Македонскиот јазик и македонската азбука

Pat напиша: Platenik напиша: Каснакоски напиша: Имам некакво познавање и од српскиот јазик. Може би си во право, сега гледам дека во македонскиот многу србизми се исчистени, Рина Усикова тоа верувам го пишувала пред многу време. Имам во предвид зборови како струја например. Струја според тебе е српски збор?! Електична струја, воздушни струења, водни струи... кое произлегува од глаголот струи, нешто што тече, провева, тече, се движи.... Кој збор се користи во словенобугаскиот? Ток

Дали значи дека за електрична стуја тие велат, електичен ток, електрично течение?!

Видиш и ток е српски, а ние велиме тек.

Platenik напиша: Каснакоски напиша: Имам некакво познавање и од српскиот јазик. Може би си во право, сега гледам дека во македонскиот многу србизми се исчистени, Рина Усикова тоа верувам го пишувала пред многу време. Имам во предвид зборови како струја например. Струја според тебе е српски збор?! Електична струја, воздушни струења, водни струи... кое произлегува од глаголот струи, нешто што тече, провева, тече, се движи.... Кој збор се користи во словенобугаскиот?

Ток

Изменето од Pat - 21.Февруари.2010 во 12:52

Каснакоски напиша: Имам некакво познавање и од српскиот јазик. Може би си во право, сега гледам дека во македонскиот многу србизми се исчистени, Рина Усикова тоа верувам го пишувала пред многу време. Имам во предвид зборови како струја например.

Струја според тебе е српски збор?!

Електична струја, воздушни струења, водни струи...

кое произлегува од глаголот струи, нешто што тече, провева, тече, се движи....

Кој збор се користи во словенобугаскиот?

Како нема досада?
Немоj, ептендосадно ке се налути...

Имам некакво познавање и од српскиот јазик. Може би си во право, сега гледам дека во македонскиот многу србизми се исчистени, Рина Усикова тоа верувам го пишувала пред многу време.
Имам во предвид зборови како струја например.

eptendosadno напиша: Македон напиша: Ептендосадно, да не се опоменуваме за јазикот, оставај линк, кој сака нека чита! Толку е моќен гоогле , јас немам намера да го преведувам целото поради , според мене , глупите правила на овој форум . Јас би бил благодарен , на Вас , или на било кој од администраторите кога “ Житието на Методија “ би ми го дал на форумов   на литературен македонски јазик , или пак на ДИЈАЛЕКТ ( источно македонски со бугарско влијание ) од истото .

Житието првично е напишано на глаголица. Најстариот препис од него е од крајот на XII-почетокот на XIII век и е поместен во т.нар. Успенска збирка - руски споменик, чуван во ГИМ, Москва под № Успенски 4. Останатите копии (само 14 на број) исто така се на руски и од XV век наваму. Досега не е откриен ниту еден Јужнословенски препис на житието.

ПРОСТРАННО ЖИТИЕ НА СВ. МЕТОДИJ

Македон напиша: Воопшто ништо не мешам.Ти можеби и би бил во право ако говориш за некои минати времиња, кога според некои тоа и претсавувало еден јазик, но истиот се распаднал, сосема се изгубила нишката која ги поврзувала. Тој општ јазик веќе не постои, а не постоел и со самата стандардизација на бугарскиот јазик, со што многу нешта се измениле. Со започнување на развитокот на македонскиот јазик и обидите за стандардизација на македонскиот јазик, творењето на македонските автори на народниот јазик, пред се Мисирков и другите автори, како што е Кочо Рацин, Ристо Крле и други, веќе не може да говориме за некакво постоење на општ јазик, колку и да сакаш. За денешно време и да не говорам.

Делумно си во право. Сега навистина можеби има различни јазици, ако лексиката е критериум.

„Македонскиот јазик е еден од јужнословенските јазици и лексички и социолингвистички како литературен јазик тој е поблизок до српскиот отколку до бугарскиот. Македонскиот литературен јазик како балканословенски структурно-типолошки е многу близок до бугарскиот. “ Автор-Рина Усикова

А пред 100 години и „лексички и социолингвистички“ бил поблизок пак до бугарскиот.