Речник на зборови и изрази

Копање од словенски на македонски капење, пливање

Изменето од Schatzii7 - 12.Август.2013 во 21:50

Турско-Македонски преводи:

Сараунд – Ептен ѓурулти кутија
Kондом – Лезет ластик
Игралиште за кошарка – Баскетбал авлија
Пасош – Џенем сурат тапија
Телескоп – Џенем џам
Сауна – С`клет шпајз
Гробишта – Раатлак бавча
Брзата птица итрица – Турбо биљбиљ ептен к*рназ
Коприва – Катиљ трева
Жмигавец – Ишарет ламбе
Робин – Шишмиш ефенди калфа
Бет г`рл – Шишмиш ефенди анама
Киндер јајце – Чоџук ташак
Киндер јајце супрајс – Апансас чоџук ташак
Enter & Backspace на комјутер – Тамам и пишман
Златен даб – Алтан ќутук
Ветеринар – Ајван еким
Робот – Тенеќе исаф
Pamela Anderson – Кејфли чупе
M – T
Ananas – Mashala Shisharka
Brza Pomos – Turbo Ekim
Dalnovod – Dzhenem Gajtan
Mini Suknja – Achik p**ka
Solunskite Atentatori – Jabandzhi Gemidzhi
Shtala na turski? – Mubarak
muva na afganistanski? – Muhamed
телефон – АБЕР КУТИЈА
мобилен – АБЕР КУТИЈА ЈОК ГАЈТАН
телевизор – СУРАТЛИ КУТИЈА
радио – ЃУРУЛТИ КУТИЈА
Use nekoj japanski zbor:

Nizkuchi ti fuchi – Svekrva
Sakato muoko, ili okoto sakato – Kiro Gligorov
Nakiro k*ro – Branko Crvenkoski
Jakobuchi – Fiko (kola)
Nachicho muchuchi – Sekretarka
Soshimi sako – Krojach

RJECNIK BOSANSKOG JEZIKA
1. Picajzla….............. Asik buva
2. Kosarkaska sala…....... Basket avlija
3. Kosarkas….............. Basket balija
4. Kosarkaski sudija…..... Kadija basket balija
5. Tenk….................. Belaj bager
6. Kolt….................. Bubanj kubura
7. Okrugli sto…........... Eglen sinija
8. Humanitarna pomoc…..... Hair sevap
9. Snezana…............... Plajvaz sunetlija
15.Komemoracija….......... Rahmetli dernek
16.Umrlica…............... Rahmetli poster
17.Citulja….............. Rahmetli selam
18.Semafor…............... Sejtan lampa
19.Peder…................. Supak meraklija
20.Diverzantska grupa….... Zulum buljuk
21.Balerina….............. Zvrk hanumica
22.Baletan…............... Zvrk hanumice supak meraklija
23.Izvinite,molim vas,nisam Vas dobro razumeo?..... Aaa?
24.Veterinar…............. Hajvan hecim
25.Lekar…................. Insan hecim
27.Deda Mraz…............. Kijamet amidza
28.balerina….............. zvrk hanuma
29.policajac…............. pendrek efendija
30.specijalni policajac….. masala pendrek efendija
31.zooloski vrt….......... hajvan basca
32.tenk….................. belaj bager
33.batman…................ bajro sismis
34.pizzerija…............. mindja han
35.pizza capricoza…....... inat mindja
36.kosarkas….............. basket balija
37.kosarkasko igraliste….. basket avlija
38.телевизор-Сураткутија
39.Швалер на турски – еби бегаш
RJECNIK HRVATSKOG JEZIKA
1. k*rac…................. Milokliz
2. Suprug…................ Jebnik
4. Advokat…............... Zajebnik
5. Dosadna osoba…......... Odjebnik
6. Bicikl…................ Dvokotacno nozno okretalo sa guznim podupiralom
7. Kocijas…............... Visokosjedajuci pod rep gledajuci gospodin
8. Klavir…................ Rukopipajuce milodrndalo
9. Gace….................. Dvonogi nabiguz
10.Kravata…............... Okolovratno dopupkalo
11.Svinja…................ Milogojno blatobrckalo
.Ovca….................. Okolohisno cetveronozno travocupkalo
13.Cobanin…............... Nadstojnik okolohisnog cetveronoznog travocupkala
14.Tata….................. Mamojeb
15.Telegraf….............. Brzoglas
16.Automobil…............. Samovoz 17.Tramvaj…............... Munjovoz
18.Ulica…................. Samovoznica
19.Bioskop…............... Slikokaz
20.Televizija…............ Slikomicnica
21. Jebivetar…............ Zrakoprc
22. Vrabac…............... Zrnojed
23. Petao…................ Zoroklik
24. Dipl.Ing.Elektrotehnike. Osvjedodzbeni spretnik munjarstva
25. Monitor….............. Prikazbenik
26. Mis (racunarski)........ Nadstolno guromicalo
27. Hard disk…............ Cigrasto velepamtilo
28. Hardver….............. Tvrdotvorina
29. Softver….............. Mekotvorina
30. Prezentacioni softver… Prikazbena mekotvorina
31. Stolica….............. Cetveronozno podguzalo
32. Helikopter…........... Zrakomlat
33. Akumulator…........... Munjosprem
34. Kompas…............... Gvozdotezna sjevernica
35. Grom…................. Zrakotres
36. Munja…................ Zrakobljes
37. Nevreme….............. Zrakotresno zrakobljeskalo
38. Peder…................ Otpozadni miloklizni gospodin
39. Televizor…............ Slikomicno gledalo
40. Groblje….............. Pun k*rac pucanstva, a nigdje zive duse
41. Orgazam (muski)......... Miloklizni samostrc
42. Orgazam (zenski)........ A zo, joj!!!
43. Drkanje….............. Samosetajuci miloklizni rukodrm
44. Dobra je*acina…....... Napredno otpozadni, jezicno-miloklizni “A zo, JOJ, JOJ, JOJ!!!” samostrcni,
otkotrljajno-zakotrljajni, samostizuci, nogedizuci, “Tak’ nam je bilo lijepo!!!” medjunozni ubodak!!!
45. Vakuum…............... Zrakopraz
46. Zajeb…................ Samoprc
47. Ispit…................ Mozgojeb
48. Nevina devojka…....... Nejebnica
49. Devojka….............. Jebnica
50. Iskusna devojka…...... Najebnica
51. Udata zena…........... Samojebnica
52. Prostitutka….......... Izjebnica
53. Student….............. Svejeb
54. Kapetan aviona…....... Nadstojnik zrakoplova
55. Stjuardesa…........... Sisacica milokliza nadstojnika zrakoplova
56. Obicno tucanje…....... Medjunozni miloklizni milobod
57. Svastika…............. Tajnojebnica
58. Ljubavnica…........... Sanja Dolezal
59. Maja Blagdan…......... Svibanjka Praznik

MAKEDONSKI
1. jedanaesterac – lopta na beli krec
2. bestrzajni top – topce ni da mrdne
3. sok soba – sobata na kukulele
4. radjaona – sobata na k*rceva rabota
5. bal vampira – zurkata na akrapi
6. pjesma o mrtvim ljubavnicima – pesmata o crknuti svaleri
7. crveni kriz – Krste Crvenokovski
8.На лице место – On the face of the place
9.Сопруга – With railway
10.Леблебија – Bread bread and I
11.Ивица и Mарица == Edge and Police Van
12.Majmun – My moon
Don’t mention it – Не ми спомнувај
Let’s kiss and make up – Ајде да бакнеж и шминка
Daredevil – Небојша (ова беше вистински превод на филмот Daredevil на пиратско спрско ДВД )
Metal rules – Металni правила
Пигмент – Свиња со вкус на ментол

MADJARSKI
1. nogomet – ides podas meni dodas
2. silovanje – jebesnepitas
3. bankomat – serekes
4. lovac na papige – arafat
5. stala – mubarak


SRPSKI
1. superman – cika spasoje
2. Walter Wolf – Vasa Kojot

ANGLISKI
Catch up – кечап
Alien – 8ми Патник.
hitch hiked- avto stop
Son of a gun – Син на двоцевка.
brakes akk.. ako koci koci
My dick is hurting me – Boli me k*rac
Who’s f**king you – Koj te ebe
Wich dick? – Koj k*r?
My dick – к*ров мој
How and yes is – Како и да е
How yes no – Како да не
Ич к*р да не ти чуе – None dick yes no you hear
do not salt my brain-ne mi soli pamet
from us for hang-od nas zavisi
collect a little bit your brain-soberi malku pamet
you got up on my head-na glava mi se kaci
What dick you is b grouse? – Шо к*р ти е бе тетреб?
sreken pat-happy road
ubav pomin-beautiful passing
Discovery – Диско многу
Liverpool – bazent so dzigeri
very own- многу мој
Nor Who Nothing – Никој Ич
Здраво Тело Здрав Дух – Hello Body Hello Ghost
immortal – jas smrtnik
Fear Factory – Фабрика за Страв
for who how – za kogo kako
Од бирача нема е*ача – “A Chooser Is Not A f**ker”
Брза кучка, слепи кучиња – “Speedy Bitch, Blind Sons Of Bitch”
Жими к*р – “Long Live My Dick”
.
Да бог да пукнаја, не се родија – “God gave a shot, didn’t get born”
ajde so sreka-come on goodluck
Harry S. Truman – Влакнест г`з Труман
ни срам ни перде-no shame,no curtain

Take it easy – Земи го лесно.
Видое Подгорец – Video Underforester :>
Does your refrigerator still running? – Дали сеуште ти трча фрижидерот?

WC на кинески: Какикајсаки
Секретарка: Начичо мучучи
Швалер: Чукчук Чао

Тенк на Tурски: Беља багер
Ананас: Машала шишарка
гробишта: Мермер бафча

Gem of True Seeing – Џам за гледање
Orb – Ѓум
Rogue – Роуг

А потоа
Lich – Хемикалија
СО КОЈ ПАМЕТ ГО ПРЕВЕЛЕ LICH ВО ХЕМИКАЛИЈА?!

Ама ова е веќе во епски размери:
Where have you heard such tales – Кај си чула за такви опашки


i prevodi od Romski:

k*r te dali rud’n siko levo desno- ko ke teras preku ulica,opuli se levo desno
ec ka tu tabu chafte nesto vazno – dojdi da ti kazam neso vazno
Еби Ветар-Wind f**ker

Bitolski:

Saving Private Ryan – “Spasvanje na vojniko Trajan”
Naprava – “k*ralo”
Kondom – “k*rton”
Sperma – “tinkajca”
Ljubopiten – “dupni-mandalo”...

“Da, vo pravo si.” – “Mnogu zborash, bate!”
“Izvini, ne te slushnav dobro.” – “Sho treba be?!”
“Ne znam.” – “Od kaj k*ro jas znam?!”
“Izvini, podobro da se obratish kaj drug.” – “Slushaj me bate jas sho ti velam.”
“Ah, te sakam” (hehehe) – “Za k*ro mi si, k*rvo!”
“Navistina?” – “Majgada?!”
Fraer-Piclemen
Lajno-Dama na Beljot

Bugarski:
- pushenje (ona drugoto pushenje) – svirka (verojatno poveketo go znaevte)
- lizenje [sladoled???... ili ne?] – shpakla
- Pobaraj me. – Popipkaj me.
- shizik, fraer i sl. – Pich

italjanski:
minic-panorama de la pichore
abortus-remonte de la pichore
pickin dim – dimo di dunda


nasmejte se malce

kockarska masina(aparat)-apas masina
pamela anderson-merak codzuk
teleskop-djenet djam
sauna-sklet spajz
zmigavec-isaret lambe
betmen-sismis efendi
robin-sismis efendi kalfa
kinder jajce-kinder tasak
enter i backspase-taman i pisman
zlaten dab-altan kutuk
veterinar-ajvan ekim
robot-teneke insan......

Точак-Двотркално дупетраскало.

MENDO

grobista = mermerbafca

da vo pravo si