ПРЕВОДИ НА БИБЛИЈАТА

mist напиша: Чорбаџија, ти честитам за знаењево , како Документарец да си  Искрено, учам работи од тебе, благодарам.

Секој е самиот одговорен за сопственото знаење, и секој сам ја води таја битка против незнаењето. Некој капитулира порано, некој продолжува да се бори.

Ти бе знаеш што се и колку Кумранските папируси?
тоа се делови фрагменти а не цела Библија. По некое скинато парче од папирус со полуизбришани и едвај читливи делови. (Ти во детската фантазија сигурно замислуваш дека чичковците нашле укоричена во кожа книга ???) Па до денес се најдени стари папируси со запишани непознати Исуови изреки (издадени во рим Logia Jesus, непознати евангелија, посланија, доволни да се нпиши уште едне Нов Завет. И тоа не само на брегот на мртвото море,  ги најдуваа во Египет, од Херланиум, Танес, Фајум, Синај, Оксиринос, збирката Честер - Бити, папирусот Егертон, ......
Врз основ на пронајдените свиоци од Синај се направи Новиот завет тој се разликувал на 3500 места од современите а од Ватиканскиот кодекс (кој се сметаше за најран и најблиску до ориигиналниот текст) се разликуваше на 1000 места.

аџија напиша: Мазоретскиот текст кој 10 века се користи за преводи на С. З. е ист со Еврејската „Библија“?

А пред тие 10 века... како се преведувало, па гледаш полека полека како идиш до сознание дека Библијата си се менувала од век во век од ера во ера.

аџија напиша: LXX е превод, кој навистина го користаt некои преводи, во комбинација со други ракописи...

И самиот гледаш дека се искомбинирани НЕКОИ преводи со НЕКОИ текстови. Значи не се истоветни.

Пак незнаење и непознавање на историјата на сопствената религија.
Постоеа повеќе преводи на тората, постоеше (поглавните)
1. LXX
2. Агвила
3. Симакус
4. Теодосиј
6. Еврејски превод на грчки (кој го отфрлиле - демек не знат евреите што е Тора)
5. Ориген (кој е компилација на сите горе)

Денес Стариот завет се разликува од еврејскиот во:

1. Еремија е за осмина помал од оригиналот
2. Јов е шестина помал од оригиналот и додаден е крајот кој го нема во оригиналот
3. Околу половина стихови во Естер се додадени (ги нема во оригиналот)
4. Излезот е различен на многу места како по дадени и одземени реченици така и редоследно.

(ова не е некоја тајна ова е широко распространета вистина, запишама, напишана дискутирана .......)

Така велат евреите, а ти ако мислиш дека тие грешат....
Или можеби треба да ги фрлиме на клада тие бунтовници безбожни?

Не го прифаќаат затоа што не е идентичен на оригиналот и ЗАТОА ТОРАТА СЕ РАЗЛИКУВА ОД ХРИСТИЈАНСКИОТ СТАР ЗАВЕТ.

СЕ РАЗЛИКУВААТ