Македонска Етнологија

Каснакоски напиша: Дали пишува Боже или Домнјазеуле за македониш и такви работи. Денеска тоа ќе го барам.

Не може да пишува за Бог, затоа што Доминус е Господ,а ќе пишува Деус, ако станува збор за Бог. Има разлика меѓу тие два збора, земени од латинскиот јазик.

aj sega ke mi kreirash problemi so sovestta

Па нормално - рунското Тјуркско писмо е Бугарско нели

Кажи барем во која книга, оти гледам имал богато творештво.

Хиеронимус Мегисер


Објавува книга во која на 21 јазик ја преведува реченицата
„Боже мој ,зошто ме остави„

Еден од тие јазици е и македонски јазик или поточно makedonisch на германски и makedonise на латински.

Книгата е од 1603 година

"Prob eiber verdal metschung in funt fizig undesciedtichen spraehen"- Frankufurt 1603 godina

Изменето од mungos80 - 06.Септември.2010 во 22:24

Воден од чисто научни задачи и цели, поддржуван од својот врсник и познат лингвист Ј. А. Бодуен де к*ртене, во 1890 година на Дерптскиот универзитет (денешен Тарту) Естонецот Леонард Мазинг, доцент на Катедрата за споредбена граматика на словенските наречја, ја одбранува докторската дисертација ,,За јазиковната оценка на Македонските Словени“. Дисертацијата се однесувала на рефлексите tj и dj во македонскиот јазик. Тоа било првата докторска дисертација одбранета на материјалот на македонскиот јазик, а печатените текстови биле првите посебно објавени студии за автохтоните карактеристики на јазикот на ,,Македонските Словени“.

Делото на Мазинг не е лесно достапно, но за него многу се дознава од делото на познатата советска славистка Р. В. Булатова - ,,Првиот истражувач на јазикот на Македонските Словени Л. Г. Мазинг“. Булатова наведува дека во архивот на Мазинг се зачувани огромни материјали за јужнословенските јазици и бил поделен на следниве ,,јазични зони“: 1. бугарски 2. зоната ч, џ 3. српско-хрватски 4. чакавски 5. кајкавски 6. словенечки 7. македонски. На материјалот за македонскиот јазик му била ставена забелешка ,,specific“ и сеуште бил непроучен. Посебно внимание Мазинг им посветил на рефлексите tj и dj кои во тоа време претставувале најатрактивен ,,проблем“ во славистиката, особено во балканската. Тој пишува за разновидноста на графичкото предавање на македонските рефлекси ќ и ѓ.

Мазинг ги оцртува и географските и етнографските граници на јазикот што го зборувале Македонските Словени. Го споредува и со српско-хрватскиот и со бугарскиот јазик и ја покажува посебноста на македонскиот јазик

Како нема разлика - кога читаш замисли дека си Македонец и се ке ти е јасно