Германски накратко (к у р с)

ShmIzLi4kA напиша: sto se sluci so germanskiov k*rs . Do tuka bese ?

Де ма па ти! Па секој ден ли ќе учиме?

Ne, ce ima uste... denovive medjutoa ne bev vo moznost da postiram uste.

Bis bald... = do skoro...

mamamd напиша: Ssssssssssssss напиша: Ja vol ...Go molam profesorot da mi odgovori...Ova na germanski li e... da go ostavam ako e vo kontekst na jazikot...

wohl

Па... погрешно е напишано. Треба wohl ако е прилог, односно das Wohl = добробит. на пр.

Ich fühle mich wohl = Јас се чувствувам добро
das öffentliche Wohl = општото добро


Изменето од Majkl - 11.Јануари.2009 во 10:05

- Halo! Wie heißt du?
- Ich heiße Horst, und ihr? Wer seid ihr?

- Wir sind Klara und Jutta aus Zürich, Schweiz.
- Freue mich... (за Frohe не сум сигурен дали треба Freue - doriangrey корегирај ме слободно)

- Bist du nicht auch aus der Schweiz?

- Nein, ich bin aus Hamburg, Deutschland.
- Ach so... Wie alt bist du Horst?

- Ich bin zweiundsiebzig? (verojatno siebenundzwanzig) jahre alt. Und sie?

- Wir sind achtzehn und neunzehn. Was machst du hier?

- Ich warte auf meine Freunde aus Ungarn(Унгарија).

- Schön. Wir warten auf unsere Eltern aus Spanien(Шпанија).

I vo poslednata

Viele dank --- Vielen Dank

Изменето од Mon4e.ms - 11.Јануари.2009 во 08:26

Zdr!

Samo i tuka ima greska!!!!!!!!!!

Se pisuva Hörer za slusateli bidejki e imenka i Schüllerinnen se pisuva so golemo S bidejki e imenka i dve "n" za formata vo mnozina!!!
Imas greski i vo prethodnite postovi, no da ne gi naveduvame site neli?
Izvini na korekcija.

Ja vol

Значи „Wie alt bist du?„ = „Како стар си ти?„ или по нашки „Колку имаш години?„
А ако сакате да прашате „Колку многу?„ има од нешто, кажете: „Wie viel?„
на пр: "Wie viele sterne stehen am die Himmel?" = Колку многу ѕвезди има(досл.стојат) на Небото?„ - одговорот би можел да биде Unzählbahr viel = „Неизбројливо многу!„

Поинаку ќе кажеме за временско чекање. Ако чекате да се видите со директорот на фирмата поради важен разговор а чекате веќе долго време прашајте:

„Wie lange noch muß ich warten?„ = „Уште колку долго морам да чекам?„

А ако службеникот ноншалантно ви одговори:
„Noch zwei stunden nur...„= „Уште два часа само!„ можеби ќе одговорите Nur?! Das ist ungehörig = Само?! Тоа е нечуено!„

Во тој случај можеме само да ви советуваме: Sei ruhig und geduldig! = Бидете мирни и трпеливи!


Сосема поинаку се вели за „Колку е часот?„ имено: „Wie spät ist es?„
= „Колку е доцна?„(дословно: Како доцна е тоа?) Но за тоа подоцна.

Himmel = небо
lange = долго
spät = доцна
stehen = стои
Stern = ѕвезда
Unzählbar = безбројно, неизбројливо


Изменето од Majkl - 09.Јануари.2009 во 14:40