...Идивиди Клуб на политички фајтери...

evangeline напиша: емил напиша: Platenik напиша: емил напиша: Демек зборувате и вие на Бугарски ама малкучка променет за да кажувате дека сте посебни Ние зброуваме на македонски, а вие на источно македонски дијалект. Епа Македониja e голема земja . Се некоj треба да зборува на диалект , кое што значи дека зборуваме ист jaзик , нели така братчето ми ? Значи ти си македонец со источно македонско потекло

Гордеам се тоа .

емил напиша: Platenik напиша: емил напиша: Демек зборувате и вие на Бугарски ама малкучка променет за да кажувате дека сте посебни Ние зброуваме на македонски, а вие на источно македонски дијалект. Епа Македониja e голема земja . Се некоj треба да зборува на диалект , кое што значи дека зборуваме ист jaзик , нели така братчето ми ?

Platenik напиша: Анастеа напиша: Венко е контроверзен. Ама баш Огинот е напишана на македонски јазик. Нема ништо контраверзно кај Венко Марковски. Тој отворено се декларирал како Бугарин. Иако роден како Македонец, се ордорува ради само нему познати причини. Едноставно се бугаризра, макар само што севишниот знае што тоа Бугарин значи! До ДаБе и Емил, Венко Огинот го има напиашно на безмалку чист македонски, литературен јазик. Практично исто како што се зборува денеска. Eве како тоa би звучело на македонски и изгелдало напишано на латиница: OGINOT Na borba masko pleme za rados(t) svetnal den pred nas e novo vreme zad nas e len i plen Cel grad v ogin gori se kreva ropski krak za sloboda se bori ke svetne majkin prag U dim (Vo/V cad) se pusti sela se lee krv niz grad ej svetat bujni cela na nos(z) se star i mlad So pesni borci ginat se sviva tiran klet niz dim (cad) i ogin minat na segde vivnal svet Na borba silno pleme nad ropstvo gre (ide) den pred nas e novo vreme zad nas e narod dren. Во заграда се коректните литературни форми. Како што може да се види, разлики практично нема.

убу ама големата драма се случува кога махнеш коректните литературните форми и го споредиш со блгарска верзиa

дим е дим
грее е грее (иде незнам од каде си ги ставил)



Изменето од д4б3 - 04.Февруари.2014 во 10:40

емил напиша: Демек зборувате и вие на Бугарски ама малкучка променет за да кажувате дека сте посебни

Ние зброуваме на македонски, а вие на источно македонски дијалект.

Бугарскиот и припаѓал на турската група на јазици. Да го именуваш источно македонскиот дијалект како бугарски е криминал. Се прави неправда и кон населението на кое источно македоскиот дијалект му е мајчин, а и кон аслите Бугари, кои немале поим дека некој името на нивниот јазик ќе го изурпира. Уште помалку дека ќе го нарекува словенски!

Анастеа напиша: Венко е контроверзен. Ама баш Огинот е напишана на македонски јазик.

Нема ништо контраверзно кај Венко Марковски. Тој отворено се декларирал како Бугарин. Иако роден како Македонец, се ордорува ради само нему познати причини. Едноставно се бугаризра, макар само што севишниот знае што тоа Бугарин значи!

До ДаБе и Емил,

Венко Огинот го има напиашно на безмалку чист македонски, литературен јазик. Практично исто како што се зборува денеска.

Eве како тоa би звучело на македонски и изгелдало напишано на латиница:

OGINOT

Na borba masko pleme
za rados(t) svetnal den
pred nas e novo vreme
zad nas e len i plen

Cel grad v ogin gori
se kreva ropski krak
za sloboda se bori
ke svetne majkin prag

U dim (Vo/V cad) se pusti sela
se lee krv niz grad
ej svetat bujni cela
na nos(z) se star i mlad

So pesni borci ginat
se sviva tiran klet
niz dim (cad) i ogin minat
na segde vivnal svet

Na borba silno pleme
nad ropstvo gre (ide) den
pred nas e novo vreme
zad nas e narod dren.

Во заграда се коректните литературни форми. Како што може да се види, разлики практично нема.







Изменето од Platenik - 04.Февруари.2014 во 07:31

На модерен македонски или на немодерен ?