Ѓорѓи Пулески

lav4eto напиша: macedon_alex напиша: lav4eto напиша: Ако е РЕЧНИК на три jазика, како може под С.МАКЕДОНСКИ да пише на српски??? Па ти дадов печатен дел види дали е на српски или на дијалектот кој се користи во неговиот крај. Види ги документите и сам расуди си. Ти ми даваш печатен дел, коj сум го гледал илjaди пати, а jас читам оригиналот од македонски источник!?! Извини,ама можам да рзликувам српски од македонски. Затоа прашањето ми е сосема сериозно.

Па јас ти дадов и дел каде што има само македонски зборови. Или сега ќе речеш такво нешто, се е на српски?

Од утрински

Но, освен со оружје, Пулевски се борел и преку пишаниот збор. Не помалку е значајна неговата културно-национална дејност како учебникар, лексикограф, граматичар, поет, фолклорист, етнограф и историчар. Негово првопечатено дело е "Речникот од четири јазика", објавено во Белград во 1873 година. Тоа е всушност петјазичник, бидејќи во колоната на српскиот јазик дава лексички материјал од двата блиски, но сепак различни јазика: македонскиот и српскиот. Втората публикувана книга на Пулевски е "Речникот од три јазика", објавена исто така во Белград во 1875 година. Ова дело е особено значајно поради јасната концепција и отворено изнесената идеја за татковината Македонија, за македонскиот народ и македонскиот јазик како посебни во словенскиот свет. Со тоа се претставува како прв јавен афирматор на македонската национална свест и меѓник меѓу две етапи во македонската културно-национална историја.


Дали некаде го има "Речникот од четири јазика"?

lav4eto напиша: Ако е РЕЧНИК на три jазика, како може под С.МАКЕДОНСКИ да пише на српски???

Па ти дадов печатен дел види дали е на српски или на дијалектот кој се користи во неговиот крај. Види ги документите и сам расуди си.

macedon_alex напиша: Kasnakoski напиша: стр 41 „Мије каkов јазик збо- руваме и како го вељад, нашево, зборување, од македонија. I Мије славјани који се наодиме од македонија, на јужноисточни, крај, јевропа од шар до до- спад старославјани сме, и нашијов јазик, се ве- љид мијачки, које значи чист разговор.“ Не му се радувај толку на Пулевски. Тоа што е подвлечено е мојот одговор. Ако разбереш добро, ако не тоа веќе не е мој проблем.

Подвлеченото е јасно, значи од моето подвлечено јазикот од Шар до Доспат е мијачки. Така?

Изгледа работата со Мисирков се повторува, пишуваме и пишуваме за него, ама немаме читано ОД него.

А во тријазичникот има многу интересни работи.

ima gi razni

Ако е РЕЧНИК на три jазика, како може под С.МАКЕДОНСКИ да пише на српски???

Миjачкоит език диалект на коj език беше, што не го разбрав баj Георгиjа?