Ѓорѓи Пулески

Kasnakoski напиша: 1875 Речник од три јазика Ѓорѓи Пулевски

Tuka e Trijazicnikot, ama mi e mnogu interesno zo[to go nema nikade Cetverojazicnikot. Dule tuka nesto postira od BG VikiPedia i mi izgleda zaradi toa se krie.
Pa i ako navrzime i Draganov toga[ se kje se izjasni.

ЃОРЃИ ПУЛЕВСКИ, СЛАВЈАНОМАКЕДОНСКА ОПШТА ИСТОРИЈА (1891)

СЛАВЈАНСКОМАКЕДОНСКА ОПШТА ИСТОРИЈА ЗА СВИ ПОЛОСТРОФСКИ НАРОДНОСТИ
Напишана е по славјански - маќедонско нареченије за да разбирајет сви полострофски Славјани
ДЕЛ I-ви
За от 131-ва год. по потопот вселенски до 900 г. пред Христа
КНИГА I-ва
Токо маќедонско-славјанска историја оту се зафаќат уште од 131-на година по вселенскијот потоп, тики за подробно разберување ја делиме спроти долу определените пет времиња, со повремено временски расказанији.
1-во. От 131-на год. по вселенскијот потоп даже до 900 год. пред Христа, даже се плодиле и населјавале Маќедонци, едно време је.
2-ро. А от 900 год. пред Христа даже до 148 години пред Христа имале свои особити цареви и своје царствено правленије даже под Римјани потпаднале, друго време је.
3-ќо. А от 148 години пред Христа даже до 395-та год. по Христа, като се оделило римското царство на две царства, треќо време је.
4-то. А от 395-та год. до 1360-та год. по Христа даже дошле Турци во Маќедонија, четврто време је.
5-то. А от 1360-та год. като завладале Турци над Маќедонија тики даже до настојаште време до сега, пето време је.

РАСКАЖУВАЊЕ
А славјански-маќедонскава историја, като ја познаваме уште од 131-на год. по вселенскијот потоп, тики постепено содржават даже до настојаште време, до сега
I-ви
Токо спроти како што је горе речено, оту Маќедонци постепено се плодиле во долу речениве места, тики и неподвижими (непокретни) живувале и живувајет као во сопствено-местни предели даже и досега.
II-ри
Токо маќедонски-славјанскава историја оту се зафаќат уште от зачалното плодење славјанско, тики затова ја делиме на пред речени пет времиња, за чисто разбирање.
Заре маќедонски Славјани како се староместни жители полострофски, тики од неисвестно време си имале сопствено државно правленије и свои владетели.
III-ќи
А маќедонското царување, по исторически белешки, уверени сме оту се зафаќат от деда Мосона, шестијот син Јафетов, уште како кинисал со чедородието си од сенахарскине полиња кон запад за во азиска Сармација. А до тога биле заминати сто и тридесет и една година по потопот вселенски...
Х-ти
За кољку цареви имале Маќедонци своји и кољку туѓи цареви:
1-во. За от сто и тридесет и една година по потопот вселенски, тики до деветстотини години пред христа не је точно извесно бројот од царевите им маќедонски, заре за пред стојаште временско растојание ми било возможно надлежните сказанија да ги изнајдем и сам да ги прегледам, та да ги забележим. Токо, заради пред речени сказанији оставам белешки во подолниве редови за други послодователи нека ги искажет кољку цареви биле.
2-ро. А от деветстотини години пред Христа даже до 148 години пред Христа, Маќедонци имале 82 цара од својнародни владетели
3-ќо. А от 148 год. пред Христа даже до 395-та год. по Христа над Маќедонци им царувале 34 цареви римски.
4-то. А од 395-та год. до 1360-та год. по Христа над Маќедонци им царувале 70 цареви византиски и два цара српски.
5-то. А от 1361-ва до 1892-ра год. над Маќедонци им царувале 29 цареви Турци.

ГЛАВА IV-та
ЗА СЛАВЈАНСКИОТ ЈАЗИК (ДИАЛЕКТ) КОГАШЕН ЈЕ
А сега во историјата си (Раиќ б.р.) спомнувал само за Руси, Полјаци, Моравци, Илирци, Срби и Болгари, а камо Чеси, Словаци, Крањци и Маќедонци? Барем да ја не велел историјата си "Историја от разни славјански народи". А Маќедонци оту се староместни полострофски жители и гостопријемци и болгарски, и српски и грцки и от други ннародности, а суседи елински, затова во оваа книга кажуваме славјанско-маќедонска историја и за от сви живуштих пришелци полостровски, да си знојат кој когашен е...

Ѓорѓија М.Пулевски, Одбрани страници, Скопје 1974 стр 215-216, 218, 221
Од книгата "Документи за борбата на македонскиот народ за самојстојност и за национална држава" Том Први, Универзитет Кирил и Методиј, Скопје 1981.


Изменето од Boogie - 30.Мај.2009 во 18:08

Ништо не е нејасно се е сосем на место. Буквите кои ги наведе Пулески се потребни на нашиот јазик, а и самиот Мисирков ги кажува како потребни, иако кај Мисирков се пососдветни за македонското говорно подрачје.

Од друга страна за географијата на Македонија и Албанија, да те потсетам дека дебарскиот регион во Албанија исто има дел кои го викаат Дибра. Тетово истотака е во близина на Албанија, што значи дека дел од поширокиот тетовски регион има и дел во Албанија, а и другите места се близу Албанија, па дел од тие котлини ако сакаш наречи ги, се дел и во Албанија.

Од друга страна можеби и настанала збрка кај Пулески, сепак не заборавај дека човекот е самоук.


Изменето од macedon_alex - 08.Јули.2009 во 15:56

macedon_alex напиша: Ништо не е нејасно се е сосем на место. Буквите кои ги наведе Пулески се потребни на нашиот јазик, а и самиот Мисирков ги кажува како потребни, иако кај Мисирков се пососдветни за македонското говорно подрачје.

Да де, ама Влкан Караџовски кога ги измислил тие букви едвај ли ги измислил да служат на мијачкиот или македонскиот, тој ги создава за српскиот јазик. За Пулевски значи и српскиот е дел од „нашиот“ јазик.

Дали албанците право кажаа што значи шкиништ?

Ништо не энае овој Пулевски,требало да напише дека тоа се погранични градови,и требало точно да ги обележи границите со камења,бројчиња и така да ги эапише - не эа мене,эа да не се буни Цинцераторов,или энаел Пулески дека таквите дојденци секогаш ке се бунат беэ раэлика што и да се напише

Изменето од macedon_alex - 09.Јули.2009 во 17:14

Кажав јас неэнаел Пулевски дека ти или било кој толку подробно ке го аналиэирате неговиот ткст инаку би се поправил тој.
И нормално дека ке го правиш Србин бидејки не ти одговара што напишал и кога го напишал,проблем эа Бугарија наречете го Србија и така и така ниогаш не се сакале едните со другите

Изменето од macedon_alex - 09.Јули.2009 во 17:15

Веке си јаден,според паэари правиш карта не си ми јасен воопшто

Него во право си тплку ти е энаењето не си ти крив
Како и да е Пирин е Македонска планина а Солун е Македонски град

Изменето од Boogie - 09.Јули.2009 во 10:48