Што читате моментално

Momentalno nesto od bibliotekata sto ja otkriv vo mene.

brza напиша: ....forum,idividi,com.mk   ...toa chitam!

и јас истото...паралелно и некој тазе статус на ФБ ќе свртам,чисто ради разбивање досада ..

                        Можеби ќе ти се исполни-Александра Потер 

Чевлите на другата жена-Адел Паркс

  Заплетканите односи меѓу мажите и жените,вистините и заблудите околу бракот и доминантното место на љубовта остануваат главна тема и во ова дело на Адел Паркс.
(не ми делува баш ко надежно четиво...ќе ве известам)

Wish You Were Here - Phillipa Ashley

Патеката на сетилата-Неџма

Andjelina Елеганцијата на ежот-Мјуриел Барбери
(морам да кажам-преводот е КАТАСТРОФАЛЕН)
pa normano deka e taka Andjelina bidejki ako se raboti za mak prevod na tri ako e taka a prtpostavuvam bidjki spskiot prevod e odlicen. Skoro so cecni isklucoci site mak prevodi od tie sto se mnogu malce i toa mnogu malce Kolku dobri pisateli i dela i knigi ne se prevedeni na mak eve samo pisatli i dela od kigite sto gi kazav pogore da ne odime a se prevedeni na drugi jazici eve na spki se prevdeni i toa so odlicni prevodu da ne odime ponatamu.I se losi prevodite ne losi nego nego katastrofalni ne katastrofalni nego mnogi za nigde.pa zatoa zatoa ne citaljte na mak nego citajte na spski i koj znae mogu dobro neka cita na angliski i toa e tao.i ako na spki sekogas ke zvuci prevodot pobro posto jazikot e drug ali barem maksimumot da se izvdi od mak prevod ako e mozno ali ovde e ktsrofa. pa nekoi dela i ne se preveduvaat od originalniot jazik nego od drug a nekogas i od spski.za zal ali toa e stnjeto ovde kako vo se sto propagame i e katsrofa pa taka i vo taa oblast. ako ne svatime nema da se opravi kako i sto nema za zal koga ke dojde dnoto mozda ke bide boje togas ke svatime do kade sme a se palime na glupavi spomenici.zatoa jas citam samo na srpski i nikako na mak ako ima prevod na mak voopsto.Pa taka i vie citajte.     

Изменето од ARTE - 23.Февруари.2012 во 23:42