Македонскиот јазик и македонската азбука

чоли напиша: Како видите: ако Стамболов не беше паднал, сега немаше да имаме буквите "Й", "Я" и "Ю". Но што да се прави...

Па паметно ќе беше да ја нема Я, и таја буква е вештачки искована.

Мисирков не е открил топлата вода... Тоj e ползвал проектот на Л. Милетиќ, А. Т. Балан, Б. Цонев, Ив Шишманов и др. Десетина година порано е могло бугарската азбука да се доближи до српската. Во тек е била една правописна реформа, коjа сепак не се е случила во деjствителност. Причините са во политическата состоjба во време оное. Истата ситуациjа е била и каj вас во 1945 - вашата азбука е чисто политическа творба. Да видим за што стаа дума во нашиот случаj:


...Во 1892 година министерот за народната просвета Г. Ж и в к о в (од кабинетот на Ст. Стамболов) назначува комисија за решавање на правописното прашање. Во комисијата се стапувале главно професори, филолози од неодамна формираното Високо Училиште во Софија - Л. Милетиќ, А. Т. Балан, Б. Цонев, Ив Шишманов и др. По кратко време оваа комисија излегува со еден многу револуционерен проект за бугарски правопис, објавен во првата книга на новооснованото списание "Бугарски преглед" (1896). Проектот се карактеризира со укинување со традицијата во однос на некои букви, така што бугарската писменост на овој начин се оддалечува од руската и се е доближуваа до српската. Противоруската политика на Стамболов е претставувала поволна атмосфера за создавањето на овој правописен проект, тој во свеста на своите автори имал и чисто филолошка мотивировка. Најважните положениjа на овој прв правописен проект по ослободувањето се следните:

а) исфрла се буквата "й", како што се заменува со буква "i" наречена "йота", на пример: коi, маiка;

б) исфрлат се буквите "я" и "ю" како се заменуваат со комбинација "iа", "iу", на пример: коiа, iабълка, тiа, лiут, съiуз;

Лубомир Андреjчин

----

Како видите: ако Стамболов не беше паднал, сега немаше да имаме буквите "Й", "Я" и "Ю". Но што да се прави...

DragancoLeskoec напиша: Ј во кирилицата не суштествува, има и, кратко и - й аnd на крајот има ь. То ј, како шо нас ни е универзално јок, постои само кај јотираните самогласки ја,је,јо,ју,ји и то е шо се бележи со ь или i. А во други места во зборот имаме глас й, на пример - край, состойба итн...

н’= нь


Ј =/= i



Ј во кирилицата не суштествува, има и, кратко и - й аnd на крајот има ь.
То ј, како шо нас ни е универзално јок, постои само кај јотираните самогласки ја,је,јо,ју,ји и то е шо се бележи со ь или i.
А во други места во зборот имаме глас й, на пример - край, состойба итн...

Изменето од DragancoLeskoec - 21.Март.2010 во 13:50

eptendosadno напиша: DragancoLeskoec напиша: А шо мислите за следното, Мисирков употребва i место ј, шо е доста различно, така да : На местото на јотаците, како кај - ја,је,јо има i, например - Македониia, паiак, поiадок               Моioт, iорган, ioргован    ...ме разбирате. И на другите места, кратка и би била поидеална, како шо одговара Край, состойба, айде. За ју - ю. По теркот на Мисирков.( и ю) Инаку мало поjaснување й не е исто шо и ј, нашето ј поќе одговара на ь. Каде е печатено делото , во Србија или во Бугарија ? Мислам дека во Бугарија немале “ српско “ “ Ј “ , го немале и српското “ Њ “ , немале многу “српски“ букви . Па од таму и прашањето , како би изгледало делото доколку истото било печатено во Србија , во некоја српска печатница .

А кај има кај Мисирков Ј и Њ ?

Доколку била печатена во Србија би изгледала како она на Пулески. А и наречјето кое Мисирковго препорачува би било збогатено со доста зборови кои што битолчани ги мразат

DragancoLeskoec напиша: А шо мислите за следното, Мисирков употребва i место ј, шо е доста различно, така да : На местото на јотаците, како кај - ја,је,јо има i, например - Македониia, паiак, поiадок               Моioт, iорган, ioргован    ...ме разбирате. И на другите места, кратка и би била поидеална, како шо одговара Край, состойба, айде. За ју - ю. По теркот на Мисирков.( и ю) Инаку мало поjaснување й не е исто шо и ј, нашето ј поќе одговара на ь.

Дали тоа нешто суштински променува како ќе се изговара соодветната графема?!


Јас сепка сакам да јавам коњ, отколку магаре или да одам пешки!