Струшки вечери на....

...ИМАШ ПРАВО!...ГИ НОСИМЕ НА КАЛЕ,ДО АМЕРИКАНСКАТА АМБАСАДА!!...КОГА СЕ ТРГНАЛО КАКО ТРЕБА,НЕКА БИДЕ И ТОА БАРЕМ ТАКА....

Tantos días, ay tantos días viéndote tan firme y tan cerca,
como lo pago, con que pago?
La primavera sanguinaria de los bosques se despertó, salen los zorros de sus cuevas,
las serpientes beben rocío, y yo voy contigo en las hojas, entre los pinos y el silencio,
y me pregunto si esta dicha debo pagarla como y cuando.
De todas las cosas que he visto a ti quiero seguir viendo,
de todo lo que he tocado, solo tu piel quiere ir tocando:
amo tu risa de naranja, me gustas cuando estas dormida.
Que voy a hacerle, amor, amada, no se como quieren los otros, no se como se amaron
antes, yo vivo viéndote y amándote, naturalmente enamorado. Me gustas cada tarde más.
Dónde estará? Voy preguntando si tus ojos desaparecen.
Cuánto tarda! Pienso y me ofendo. Me siento pobre, tonto y triste,
y llegas y eres una ráfaga que vuela desde los duraznos.
Por eso te amo y no por eso, por tantas cosas y tan pocas, y así debe ser el amor
entrecerrado y general, particular y pavoroso, embanderado y enlutado,
lorido como las estrellas y sin medida como un beso.



                                    PABLO NERUDA



http://www.ezgeta.com/lneruda.html

МИРОСЛАВ КРЛЕЖА


.....РОДЕН ВО ЗАГРЕБ ВО 1893 г,ХРВАТСКИ И ЈУГОСЛОВЕНСКИ КНИЖЕВНИК..ЕДЕН ОД НАЈПЛОДНИТЕ И НАЈДОБРИТЕ КНИЖЕВНИЦИ НА ОВИЕ ПРОСТОРИ ВО ХХ ВЕК!
   НЕГОВИОТ ТВОРЕЧКИ ОПУС Е ОГРОМЕН!НЕКОИ...ВЕЛЕЈЌИ АКО ТОМОВИТЕ БИ БИЛЕ МЕРКА ЗА НЕШТО ОБЕМНО НАПИШАНО,ТОГАШ ДЕЛАТА НА ОВОЈ АВТОР БИ БИЛЕ ЕДНАКВИ НА ,НИ ПОВЕЌЕ НИ ПОМАЛКУ ОД 50-тина КНИГИ ....!
...ПРАВЦИТЕ ВО КОЈ ТВОРЕЛ КРЛЕЖА СЕ РАЗЛИЧНИ.ИМА НАПИШАНИ МНОГУ РОМАНИ,ДРАМИ И ЕСЕИ,МНОГУБРОЈНИ ПЕСНИ И РАСКАЗИ..ЕДНОСТАВНО..СЕСТРАН КНИЖЕВНИК...!
УЧЕСНИК Е НА СВОЕВРЕМЕНИТЕ СВЕТСКИ ВОЈНИ,БИЛ ПРОГОНУВАН,ЗАТВАРАН..!ПОДРЖУВАЧ И СИМПАТИЗЕР НА КОМУНИЗМОТ,НО И ГОЛЕМ КРИТИЧАР...!ЕДЕН ОД НАЈГОЛЕМИТЕ КНИЖЕВНИ УМОВИ ВО КОМУНИСТЧКИТЕ ВОДИ ВО СВОЕВРЕМЕНА ЈУГОСЛАВИЈА..ВЕРЕН ДРУГАР НА...НАШИОТ НИ ДРУГАР ТИТО...
...ЌЕ ЗАБОРАВЕВ!...ВО 1979 ГОДИНА,НА СВЕЧЕНОСТА НА СТРУШКИТЕ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА,ДОДЕЛЕНА МУ Е НАЈВИСОКАТА НАГРАДА...ЛОВОРОВИОТ ВЕНЕЦ..
   УМИРА ВО РОДНИОТ ЗАГРЕБ,ВО 1981 ГОДИНА. МНОГУБРОЈНИ МАНИФЕСТАЦИ,ПРИРЕДБИ И ЈАВНИ ИНСТИТУЦИИ ВО ХРВАТСКА И БИВШИТЕ ЈУ-РЕПУБЛИКИ ГО НОСАТ ИМЕТО НА ОВОЈ ЛИТЕРАТУРЕН ТВОРЕЦ........


Изменето од zagor - 09.Мај.2008 во 19:45

ЕЖЕН ГИЛВИК





ВО 1976 ГОДИНА, ДОБИТНИК НА ЛОВОРОВИОТ ВЕНЕЦ НА СТРУШКИТЕ ВЕЧЕРИ НА ПОЕЗИЈАТА Е ФРАНЦУСКИОТ ПОЕТ ЕЖЕН ГИЛВИК (1907-1997).РОДЕН Е НА 05.АВГУСТ 1907 г. ВО КАРНАК ФРАНЦИЈА, И СЕ ВБРОЈУВА ВО ГРУПАТА НА ИСТАКНАТИ ФРАНЦУСКИ ПОЕТИ НА XX-ВЕК.РАБОТИ КАКО ПРЕВЕДУВАЧ И ПОЕТ,ЧЛЕН НА ФРАНЦУСКАТА АКАДЕМИЈА .ИМА ИЗДАДЕНО ПОВЕЌЕ ЗБИРКИ НА ПЕСНИ.АКТИВЕН Е И ВО ПОЛИТИЧКИОТ ЖИВОТ,НО КАКО ВО СЕНКА.




АРТУР ЛУНДКВИСТ И МАРИЈА ВИНЕ




    СЛЕДНАТА,1977г. НОСИТЕЛ НА ЛОВОРОВИОТ ВЕНЕЦ Е ШВЕДСКИОТ ПОЕТ АРТУР ЛУНДКВИСТ КОЈ Е РОДЕН ВО ПЕРСТОРП НА 03. МАРТ 1906-ШВЕДСКА.ПОЕТ ,ПРОЗАИСТ,КРИТИЧАР ..ПРЕВЕДУВАЧ.
   ДОБИТНИК ОД МЕЃУНАРОДНИТЕ НАГРАДИ Е НА ЛЕНИНОВАТА НАГРАДА,А ИНАКУ ,МНОГУМИНА ОД АВТОРИТЕ КОИ ГИ ИМА ПРЕВЕДУВАНО СЕ ДОБИТНИЦИ НА НОБЕЛОВАТА НАГРАДА...!ЖИВОТОТ ГО ПОМИНУВА СО ПОЗНАТАТА ПОЕТЕСА МАРИЈА ВИНЕ..
   УМИРА НА 11 ДЕКЕМВРИ ,ВО СОЛНА -ШВЕДСКА ,ВО 1991 ГОДИНА...

Изменето од zagor - 22.Април.2008 во 20:53

 

 

ЉУБОВ ВО ЕДНО ПОПЛАДНЕ НА САБАТНО БДЕЕЊЕ

 

 

 

Еден замесен леб,ти и јас

во една љубов на Сабат.

 

Во собата јас ја исцрнив твојата кожа

со прстите на пресниот весник.

 

Ти слушаш една мелодија...

твоето уво сеуште е полно со мрморењата

на мојот копнеж,

како една пепелница.

 

Светлината на сонцето е пресилна за тебе,

стави си темни очила на очите...

 

светот ќе те види потемна

отколку што те гледам ...јас.

 

  ....извадок од збирката СВЕТА ЗЕМЈА

                                                  

                                                          ЈЕХУДА АМИХАЈ

 

                               

                                 *   *   *

 

....кажуваме зборови,реченици,долги,уредни.

да останевме заедно

можевме да станеме тишина.

...АЈ ДА СИ ПРОДОЛЖАМ СО МОНОЛОГОТ...!ЗНАЧИ ВАКА...
ЗА 1974 г. ,ДОБИТНИК НА СВП Е ТУРСКИОТ ПОЕТ ФАЗИЛ ХИСНИ ДАГЛАРЏА,КОЈ Е РОДЕН ВО ИСТАНБУЛ,ВО 1914г.
НАЈПОЗНАТ ПОЕТ ВО ТУРЦИЈА,ИМА ИЗДАДЕНО ПРЕКУ 70 КНИГИ ПОЕЗИЈА.ДОБИТНИК Е НА ВРЕДНИ НАГРАДИ НА ПОВЕЌЕ МЕЃУНАРОДНИ МАНИФЕСТАЦИИ.
ПОЗНАТАТА ЗБИРКА, БАЛОНИ И ЦВЕЌИЊА ПРЕВЕДЕНА Е И КАЈ НАС.ЖИВЕЕ И ТВОРИ ВО РОДНАТА ЗЕМЈА....

    

.... ...ЧЕКАЈ СЕГА НА ИЗБОРОТ ЗА НАГРАДАТА "БРАЌА МИЛАДИНОВЦИ".... ТРЕБА ДА ЈА ДОБИЕ МАКЕДОНСКА ПОЕТЕСА !!!