„Зборникот“ или Бугарски народни песни

I u[te edna
150.
ЈАНА И ЃУРО ТАРГОВЧЕ
О т П р и л е п
Продавала се убаа Јана
Само за Јана девет хилјади,
За рамна става десет хилјади,
За бело лице единадесет,
За бело грло до дванадесет, З
а црни очи до тринадесет,
За т'нки веги четирнадесет,
За руса коса до петнадесет.
Koj ja зацени, не ја доцени,
Дури ми дојде Ѓуро тарговче,
Тој ја зацени, тој ја докупи,
Cи ja отнесе во свои дворје
И je нар'ча на своја мајка:
„Арно да глеаш убаа Јана,
Утро да даваш љута ракиа,
Јbута ракиа благи јаболка;
Да не ја пушташ со невестите
Co невестите на студна вода;
Да не ја пушташ сo девојките
Co девојките в гори на цвеке.”
Cи ja остаи убаа Јана,
И си отиде на тргоиште.
Негоа мајка не си ја пуштат
Убаа Јана на студна вода,
Co девојките в гори нa цвеке.
Бог да убиет клетине Власи,
Клетине Власи, се Арбанаси,
Што ми дојдоа за да ми купат
За да ми купа бела пчеинца;
He ми купие бела пчеинца,
Туку плениа убаа Јана.
Кога си дојде Ѓуро трговче
Ѓуро трговче од тргоиште:
„Камо ти, велит на своја мајка,
Камо ти, мајко, убаа Јана?”
„Дегиди синко, Ѓуро трговче!
Што ми дојдое клетине Власи,
Да си купеет бела пчеинца;
He ми купие бела пчеинца
Tyкy пчениа убаа Јана.”
Назат се врати Ѓуро трговче,
И ми отиде во Влашка земја,
И cе погоди на ден Велигден,
И ми и најде ке ми играет;
И ми cc впушти Ѓуро тргоец,
Д' убаа Јана за да ми играт.
И му велеше убаа Јана:
„Кротко ми играј, ој Бугарину!
Ке ми изкршиш девет прстени,
Девет прстени на десна р'ка.”
И тој говорит убаа Јане:
„Играј ми, играј, убаа Јано!
Јас сум и праил, ја ке и кршам.”
Малку поигра и си ја грабна
И си ја грабна убаа Јана,
Cи ja однесе у своја дома.

mungos80 напиша: Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град. Од толку песни се само за Македонија?

Сега го прегледав целиот Зборник и не најдов ниту една песна каде да се пее за Македонија или Македонци.

Најдов песна бр.79 и 80
Крајот на 79та е
Текраф је честат мила Мариа,
По зијафети за три години,
Што је држале мила Милинка,
Н' је изваие на јасно с'лнце,
Дур је сторие бела Бугарка.
80.
ДОБРА БОЉАРКА

Кои се be, Mungose, BOLJARITE?

mungos80 напиша: Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град. Од толку песни се само за Македонија?

Кажи да видиме некоја песна во зборникот ЗА Македонија.
Или ЗА Македонци.

Ете Чоли ти покажа една за Иван Шишман.

Е зошто е така драгаче?

Како можи еден голем бугарин во ни една песна од многуте да не пее за некој голем бугарски водач,настан или град.

Од толку песни се само за Македонија?

Писмо од Константин Миладинов до Георги Раковски,1861:



"Но молaм Вас - пишува во ова си писмо Константин Миладинов - огласите, кои ви испратив да ги разделите со честниот ваш лист, спомнуваjки нешто за песните, и посебно за западните во Македонија бугари. Во огласот ми Македонија именував Западна Бугариjа (како што и треба да се вика), зошто во Беч (Виена) Грците се распоредуваат со нас како со овци. Тие Македонија сакаат да биде грчка земја, и не може дури да разберат како може да не е грчка. А тамошните повеке од два милиона Бугари што ке ги сториме? Докога уште бугарите ке бидат овци, а некоклу Грци да ни бидат овчари? "

Изменето од lav4eto - 20.Март.2010 во 16:17

mungos80 напиша: Каснакоски напиша: Da go nameshame tuka i Rajko Zhinzifov so negovata Vo original http://books.google.bg/books?id=C1MEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Ra%C4%ADko+Zhinzifov%22&as_brr=3&cd=1#v=onepage&q=&f=false Ти го мешаш

Ете што ти е школо , син на грчки свештеник стигнал до состојба да преведува од старо- руски , мало- руски и.т.н..