што е пишал Не бе го немам читано Е кога го немаш читано, како така искажуваш компетентни мислења? Ние му викаме на твоето БАТАК работа. Што да речам а да не добијам бан????????????? Абре бугарче а и овие твоите пајташи ако ја немам читано книгата од каде знам што пишувало во неа???Или мислиш дека книгите што ги имам ми се за украс??? Прво ќе им ги отвориш очите и ќе им поклониш дела и весници кој друг ги нема видено а послем од неблагодарност ќе пишат глупости.

Aко ја имаш читано книгата ќе дадеш цитати од кои ќе се види дека Григорович ширел бугаризам.
Ако не дадеш, значи некој те излажал што пишува Григорович, а ти ја немаш читано.

За поклонувањето на дела благодариме, ама не можеме да трпиме кога пишуваш од памет работи.

Ајде чекаме за ширењето на бугаризам од Григорович.

Каснакоски напиша: mungos80 напиша: чоли напиша: Мунгосе, чел ли си го Григорович? Има го на руски език: ОЧЕРК ПУТЕШЕСТВИИЕ ПО ЕВРОПЕJСКОJ ТУРЦИИ Со помошт на гугле-преведувач ке разбереш што е пишал Не бе го немам читано Е кога го немаш читано, како така искажуваш компетентни мислења? Ние му викаме на твоето БАТАК работа.

Што да речам а да не добијам бан?????????????

Абре бугарче а и овие твоите пајташи ако ја немам читано книгата од каде знам што пишувало во неа???Или мислиш дека книгите што ги имам ми се за украс???

Прво ќе им ги отвориш очите и ќе им поклониш дела и весници кој друг ги нема видено а послем од неблагодарност ќе пишат глупости.

Викаат слика кажувала милијарда зборови

Григорович за Охрид