Старо и Црковно словенски(Средовековен Македонски)

Не јас тука зборувам за старословенскиот,ти мислиш на прасловенски,или протословенски,ако воопшто постоел.
Старословенскиот јазик во лингвистиката е познат како јазикот на македонските солунски словени и бил карактеристичен само за нив.Како што денес стандардизирано е централното наречје,тогап бил стандардизиран солунскиот дијалект.


Изменето од ZoraNaSlobodata - 02.Март.2009 во 22:08

Темата е СТАРОСЛОВЕНСКИ јазик,СТАРОСЛОВЕНСКИОТ јазик е јазикот кој Кирил и Методиј го искористиле за да ја шират словенската писменост,не зборуваме тука за писмото туку конкретно за јазикот,чија адаптирана верзија се користи во црквите,а тоа е јазикот кој се говорел во Солун и околината.Црковнословенскиот не е говорен јазик,тоа е адаптирана форма на еден говорен јазик кој во лингвистиката се нарекува старословенски,а тој говорен јазик го говореле Солунчаните,а истите се ништо друго освен македонци.

Значи темата е првиот стандардизиран словенски јазик,кој македонските мисионери го користеле за да ја шират писменоста во Велика Моравија.За да го стандардизираат тој јазик,го зеле нивниот роден мајчин јазик,солунскиот дијалект и прават една стандардизирана форма која ќе се користи како официјален јазик на многу средовековни царства.

Изменето од ZoraNaSlobodata - 02.Март.2009 во 19:59

Глупости,старословенскиот јазик со кој Кирил и Методиј ја ширеле писменоста е исклучиво македонски јазик на македонците од Солун.А црковнословенскиот јазик е адаптиран старословенски за употреба во црквите.

Изменето од ZoraNaSlobodata - 02.Март.2009 во 12:28

Старословенскиот јазик (стсл. ѩзъıкъ словѣньскъıи) е познат во лингвистиката (поточно во славистиката) како првиот пишан, забележан, засведочен словенски јазик, а тоа бил јазикот којшто го говореле македонските Словени во непосредната околина на Солун, во втората половина на IX век.
Црковнословенскиот јазик е литургискот јазик на многу православни цркви денес,меѓу коии нашата и исто така литургиски јазик на чешката и хрватската католичка црква.

Оваа тема е посветена на старословенскиот јазик и неговите средовековни форми кои биле официјални јазици на сите словенски средовековни царства,како Самоиловото,Бугарското,Српското,царството на Георги Кастриот.

Ете еден пример,молитвата Оче Наш:

    Отче нашъ,
    иже еси на небесѣхъ,
    Да свѧтитсѧ имѧ Твое,
    Да прїидетъ царствїе Твое,
    Да бѹдет волѧ твоѧ,
    Якω на небеси и на земли.
    Хлѣбъ нашъ насѹщный даждь намъ днесь:
    И ωстави намъ долги наша, якоже и мы ωставлѧемъ должникωмъ нашимъ,
    И не введи нас во искѹшенїе,
    Но избави нас ѿ лѹкавагω.
    Якω Твое есть царство и сила и слава во вѣки. Аминь

На разбирлив фонт


    Отче нашъ,
    иже еси на небесехъ,
    Да святится имя Твое,
    Да приидетъ царствие Твое,
    Да бъдет воля твоя,
    Яко на небеси и на земли.
    Хлебъ нашъ насъшниј даждъ днесъ:
    И остави намъ долги наша,якоже и ми оставляемъ
должникомъ нашимъ,
    И не введи нас во искушение,
    Но избави нас (незнам) лукаваго.
    Яко Твое ести царство и сила и слава во веки.Аминъ.

    

Изменето од ZoraNaSlobodata - 02.Март.2009 во 00:49