ПРЕВОДИ НА БИБЛИЈАТА

Заедницата на првите Христијани се заснивала на заедничка сопственост, и убивање на непослушните (или оние кои поседувале нешто скришум) Била под водство на неприкосновени водачи, имале строги закони, секој во заедницата морал да продаи се што имал и парите да му ги даи во заедничка каса (нешто како задруга) а доколку би затаил пари -бил убиван
Покомунистички од ова - здравје
Сталин за нив бил .... па како хаџијата... блесаво детенце наивно


Изменето од Чорбаџија - 14.Мај.2007 во 20:16

аџија напиша: неее тука јас сум ептен понизен белег... за дарвинологија, и ленинопоклонство, сосема му симнувам капа на проф. Чорбаџија... кој веројатно секое утро станува рецитирајќи го Символот Верују на Маркс, и си легнува со „Ленине Наш“... па јас како би можел воопшто да се споредувам во таа област? па тој е стручњак, предан човек на таа област, животот им го даде, и душата, и сега јас да коментирам... не не не... тука е Чорбаџија експерт...

А што тоа има врска со контрадикторностите, спротивставеностите, празнините и недореченостите во новиот завет?
Не гледам што врска има Ленин со тоа што Евангелијата не ни даваат ниту еден конкретен податок за тоа кога се родил Исус, на кој е објавено, каде бил во првата година, каде бил во следните децении, дали е распнат на 30 или 50 годишна возраст, дали тајната вечера била 2 или 4 дена пред пасха, дали свештениците или народот барал да се распне, кога е распнат, што рекол на крстот, дали воскреснал, кој го видел по воскрснувањето........


Сето тоа било контрадикторно спротивставено и нејасно далеку далеку пред комитерната и информбирото. Сето тоа така нејасно напишано било пред Страшо Пинџур и Михајло Апостолски. Пред и да има помен од комунизам..... (Иако првата христијанска заедница почивала на комунистички начела.... али од кај па ти  тоа да го знаеш)

Што би рекол Бељегот “уше да умри Кастро се ќе се среди во Христијанството“

Хахахааааааа

Не бе пилиња мали и палави , чичо не беше комуниуста (иако живееше во тоа време ) али не беше а и денес не е политички определен. Мене ме интересира вистината. Што какао кога беше. Прости прашања на кои како што гледам, немате одговор, па сега комунистите ви биле криви оти не си ја познавате религијата и светите книги.
На Маркс и Едвард Кардељ ја префрлувате вината за споственото незнаење. Киро е крив што Новиот завет ни е контрадикторен!
хахахаааааа

разлики има во преводите, не во библиите...

LXX e првиот превод на СЗ. Тоа е превод од Еврејските книги на старогрки. (цирка 3 век пне)

Vulgata-та е латинскиот превод, од Јероним, кој како основа за преводот исто така ги имал еверјските текстови познати во тоа време. (цирка 5 век н.е.)

Сите современи преводи на Стариот завет (и кај евреите и кај христијаните) се базираат врз Мазоретскиот текст (еврејски ракописи на кои е запишан Стариот завет, кои својата старост ја влечат се до 2 век н.е. и се претежно доста слични со LXX), а во поново време и на Кумранските списи (1 век н.е.) кои исто така покажуваат голема сличност со Мазоретските ракописи...

Одредени деноминации, (пред се старите преводи на православните) за дел од своите преводи, се ослонуваат врз LXX, иако тоа е веќе превод од превод...

Како најверодостојни ракописи се сметаат Кумранските списи, па Мазоретскиот текст, па LXX, па тек тогаш Vulgata-та...

За Новиот завет, директно се преведува од грчките ракописи, кои ги има преку 25.000 (повеќе од било кој друг документ од античкиот свет), од кои за најверодостојни и најстари се сметаат Александриските списи, а најслабо веростојни коптските, сириските и старословенските ракописи... Исто така се користат и Византиските списи, како и Textus Receptus, кој е составен во средниот век од ракописи достапни тогаш, дел од кои, денес веќе се изгубени...

АБЕ НЕ СУМ ТИ ЈАС КРИВ, АКО ТИ НЕ ЗНАЕШ ДЕКА НЕ ПИШУВАЛЕ 10 МЕТРИ КНИГИ, СО ТВРД ПОВЕЗ, ТУКУ СВИТОЦИ... не можам да се замарам да објаснувам на првооделенчиња сега... 

интересен човек си, кога ќе ти се докаже нешто дека си во криво, како за генетиката, сега и ова со списите, упорно како некој исламски фанатик со бомба околу појас, порадо ќе потонеш сам, отколку да признаеш пораз и да станеш ЧОВЕК!

ај поздрав, иам попаметна работа сега него со неуки марксисти да се замарам...

леле тонеш со секој следен пост...

да другар... 10 метри е свиток, книга, да не сакаш во тоа време да ти дадат со повез и предговор од Ленин? и тоа од КУМРАН леблебијо... како и сите други манускрипти што ти ги набројав, кои ИСТО ТАКА се од Кумран... а тоа што се денес во Ерусалемскиот музеј, не значи дека се од Ерусалем... леле неук чоек...

ако ти се прашуваш, знам, најарно ќе напревеа да ги оставеа во пустината по пештерите, никој да не знае за овие одлични потврдувачи на историјата на библискиот текст... ама неќе моќи ове ноќи...