СКЛАВИНИЈА

Отрывок из Иоанна Скилицы о битве у горы Беласица (или сражение в проходе Kleidion) 29 июля 1014 года

Император не медлил, но каждый год совершал поход в Болгарию, опустошал и разорял всё, что находилось перед ним. Самуил не мог оказать сопротивление в открытом поле, ни сражаться с императором в регулярной войне. Итак, терпя урон со всех сторон, он выбрался из своего горного(буквю высокого) логова для того, чтобы укрепить вход в Булгарию рвами и изгородями. Зная, что император всегда производит свои вторжения через равнину, называемую Campu Lungu (длинное поле) и проход, называемый Kleidion (ключ), он принялся укреплять эту трудно проходимую местность, чтобы преградить путь имеператору. Построили стену через всю ширину прохода, и достойным защитникам(стены) было поручено дать отпор императору. Когда он (император) прибыл и попытался ворваться в Булгарию, воины храбро сопротивлялись и защищали стену, обстреливали и ранили атакующих с высокой позиции. Когда император отчаялся в захвате прохода (прямой атакой), Никифор Ксифий, стратег Филиппополя, встретился с императором у убедил его оставаться на месте и продолжать приступ стены в то время, как он (Никифор Ксифий), согласно со обговоренным с императором планом, совершил отход со своими людьми и кружным путём к югу от прохода Kleidion, через пресечённую и бездорожную местность, перешёл очень высокую гору, известную как Беласица. 29 июля 12 индикта [1014года],

Ксифий и его люди внезапно обрушились сзади на болгар, издавая боевые кличи. Приведённые в полное замешательство и панику атакой с тыла, булгары обратились в бегство. В это же время войска императора прорвались через оставленную (защитниками) стену. Многие булгары были убиты, но гораздо большее количество захвачено в плен. Самуил едва избег опасности с помощью своего сына, который доблестно сражался с атакующими, посадил его (отца) на лошадь и отвёл в крепость, известную, как Прилеп. Император подверг ослеплению булгарских пленников. Он приказал, чтобы каждую группу из 100(ослеплённых) вёл один одноглазый. Когда Самуил узрел равные(друг другу ) и упорядоченные отряды, он не имел мужества перенести (это зрелище) храбро, но сам был поражён слепотой и повалился бес сознания на землю. Его соратники привели его в жизнь с помощью воды и дав понюхать соли. Придя в себя, он попросил сделать глоточек холодной воды. Когда он сделал глоток (воды), у него случился сердечный приступ, и он умер через два дня, 6 октября.


eto ti primer za dokument.ima go i na angliisi ama nali mi zabranihte

ne be bugi glubco iskam da mi citiras v koi dokument teofan govori za makedonska drzava i makedonski samuil.Tolkova li e slozno.Ti ne mi davash dokument ili izvor a citat ot kniga.To i az moga da napisha kniga i da se citiram posle

Tova spored teb vsi4koto go e pisal Teofan.Postirai ni dokumenta v original s link da vidim koi kakvo e pisal.Az znam da citam no znam che tova ne e originalen dokument a necia interpretacia> Na lud se pravis zorllem:)Posoci citirai originalnia dokument kade se govori za makedonskiot car Samuil i makedonskata mu drzava.Tolkova li e slozno

Emi postirai teksta dai link i da vidim koi kade govori za makedonecot samuil i negovata makedonska drzava.Ajde cekam posleden opit pravia.Ne iskam ti da mi interpretirash postirai teksta dai link i da cetem.A az sled tova se naemam da postiram 20 srednovekovni teksta koito  govoriat za bulgarskata drzava na Samuil.AJde:)

pajonec напиша:     Pred izvesno vreme nekade prochitav deka Samoilovote Carstvo na pochetokot se narekuvalo Sklavinija. Pod istoto ime nekasde vo 7 vek se srekavaat drzavite na Prebond i Hatcon. Mnogu ne sum upaten vo istorijata no mi stanaa interesni ovie podatoci. Se obiduvam neshto poveke da naucham i se nadevam deka ke dobijam soodvetni objasnuvanja od poznavachite na nashata istorija. Vi blagodaram.

Тоа е цела студија. Мора добро да се прочита.

Koe e dokument?

Ti znaesh kakvo e srednovekoven izvor nali?

pokazi mi izvora be bugi citirai edin dokument tolkova li e slozno za makedonskiot car Samuil i negovata makedonska drzava.zashtoto ima pone 20 koito govoriat za stranata na bulgarite.Stiga interpretacii


ti mi pokaza neshto na latinski ili italianski koeto ne razboram no koeto razbiram e ce nikade ne se cete imeto na samuil


Изменето од Eli_Blagoevgrad - 15.Септември.2007 во 09:13