|
|
Најдобриот Библиски превод! |
Внеси реплика 
|
страница <1 1112131415 17> |
| Автор | ||||
ggstefan 
Сениор 
Регистриран: 19.Септември.2008 Статус: Офлајн Поени: 266 |
 Опции за коментарот
 Благодарам(0)
 Цитирај Одговор
 Испратена: 02.Октомври.2008 во 09:20 |
|||
septuagintata e prevod na staro-evrejskiot i aramejskiot na grcki, ako ne se lazam. znaci sepak toa sto ti velis e problem, ne e problem, posto nekoj uspeal da prevede, kolku-tolku. a ova sto velis i so greskite pak sv. duh si gi vodi lugjeto, voopsto ne me zacudi. nema da se cudam i k*ranot da go proglasite za sveta kniga, bidejki pak vie preku sv. predanie i preku popskite tolkuvanja ke si dojdete do vistinaa, bez razlika sto e pisano. alal da vi e, kreatori na mislata ste nevideni. |
||||
 |
||||
|
zidarski
Сениор
Регистриран: 17.Декември.2007 Статус: Офлајн Поени: 4385 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 02.Октомври.2008 во 06:07 |
|||
|
Јас истотака прашав - каде се копиите од оригиналите напишани на Арамејски? Сигурен сум дека многу луѓе ќе бидат заинтересирани да ги видат...
|
||||
|
Do what is right, come what may...
|
||||
|
||||
|
Cinik
Група 
Регистриран: 24.Септември.2008 Статус: Офлајн Поени: 58 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 02.Октомври.2008 во 06:04 |
|||
Не се мачи Маран Ата или незнаат или има нешто што не и одговара па не кажуваат. 
Јас забележав нешто чудно кај овие луге, ама ќе си го задржам мислењето за себе. Живо ме заитересира за тој превод. Каков е и кој го користи? Ако некој знае го молам да ми кажи. Изменето од Cinik - 02.Октомври.2008 во 06:04 |
||||
|
||||
|
Maran Ata
Сениор
Регистриран: 29.Август.2008 Статус: Офлајн Поени: 3669 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 02.Октомври.2008 во 04:30 |
|||
А ти на кој јазик ја читаш Библијата? Да не случајно на старо - грчки??? Дај бе веќе кажете ми дали ќе ми ургирате за динамичен превод да добијам и јас. Не се шегувам - сериозна сум. Што значи тоа динамичен превод? Изменето од Maran Ata - 02.Октомври.2008 во 05:29 |
||||
|
+ Љубовта покрива многу гревови +
|
||||
|
||||
|
spiros
Сениор
Регистриран: 28.Јули.2008 Локација: На пат Статус: Офлајн Поени: 4490 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 22:06 |
|||
|
Шалом алехем! Оригиналот е *СВЕТЛИНАТА на *ДУХОТ *БОЖЈИ! Неговиот јазик е јазикот на Љубовта! Кому Тој прозбори во срцето, тој повеќе не се кара за букви пишани со мастило! Ве сакам сите, каде и да се наоѓата на Патот! |
||||
|
Through the Blood of His Grace,
we are Forgiven and Free, in Time & Eternity! БОГ да го благослови Авраам, Исаaк, Израил ...! |
||||
|
||||
|
zidarski
Сениор
Регистриран: 17.Декември.2007 Статус: Офлајн Поени: 4385 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 19:55 |
|||
|
Дали тоа значи дека треба да се чита на старо-еврејски, арамејски и старо-грчки?
Во тој случај... Со старо-еврејскиот има голем проблем, затоа што дури и самите евреи имаат проблем со правилното читање и изговор на многу зборови од пред-вавилонскиот период. Со арамејскиот има истотака голем проблем - затоа што нема сочувани целосни текстови на арамејски. А старо-грчки - Септуагинтата и онака ја користиме и од неа се преведува... Дури и со грешките кои може да настанат во преводот - Светиот Дух си го наоѓа својот пат и своето место во луѓето... Изменето од zidarski - 01.Октомври.2008 во 19:57 |
||||
|
Do what is right, come what may...
|
||||
|
||||
|
ggstefan
Сениор
Регистриран: 19.Септември.2008 Статус: Офлајн Поени: 266 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 19:08 |
|||
|
zboruvav za originalnite jazici, mislam deka bev jasen. vo sekoj prevod se gubi del od originalnoto znacenje i smisla.
me iznenaduvas sto ne znaes deka biblijata ne e napisana na makedonski. |
||||
|
||||
|
zidarski
Сениор
Регистриран: 17.Декември.2007 Статус: Офлајн Поени: 4385 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 18:59 |
|||
|
Евангелос - малку личен респект кон луѓето нема да ти е излишен... Во последно време, лично се рчкаш кај што нема потреба.
ггстефан - велиш оригиналот е подобар и треба да се чита... ахам... а кој е оригиналот и каде може да се најде?! Ајде те молам посочи ни на нас неуките... а истотака - можеш да и посочиш на ЦЕЛАТА светска јавност каде и кој е точно оригиналот, затоа што верувам дека неколку милијарди луѓе со радост би сакале да го научат тоа. |
||||
|
Do what is right, come what may...
|
||||
|
||||
|
Cinik
Група
Регистриран: 24.Септември.2008 Статус: Офлајн Поени: 58 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 18:39 |
|||
Добро де добро, што сега се правдаш, ти реков нека ти е просто или пак сакаш да се извлечеш и да избегаш од поставеното прашање. да ти го повторам
Каков е тој динамичен превод на бибијата? и те молам имај почит кон мојата почината баба... 
|
||||
|
||||
|
ggstefan
Сениор
Регистриран: 19.Септември.2008 Статус: Офлајн Поени: 266 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 16:23 |
|||
|
uste lugjeto ovde ne sfatija deka prevodite ne se isto kako i originalite.
|
||||
|
||||
|
Maran Ata
Сениор
Регистриран: 29.Август.2008 Статус: Офлајн Поени: 3669 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 15:36 |
|||
|
p.s2 Искрено речено, многу ми падна жал кога го читав Циник. Греота така да ги понижувате луѓето, та нели секој е Божјо створение!
И што многу ми се допадна е тоа што тој си призна дека сеуште ја бара вистината, но поради вашето однесување, го изгубивте и гледа дека тоа што го велите не е во ред, зашто делата се светлина за светот, а ако делата се лоши...... Прости им Циник, не знаат што зборуваат! 
|
||||
|
+ Љубовта покрива многу гревови +
|
||||
|
||||
|
Maran Ata
Сениор
Регистриран: 29.Август.2008 Статус: Офлајн Поени: 3669 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 15:26 |
|||
|
Ајде, нашите преводи не чинат - тоа го разбравме (?) Дај ти објаснини каков е тој динамичен превод на д-р Иван Грозданов. Што значи тоа динамичен и г-дин Грозданов по што е доктор?
п.с. Би сакала да добијам една бесплатна копија ако може, ургирајте таму во вашата црква 
|
||||
|
+ Љубовта покрива многу гревови +
|
||||
|
||||
|
ggstefan
Сениор
Регистриран: 19.Септември.2008 Статус: Офлајн Поени: 266 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 13:55 |
|||
|
nieden prevod ne e najdobar prevod. originalot e najdobriot i najtocniot.
samo prasanje e kolkumina mozat da go razberat. zatoa e loso koga tie malkumina sto razbiraat, si dozvoluvaat da prepravaat raboti vo Biblijata za svoite celi, kako sto se slucuva vo makedonskite sprevodi. |
||||
|
||||
|
EvAngelos
Профил од член
Испрати лична порака
Најди пораки од член
Посети го сајтот на членот
Додај во листа на пријатели
Сениор
Doulos Evangelos Регистриран: 28.Февруари.2007 Статус: Офлајн Поени: 9913 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 01.Октомври.2008 во 12:28 |
|||
Нре бре мило, јас не кажам ништо од тоа што ти самата си го кажа за себе...
Гледаш, јас само повторив она што ти си кажа за себе
Ако веќе и пренесуваш на твојата православна баба дека некој чичко на форумов те навредил, раскажи и ја целата приказна, дека со тие "навреди" прво ти самата си се накитила
|
||||
|
Посветен на изворното христијанство проповедано од Христос и апостолите.
|
||||
|
||||
|
Внеси реплика
|
страница <1 1112131415 17> |
Tweet
|
| Скок до | Овластувања Вие не може да внесувате нови теми на форумот Вие не може да одговарате на теми на форумот Вие не може да ги бришете вашите пораки од форумот Вие не може да ги менувате вашите пораки од форумот Вие не може да креирате анкета на форумот Вие не може да гласате на форумот |
Опции за темата
zidarski напиша: