IDIVIDI forum Веб сајт
почетна страница почетна страница > Македонија и Свет > Историја
  Активни теми Активни теми RSS - Кониковско евангелие
  најчести прашања најчести прашања  Пребарувај форум   Настани   Регистрирајте се Регистрирајте се  Влез Влез

Кониковско евангелие
 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 2345>
Автор
Порака Обратен редослед
  Тема Пребарувај Тема Пребарувај  Опции за темата Опции за темата
Boogie Кликни и види ги опциите
Модератор
Модератор
Лик (аватар)
Слобода или Смрт

Регистриран: 26.Октомври.2005
Статус: Офлајн
Поени: 10652 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Boogie Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 05.Септември.2009 во 11:10


ok
Борбата продолжува,поробениот за слобода а слободниот за совршенство
Кон врв
Каснакоски Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 03.Април.2009
Статус: Офлајн
Поени: 4758 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Каснакоски Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 05.Септември.2009 во 11:07
Читам, ама не пишува кој го напишал, од каде е и т.н.

Гледа се голема дупка меѓу твојата прва страница и корицата на книгата. Да не си ја скинал вистинската прва страница?

Кон врв
Boogie Кликни и види ги опциите
Модератор
Модератор
Лик (аватар)
Слобода или Смрт

Регистриран: 26.Октомври.2005
Статус: Офлајн
Поени: 10652 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Boogie Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 05.Септември.2009 во 11:00
Па читај
Борбата продолжува,поробениот за слобода а слободниот за совршенство
Кон врв
Каснакоски Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 03.Април.2009
Статус: Офлајн
Поени: 4758 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Каснакоски Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 05.Септември.2009 во 10:55
Да, твоето е ракопис, а моето е печатено.
Ама от каде знаеш дека е кониковското евангелие?
Кон врв
Boogie Кликни и види ги опциите
Модератор
Модератор
Лик (аватар)
Слобода или Смрт

Регистриран: 26.Октомври.2005
Статус: Офлајн
Поени: 10652 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Boogie Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 05.Септември.2009 во 10:52
Originally posted by Boogie Boogie напиша:


Кониковото Евангелие, двојазичен македонско-грчки ракопис, 1852!





Голем формат на првата страна



Јас оригинал ти постирам - не се шалам а ти по Бугарски си тераш,одма фалсификати

Борбата продолжува,поробениот за слобода а слободниот за совршенство
Кон врв
Каснакоски Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 03.Април.2009
Статус: Офлајн
Поени: 4758 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Каснакоски Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 05.Септември.2009 во 10:48
Е треба и смешки да има.

А ако твоето е првата страна, од каде знаеш дека е Кониковското евангелие?
На моето си пишува село Кониково, на твоето нема.



Изменето од cercetator - 05.Септември.2009 во 10:51
Кон врв
Boogie Кликни и види ги опциите
Модератор
Модератор
Лик (аватар)
Слобода или Смрт

Регистриран: 26.Октомври.2005
Статус: Офлајн
Поени: 10652 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Boogie Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 05.Септември.2009 во 10:45


Од кој роман е ова бе цинцератор



Погледни ја книгата во оригинал и види го твоето постирано



Абе смешен си,или ако помине да помине ако не никому ништо

Борбата продолжува,поробениот за слобода а слободниот за совршенство
Кон врв
Каснакоски Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 03.Април.2009
Статус: Офлајн
Поени: 4758 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Каснакоски Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 05.Септември.2009 во 09:55
Originally posted by Boogie Boogie напиша:


Кониковото Евангелие, двојазичен македонско-грчки ракопис, 1852!


Голем формат на првата страна


Не е тоа првата страна.
Ете ја.


Голем формат на најпрвата страна


Кон врв
Boogie Кликни и види ги опциите
Модератор
Модератор
Лик (аватар)
Слобода или Смрт

Регистриран: 26.Октомври.2005
Статус: Офлајн
Поени: 10652 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Boogie Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 04.Септември.2009 во 21:26
Кониковото Евангелие, двојазичен македонско-грчки ракопис, 1852!





Голем формат на првата страна

Изменето од Македон - 04.Септември.2009 во 22:58
Борбата продолжува,поробениот за слобода а слободниот за совршенство
Кон врв
Boogie Кликни и види ги опциите
Модератор
Модератор
Лик (аватар)
Слобода или Смрт

Регистриран: 26.Октомври.2005
Статус: Офлајн
Поени: 10652 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Boogie Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 05.Септември.2008 во 07:39
ДНКто го кажа своето нема јас што да мислам,на Балканот дојденци Македонците не се додека Грците,Бугарите и дел од Албанците се сосема друга приказнанамигнување
Борбата продолжува,поробениот за слобода а слободниот за совршенство
Кон врв
naemnik Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 09.Ноември.2006
Статус: Офлајн
Поени: 658 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај naemnik Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 02.Септември.2008 во 22:03
Sho i da znachelo toa Bugarski u toa vreme, sigurno ne znachelo toa sho ti saksash da go kazhesh deka e:

Цитирај
Јордан Хаџиконстантинов - Џинот, јасно кажува дека за него поимот Бугари значи Словени, па во неговата "Солунска Легенда" објавена 1859 г. во "Гласник друштва српске словености" вели дека Св. Кирил и Методиј се апостоли на сите Бугари (Словени) (Гласник друштва српске словености, VIII, стр. 146-147).

1

Варијанти на преписи на "Солунската Легенда", каде пак се гледа дека во Македонија, поимот бугар, означуал само словен, па во истата се вели дека Св. Кирил и неговиот брат Страхота (св. Методиј) ја создале словенската азбука за просвета на "бугарите" (словените) од Моравија и дека кнезот на Велика Моравија бил "бугарски" кнез (Й. Иванов, "Български старини из Македония", БАН, 1970 г. ).

Online Link for the Solun Legend


Ako Chsite i Moravcite sa Bugari kako sho ti sakash da go predstavesh zboro Bugarin tuka, togajka sum i jas takov Bugarin,

AMA SIGURNO NE SE NI TIE NITI JAS BUGARIN KAKO SHO TI SI GO ZAMISLUVASH


Цитирај
И чуха Блгари о мене, и великии кнјаз Десимир Моравскии и Радовои кнјаз Преславскии и вси кнази блгарски




Изменето од naemnik - 02.Септември.2008 во 22:10
Кон врв
дуле Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 11.Ноември.2006
Статус: Офлајн
Поени: 973 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај дуле Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 31.Август.2008 во 06:46
Като видим, и вие се чудите што значи "Диортосано"... Ако вземем што "Ортографиjа" преведено от грцки означава "Правопис", нештата почват да се избистрат:

...На насловната страница репродуцирана од Иванов, Павел вели дека
Евангелието е „преписано и диортосано“ од него. И да претпос-
тавиме дека употребата на prevedeno ќе е премногу книшка,
сигурно постојат поинакви алтернативи, како на пр. tolkuvano, ако
Павел сакаше да истакне дека е преведувачот. Можеби тој и не го
знаел преведувачот, или можеби не сакал да го истакне неговото
име, бидејќи грчките црковни власти не би прифатиле блаконаклоно
распространување на словенски книги.
Кон врв
дуле Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 11.Ноември.2006
Статус: Офлајн
Поени: 973 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај дуле Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 31.Август.2008 во 06:26

Еве ги двете Евангелиjа во Македонската wiki:
Текстови на народен јазик со грчко писмо.

Изменето од Македон - 06.Септември.2009 во 00:57
Кон врв
дуле Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 11.Ноември.2006
Статус: Офлајн
Поени: 973 		Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај дуле Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 30.Август.2008 во 17:29
Originally posted by naemnik naemnik напиша:


Originally posted by дуле дуле напиша:

Originally posted by baba mulon baba mulon напиша:

Jako e nema shto e sega bugarcevo ke pocne da diskutira deka toa e vsushnost bugarski jazik i deka bla bla bla bla...........


Сакаш ли да започнем дискусиjа? Ке ти докажем много лесно...
pa na grchki e ova, neli dule, so takvi bukvi e pishano, zasho sega negirash grchkoto i go pravish bugarsko ????изненадувањеизненадувањеизненадувањеизненадување


Во грешка си... Не е на грчки, а на Воденски диалект. Само буквите са грчки. Лесно се чете:

Е В А Н Г Е Л И Е
на господа бога и спаса нашего.....за секоа неделjа от година догодина со рет
...преписано и диортосано от мене
ПАВЕЛ ИРОМОНАХ,
бозигробски, протосингел , родом Воденска (епархиjа)
от село КОНИКОВО и т. н.
--
Запомнете што грцките букви "МП" се четат како "Б" (исто "ГГ" се чете "НГ"). Има еден интересен детаjл коj нарочно го изпуштих, но чекам лубознателните да го откриjат.


Изменето од дуле - 30.Август.2008 во 17:42
Кон врв
 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 2345>
  Сподели тема   

Скок до Овластувања Кликни и види ги опциите

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd.

Страницата е генерирана за 0,188 секунди.